{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4100}{4138}Zosta�o 30 minut. {6428}{6485}Alpha 1 do Alphy 2, |gdzie jeste�cie? {6487}{6564}Powtarzam. Alpha 1 do Alphy 2, |gdzie jeste�cie? {6698}{6738}Chyba s� sterowane radiem. {7034}{7063}Nie dotykaj! {7122}{7206}Nie dotyka� samolot�w! Powtarzam. |Nie dotyka� samolot�w! {7468}{7491}Cholera! {7516}{7550}W porz�dku, Shane? {8239}{8342}Diamenty pozostan� tu tylko przez |p� godziny. Tak jak to by�o uzgodnione. {8441}{8489}Co to by�o?|- 5 lat. {8532}{8611}5 lat...|pi�� kul, Wujku. {9229}{9293}Musimy si� rozliczy�. {9348}{9437}Co sobie wyobra�a�e�? {9439}{9519}�e znowu ci zaufam? {9543}{9624}Nic z tych rzeczy. |Nic z tego! {9665}{9783}Sam mnie nauczy�e�, �eby |nikomu nie ufa�, prawda? {9860}{9989}Wiedzia�em, �e b�dziesz |mia� tu tylu ludzi, {9991}{10135}�e w chwili, kiedy pojawi si� |trzeci diament, na pewno mnie zabijesz. {10140}{10207}Popatrz tam. No, popatrz. {10308}{10383}Twoi ludzie walcz� o swoje �ycie. {10428}{10519}Strzeli�e� do mnie 5 razy. |Nie trafi�e�. {10525}{10628}Ja strzel� raz i na pewno trafi�. {10666}{10744}�egnaj, Wujku. �egnaj! {14506}{14554}Nie ma si�, czym przejmowa�. {14556}{14632}Z�odziej nie mo�e wyda� pieni�dzy. {14657}{14722}Kiedy spr�buje, zostanie z�apany. {14781}{14828}Banknoty s� znaczone. {14900}{14991}Tak bardzo si� starali |i co z tego mieli? {14996}{15082}Znaczone pieni�dze. |Nie mog� ich nawet wyda�. {15092}{15208}Masz racj�. Trudno b�dzie je wyda�, |ale oni o tym jeszcze nie wiedz�. {15218}{15289}Doktorek wezwa� ich do klubu 69. {15317}{15354}Wszystkich razem? {15356}{15447}Pojedynczo, ale na t� sam� godzin�. {15452}{15489}Wi�c za�piewajmy! {16394}{16496}* Obj�cie moich ramion {16497}{16604}* Ucieczka dla niewinnych {16605}{16663}* Tylko nie my�lcie {16665}{16788}* �e �atwo w nie trafi� {17204}{17289}* Jeste� wod�|* Ja jestem ogniem {17291}{17339}* Podpal� ci� |* Odlecimy st�d {17341}{17436}* Uwierz mi|* Nie oszukuj� ci� {17444}{17502}* Po raz pierwszy|* tak si� czuj� {17504}{17550}* Kiedy widz� jak|* ta�czysz na parkiecie {17552}{17646}* Zwolnij, nie popisuj si�|* Przez ciebie kr�ci mi si� w g�owie {17648}{17754}* Bo�e, miej lito��! {18055}{18148}* Dziewczyno, miej lito��! {18150}{18236}* Dziewczyno, zlituj si� nade mn� {19004}{19056}* Nigdy si� nie zakocha�am {19057}{19106}* Nigdy si� nie zakocham {19108}{19162}* Stracisz swoje serce {19164}{19206}* Nic nie dostaniesz w zamian {19436}{19473}* Kimkolwiek jest {19475}{19532}* Ten, kt�ry mnie pokocha {19533}{19590}* B�dzie stracony {19592}{19635}* Bo�e, miej lito��! {22220}{22272}Deser mo�e by�. |Dzi�kuj�. {22498}{22533}Co powiedzia�? {22535}{22595}�e na wiecz�r chce zam�wi� jacht. {22604}{22708}Powiedzia�e�, �e to luksusowy |jacht i, �e to droga us�uga? {22709}{22803}Powiedzia�em, ale odpowiedzia�, �e jak |b�dzie mia� kaprys, to sobie taki kupi. {22806}{22847}Oczywi�cie! {23036}{23080}W czym mog� pom�c? {23106}{23179}Jeste� masa�yst�? |Opu�� r�ce. {23216}{23270}Chc� zarezerwowa� ca�y jacht. {23276}{23323}Ca�y? Calusie�ki? {23344}{23399}A mo�na go przepi�owa�?|- Nie. Raczej nie. {23401}{23426}Trudno. {23477}{23566}Musi by� a� tyle stolik�w? |Potrzebuj� tylko jeden. {23568}{23625}Przesu� si�...