{850}{1027}BUTELKI ZWROTNE {2982}{3056}Travnicek, tak si� zastanawiam? {3065}{3137}Kiedy, je�li w og�le|ust�pisz mi swoje miejsce. {3248}{3292}Dzi�ki. {3366}{3501}Nie rozumiem, dlaczego|ju� nie m�wisz mi dzie� dobry. {3534}{3624}Nie jest Pan ju� moim|nauczycielem, prawda? {3678}{3722}Rozumiem, to dlatego. {3733}{3802}Spa�e� zesz�ej nocy?|Z tabletkami czy bez? {3811}{3842}Tabletki. {3851}{3935}Ja te�, i by�am pewna,|�e ty te� nie mog�e� zasn��. {3944}{4075}Pewnie przez to trz�sienie ziemi w Japonii.|Mia�o to wp�yw na nasze wra�liwe dusze. {4084}{4179}Wi�c jestem jak sejsmograf.|- My�lisz o mnie w nocy? {4188}{4270}Ja tak.|- My�lisz o mnie? - Wi�c... {4279}{4388}Widz� ci� jak �yw�.|- Dzie� dobry. - Dzie� dobry. {4409}{4501}Szkolna wycieczka na narty by�a|fajna - pojed� w tym roku! {4510}{4605}Od jazdy na nartach bol� mnie kolana.|- Wiec pojed� jako opiekun. {4614}{4657}Zabijesz si�! {4666}{4788}Trz�sieni ziemi?|A ja my�la�em, �e to nerwy. {4798}{4903}Mam nowe tabletki nasenne, nie|uzale�niaj�ce. Potem Ci dam troch�. {5014}{5107}Jaroslav Vrchlicky naprawd�|nazywa� si� Emil Frida. {5116}{5220}Pseudonim literacki podsun�� mu|kolega ze studi�w Thomayer. {5229}{5323}Lekarz od kt�rego nazwiska|nosi nazw� szpital. {5332}{5440}Le�a�em tam na wyrostek.|- Nie przerywaj, Vagner. {5501}{5527}Siadaj! {5536}{5668}Wszystkie ksi��ki Vrchlickiego|mierzy�yby 1,5 metra. {5690}{5801}My si� z niego nauczymy|tylko cztery linijki, {5822}{5917}kt�re napisa� jako stary cz�owiek {5932}{6040}wiedz�cy ju� co jest w �yciu|najcenniejsze. Zapiszcie sobie. {6119}{6218}"Za odrobin� mi�o�ci poszed�bym|na koniec �wiata..." {6264}{6371}"...poszed�bym z go�� g�ow�, boso," {6383}{6447}Potem b�dzie musia� umy� nogi. {6455}{6583}Czemu �miejecie si� z jego dowcip�w?|My�li �e jest zabawny, a jest prostacki. {6592}{6656}"Za odrobin� mi�o�ci poszed�bym|na koniec �wiata..." {6665}{6780}Ju� to napisali�my,|- On powtarza pierwsz� linie. {6789}{6887}Napisz� "Patrz linia pierwsza".|- Nie! Masz napisa�: {6896}{6971}"Za odrobin� mi�o�ci poszed�bym|na koniec �wiata!!" {6980}{7076}"Jak Ci, kt�rzy �piewaj� u twych|drzwi i b�agaj�" {7089}{7177}Jak nazwiemy takiego cz�owieka? {7210}{7298}Czyta�em, �e jest �ebrak,|kt�ry co dzie� zarabia fortun�. {7307}{7357}Ma dom i samoch�d. {7366}{7433}Dlaczego nie podnosisz r�ki,|jak masz co� do powiedzenia? {7442}{7555}Tak robi� w Ameryce.|- Ale tu nie jest Ameryka! {7564}{7608}Aha... {7623}{7719}Jak by�by s�awny, to|nakr�cili by o nim film. {7728}{7836}Chodz�c boso zazi�bi� si�|i sko�czy� szpitalu Thomayera! {7845}{7889}Cisza! Cisza! {7903}{8037}A ty milcz.|Zrozumia�e�? {8046}{8076}Ani s�owa. {8085}{8178}Jest wolno�� s�owa, prawda?|- Jest, ale... {8187}{8266}Ludziom takim jak ty...|nie powinno si� pozwala�... {8275}{8328}W�a�nie! {8388}{8493}Teraz mo�esz si� poskar�y�.|W�a�nie tak zrobi�. {8653}{8691}Znowu? {8775}{8844}Pozb�d� si� tego.|Wyrzu� to do kosza. {8853}{8920}Horackova, wrzu� to do kosza! {8929}{8987}Mamy tu inny kosz. {8996}{9072}Porozmawiam �e star�|...zmi�kcz� j� troch�. {9100}{9176}Wiesz jak Ci� nazywaj�?|- Wiem, wy�ymarka. {9185}{9304}Ta g�bka ...to juz trzeci raz.|- Czwarty raz. - Tym gorzej. {9343}{9449}Nie wiesz, �e jego ojciec|wspiera szko��? {9468}{9520}Co mam mu powiedzie�? {9543}{9632}Jeste�my wdzi�czni za now�|bie�nie na stadionie, {9641}{9758}ale ci�gle b�dziemy wyciska�|g�bk� na g�ow� Pana syna. {9767}{9825}- Wiesz jak to �mierdzi.|- Bardzo. {9835}{9963}Lepsze to ni� skarcenie,|to nie kara cielesna. {9973}{10078}Ju� to rozwa�ali�my i jest ni�. {10095}{10177}Pieprzy� to, cieszmy si�, �e|nie uderzy� tego g�wniarza. {10186}{10251}Robercie, nie u�ywaj tu|takiego j�zyka! {10260}{10309}Nie przeklina�em, a mo�e? {10333}{10410}Przepraszam. |Ucz� si� tego od dzieci. {10429}{10539}Nie rozumiem dlaczego to robisz. {10567}{10607}Sam nie wiem. {10617}{10717}Postrzegam go jak ogie�,|kt�ry trzeba ugasi�. {10726}{10836}Widz� tylko jedno rozwi�zanie,|pisemne przeprosiny do rodzic�w. {10845}{10916}Dasz rad� to zrobi�, prawda? {10947}{11019}Nie b�d� przeprasza�. {11049}{11133}Ujm� to inaczej,|nie b�d� ju� tego robi�. {11142}{11251}To samo obiecywa�e� zesz�ym razem.|- Nie m�wi� o g�bce. {11282}{11370} Nie b�d� ju� uczy�,|jestem zdecydowany. {11405}{11469}Nie jestem tu ju� szcz�liwy. {12239}{12318}Nie przytykaj tak blisko,|bo wci�gniesz firan�. {12327}{12368}Dobrze. {12531}{12650}Potem mo�esz naoliwi� te zawiasy,|jak obiecywa�e� od dawna. {12675}{12730}Nie wyci�gaj tak wtyczki. {12739}{12830}Tak si� nie robi.|- Co m�wi�e�? {12843}{12917}Przesta� stale wyci�ga� wtyczk�. {12945}{12989}Ja pieprze. {13103}{13143}Gotowe! {13277}{13364}- Na g�rze dobrze.|- Na dole te� dobrze. {13395}{13421}�le. {13430}{13492}Co masz na my�li?|M�wi�a�, �e jest dobrze. {13501}{13573}Wtedy by�o dobrze,|ale przestawi�e� nog�. {13582}{13695}Mam trzyma� tam stop� na sta�e?|Spr�buj jeszcze raz. {13704}{13783}Co z twoimi kolegami?|Spotykaj� si� gdzie�? {13792}{13912}Moi koledzy s� stetryczali albo nie �yj�. {13921}{13945}Na g�rze dobrze. {13954}{14018}Troch� w stron� okna.|- Tak jak teraz. - Chyba tak. {14027}{14076}Jeste� pewna?|- Tak jestem. {14099}{14151}Nie uda�o si�!|- Cholera. {14172}{14296}Postawi� Ci kiedy� kto� drzwi na stopie? {14330}{14466}Jeste� jak tw�j ojciec. Krzycza� |na twoj� matk� bez powodu. {14475}{14593}Nie nawiedzi�e� go za to,|a jeste� taki sam. {14603}{14696}Kolejne podej�cie.|- Zjed� troch� zupy, to si� uspokoisz. {14708}{14781}Nie musz� si� uspokaja�, jestem... {14796}{14844}...spokojny. {14870}{14978}Masz!|- Po zupie b�dziesz jeszcze bardziej. {15262}{15323}- Cze��.|- Witam. {15332}{15391}Do��czysz do nas! {15407}{15472}Rozprostujesz nogi.|No dalej! {15481}{15584}Nie, dzi�kuje, - Co powiedzia�?|- �e nie chce. {15626}{15696}BIBLIOTEKA PUBLICZNA {15758}{15859}Zastanawia�em si�... specjalizuje si�|w literaturze... szczeg�lnie czeskiej, {15869}{15923}Nie potrzebujecie czasami... {15933}{16015}Nie kupujemy ksi��ek, prosz� Pana.|- Czy to nie jest biblioteka? {16025}{16135}Wybielamy tutaj z�by.|Mo�na wygl�da� 10 lat m�odziej. {16181}{16270}Powiedz... ile masz na to czasu? {16280}{16344}Numer 5 dostarczy� Jungmannova do|Smichov i Arbesovo do Karlin. {16354}{16438}Przeszkadzam, prawda? {16468}{16512}Jasne, �e tak! {16630}{16700}Wiesz, �e bym nie wyje�d�a�,|gdybym nie musia�. {16709}{16758}Kiedy wr�cisz?|Wr�ci�em! {16767}{16835}Jak tylko uporz�dkuje dom. {16865}{16967}Kochasz mnie? - Co to?|Masz jogurt w lod�wce! {16982}{17102}M�wi�, �e si� z ni� widujesz.|- Tylko w pracy. {17111}{17235}W kt�rym banku to umie�cisz?