|Ma sta� tutaj. {23626}{23711}Ma sta� na r�owym dywanie i |na p�atkach czerwonych r�. {23712}{23830}Czy posiada pan garnitur |czy mamy go panu wypo�yczy�? {23831}{23923}Mam garnitur. Szy�a mi go |osobi�cie siostra Armaniego. {23925}{24038}Za�atw kwartet smyczkowy. |Maj� sta� tutaj. {24039}{24132}Niech do mnie zadzwoni�. |Powiem im, co maj� gra�. {24143}{24204}Pund�abskie piosenki na skrzypcach... {24416}{24494}Dobra. Sam wybierz repertuar. {24500}{24594}Posi�ek ma si� sk�ada� z siedmiu da� i tortu, {24596}{24698}na kt�rym ma by� napisane |"Wyjd� za mnie, Shania". {24700}{24729}Monica.|- Lisa. {24740}{24793}To bardzo romantyczne. {24795}{24918}Ale niepraktyczne. Pa�ski |bud�et zostanie troch� nadw�tlony. {24920}{25063}B�dzie to pana kosztowa�o|10 tysi�cy dolar�w. {25065}{25169}Po�owa teraz, |po�owa przed kolacj�. {25186}{25231}Powiedzia�e�, �e ile? {25234}{25310}10 tysi�cy dolar�w.|40 rupii za dolara. {25518}{25610}Masz tu 10 tysi�cy g�rk�. |Po�ow� rozdaj dziewczynom. {25612}{25657}Powiedz im, �e klient by� zadowolony. {25658}{25781}Druga po�owa dla ciebie. |Po kolacji wymasujesz mi stopy. {25832}{25907}B�g daje kas� dziwol�gom.|- Tak? {25914}{25954}Nic, nic! {25964}{26025}To o si�dmej.|- Tak jest! {26056}{26111}Kiedy przyjecha�e�? |Nic mi nie powiedzia�e�? {26113}{26191}Nie mia�em czasu, |ale teraz ju� wiesz. {26215}{26254}Co masz w torbie? {26333}{26422}200 tysi�cy dolar�w. |Za dwa dni wymieni� je na rupie. {26432}{26508}Kto to za�atwi. Pooja? {26522}{26547}Tak. {26569}{26610}Skr�� w lewo. {26743}{26808}Chcia�em do ciebie zadzwoni�. {26809}{26875}Dzisiaj jeste� zaj�ta. |Idziemy na kolacj�. {26876}{26906}Bardzo bym chcia�a. {26908}{26933}Co� si� sta�o? {26935}{26994}Przeze mnie rz�d |poni�s� du�e straty. {26996}{27071}Przejmujesz si� drobiazgami. {27073}{27143}4 miliony dolar�w |to nie drobiazg. {27145}{27177}Gdzie zgubi�a� tyle...? {27178}{27244}Powiedzia�a�, �e ile?|- 4 miliony dolar�w. {27248}{27307}Sk�d ja o tym wiem. |Gdzie? {27308}{27415}Przy mo�cie zaatakowa�y |nas miniaturowe samoloty. {27480}{27548}Karan? Co robisz? {27549}{27605}�uj� gum�. |M�w dalej. {27607}{27684}Jaki� skurwiel ukrad� nam pieni�dze.|- Tylko nie przeklinaj! {27685}{27784}Ukrad� nam pieni�dze |i mam go nie przeklina�? {27788}{27865}Skurwiel! �winia! Dra�! �ajdak! {27866}{27891}Dorw� go! {27893}{27990}Wynaj�� jacht i |planuje tam imprez�. {27992}{28094}Jad� do kierownika jacht klubu. |Widzia� tego drania. {28100}{28174}Porozmawiamy p�niej. {28196}{28243}Dlaczego nic nie m�wisz? {28244}{28288}Karan! Co robisz? {28298}{28357}Ca�y czas �uj� gum�. |Wszystko s�ysza�em. {28399}{28438}Co� musz� zrobi�. {28759}{28794}Za szybko je�dzi. {28822}{28891}Wiedzia�em, jak tylko go zobaczy�em! {28893}{28941}Jak wygl�da�? |Mo�esz go opisa�? {28943}{29019}Opisa�? Mog� go pani narysowa�. {29021}{29107}Dok�adnie jak fotografia. {29109}{29166}Numer buta 10. {29168}{29234}Niebieskie d�insy rozmiar 32. {29236}{29310}Koszula rozmiar 42.|A jego twarz... {29385}{29431}By�a niewyra�na. {29446}{29501}Niewyra�na?