|- Pieni�dze, czy sprem�? {17251}{17350}Truskawkowy, tw�j ulubiony!|- Tak, dzi�kuj�. {17364}{17416}We� te� bu�k�. {17470}{17514}Tkaloun, s�ucham. {17537}{17562}Halo! {17571}{17615}Co m�wi�e�? {17627}{17702}Telefon dzwoni�, |ale nikt si� nie odzywa�. {17711}{17752}Kto dzwoni�? {17761}{17832}Nikt.|- I czego chcia�? {17844}{17896}Odbierzesz w ko�cu? {17913}{17995}Nie.|- Boisz si�, �e to on. {18021}{18121}Jak wykszta�cona kobieta,|mo�e ogl�da� takie bzdury? {18131}{18225}Czy prasowa�e� kiedy�?|Nigdy. {18280}{18324}Kochasz mnie? {18344}{18448}Kocham Ci� jak...|- Jak �adnej innej kobiety. {18462}{18506}Czy to nie jest romantyczne? {18787}{18881}POSZUKIWANY KURIER {19253}{19383}Mam porz�dny rower.|- Te Panie Ci� pokieruj� w terenie. {19402}{19487}Przez radio.|- Co za ruch. {19501}{19584}Musisz wybra� tras�,|kt�ra Ci pasuj�. {19606}{19682}Wtedy mo�esz jecha� od|jednego zlecenia do kolejnego. {19705}{19759}Idiota! Cholerny stary idiota! {19769}{19892}Masz 65 lat i chcesz je�dzi�|po Pradze na rowerze. {19906}{19965}Wymija� samochody!|To zaj�cie dla m�odych. {19975}{20048}Jest 70 letni as kolarstwa. {20058}{20125}Akurat, ju� to widz�!|Chcesz piwo? {20134}{20178}Tak.|As! {20242}{20347}Kurier jest ��cznikiem... {20362}{20408}...mi�dzy lud�mi. {20417}{20477}Dop�ki go tramwaj nie rozjedzie. {20610}{20658}Masz w�sy. {20697}{20840}Wr�ci tw�j tik, zobaczysz.|Dziesiejszy ruch uliczny jest stresuj�cy. {20849}{20943}Wystarczy zna� Prag�|i bycie stanowczym. {20953}{21049}Szybkie decyzje!|W tym jeste� rzeczywi�cie asem. {21074}{21212}Czas by� pofarbowa�a w�osy.|Siwizna zaczyna przebija�. {21287}{21381}Nie chcesz by� �e mn� w domu. {21430}{21541}Boisz si� by� zamkni�ty|�e star� bab�. {21608}{21672}/Mam p�askostopie po cioci {21689}{21753}/Wyobra�nie po wujku {21768}{21840}/W�drowa�em po �wiecie przez tyle lat {21849}{21915}/Nadal go nie pozna�em {21927}{22058}/Zwyk�em �ni� o Nilu|/A p�ywa�em po Vletavie {22087}{22215}/Uwierzy�em w wiele bzdur|/I do dzi� jestem zagubiony {22241}{22301}/Ci�gle jestem zagubiony {22338}{22481}/Nawet w moim wieku, wieku moim|/Ci�gle nie mam poj�cia o �yciu {22504}{22586}/Przeczyta�em ksi��ek tak wiele, {22609}{22646}/...tak wiele {22655}{22800}/Jestem na ostatnim okr��eniu|/Gdybym m�g� je doko�czy� {22814}{22923}/Mo�e z Tob�, mo�e z Tob�|/Je�li by� chcia�a {23028}{23072}Ju� tutaj? Tak szybko! {23081}{23167}Jestem kurierem ekspresowym.|Prosz� podpis, tutaj. {23217}{23325}Pi�kne pismo. Daje nawy�sz�|ocen� za podpis. {23334}{23418}Jak to si� sta�o, �e Pan to robi?|Wi�kszo�� to m�odzi. {23428}{23478}To nie kwesta wieku, m�oda damo. {23487}{23607}Znajomo�� Pragi i szybkie|podejmowanie decyzji. To wszystko. {23616}{23730}/Mo�e z Wami drogie Panie|/Je�li chcecie. {23777}{23893}Dobra ch�opaki, kto chce zlecenie?|- Nr 5 bior� Bulwar Narod�w. {23902}{23994}Do nr 5, tu nr 2 daj mi to zlecenie.|- Nr 2 to bierz, chciwy go�ciu. {24003}{24145}Ja bior� Polsk� i Vrosovice.|- Jestem na Smichovie. - Kto to? {24154}{24198}Ci�gle pracujesz? {24228}{24280}Tu kurier nr 31. {24312}{24405}Jestem na Smichovie.|Macie co� w pobli�u? {24414}{24523}On nie pracuje.|- Pracuje. - On si� �ciga. {24536}{24671}W wy�cigu maj� numery.|- W�a�nie m�wi�, �e ma numer 31. {24749}{24794}Ch�opaki, kto to we�mie? {24803}{24911}Tu 31. Melduj�:|Jestem na Smichovie! {2492...
Janekt56