|- Tak, niewyra�na. {29503}{29529}To znaczy? {29531}{29634}Kiedy patrzy�em mu na |twarz, jego twarz si� rozmy�a. {29660}{29754}Jak to? Wiesz, jaki |nosi rozmiar koszuli {29756}{29829}i spodni, a twarzy nie zauwa�y�e�? {29863}{29952}By� wysoki i ciemny! {29953}{30018}A twarz mia� rozmyt�. {30020}{30065}Co to za g�upoty? {30068}{30127}Rozmyta twarz? |Na pewno co� kr�cisz. {30129}{30201}Co to jest "rozmyta twarz"? |Nigdy czego� takiego nie widzia�am. {30202}{30261}Pani nic nie wie. |Istniej� rozmyci ludzie. {30263}{30379}Niekt�rzy s� normalni, jak pani i ja, |a niekt�rzy rozmyci, jak m�j wujek. {30380}{30484}On to by� rozmyty! |Czasami w og�le nie by�o go wida�. {30485}{30543}Nawet nie wiem czy istnia� naprawd�! {30572}{30621}Bo�e! Chyba si� na�pa�. {30625}{30700}Pami�tam oczy! Straszne oczy! {30702}{30762}Takie przeci�tne. |Ale reszta twarzy... {30764}{30820}By�a rozmyta, to znaczy przezroczysta. {30822}{30859}To znaczy nieostra. {30860}{30924}Nieostra znaczy szpetna. {30932}{31017}Czyli rozmyta! |Powtarzam, rozmyta! I ju�! {31096}{31207}Rozmyta, czyli w�a�nie taka! |Jak mo�na opisa� tak� twarz? {31245}{31314}Je�li b�dziesz tyle gada�, |to tak oberwiesz, {31316}{31402}�e do ko�ca �ycia wszystko |b�dziesz mia� rozmyte. {31566}{31617}Lisa, kocham ci�! {32049}{32146}Wskoczy� do lodowatej wody, |na pewno si� przezi�bi�. {32178}{32203}Co si� sta�o? {32215}{32263}Trz�s� si� z zimna. {32348}{32441}Mia�am fatalny dzie�. Sta� przede mn�, | a ja nie mog�am nic zrobi�. {32444}{32524}Gdybym go z�apa�a, |powyrywa�abym mu nogi... {32526}{32584}i ugotowa�a na nich zup�... {32605}{32659}Nie powinna� by� taka okrutna. {32661}{32722}Mo�e kto� go do tego zmusi�. {32785}{32902}Dziwny jeste�. |Ten cz�owiek zniszczy� moje �ycie. {32982}{33064}Kto to?|- Aditi. {33085}{33173}Poszukiwana przez policj� w |zwi�zku z wieloma przest�pstwami. {33202}{33307}Po aresztowaniu chi�skich mafios�w, ustalili�my, |�e w t� spraw� te� jest zamieszana. {33314}{33382}Teraz ona ma diament. {33415}{33512}Jest jedynym cz�onkiem |gangu, o kt�rym wiemy. {33555}{33605}Policja ju� jej szuka. {33751}{33828}Aditi jest spalona. |Policja wie jak wygl�da. {33829}{33882}Nie mo�na jej uratowa�.|- Musz� j� uratowa�. {33884}{33954}Je�li chcesz uciec, |musisz wyjecha� bez niej. {33965}{33996}Zwariowa�a�? {35354}{35441}Dobrze ci� widzie�.|- Ciebie te�. {35492}{35523}Pooja! Ja... {35569}{35598}Przepraszam. {35647}{35696}Gdzie jeste�?|- Dlaczego? {35697}{35754}Zawarto�� torby jest trefna. {35756}{35838}Policja jej szuka. |Pieni�dze s� znaczone. {35840}{35923}Powiniene� wyjecha�. |Samolot jeszcze nie odlecia�. {35924}{36064}Po drodze na lotnisko zabierz torb�. |Wyje�d�am do Kenii na d�ugie wakacje. {36098}{36181}Mam nadziej�, �e nie |wydawa�a� pieni�dzy. {36199}{36238}Nie. Dlaczego? {36242}{36341}Pieni�dze s� znaczone. |Doktorek nas oszuka�. {36342}{36391}Doktorek?|- Tak. {36458}{36522}Przepraszam, Danny. |Musz� ju� i��. {36524}{36598}W tej chwili kto� w�a�nie |przepuszcza te pieni�dze. {36608}{36645}Musz� lecie�. {36702}{36734}Kto? {36751}{36783}Przyjaciel. {36788}{36814}Znam go? {36816}{36928}Nie wiem czy go znasz, |ale na pewno go kiedy� widzia�e�. {36978}{37054}P�jd� z tob�. |Mo�esz potrzebowa� pomocy. {37082}{37115}A tw�j lot? {37130}{37174}Ty jeste� wa�niejsza. {37185}{37290}Nie widzia�em ci� jeszcze |tak wystraszonej. Chod�my. {37351}{37423}Nazywa si� Aditi Jamwal. {37783}{37825}Musz� i�� do biura. {37845}{37875}Co si� sta�o? {37877}{37984}Znale�li�my Aditi. |Ma lot o 21:30. {38012}{38037}Nie odleci. {38416}{38490}Gli...
mona280