{80}{163}Te dziwki ci� zawiod�y. {195}{318}Co zrobisz,|jak ci si� sko�czy benzyna? {320}{421}Masz s�abo�� do lasek. {423}{494}- Nie uda ci si�. {496}{571}- Zamknij si�.|Uda mi si�. {573}{656}Nie, je�li nie b�dziesz|patrzy� na drog�, p�czusiu. {668}{755}- Uwa�aj! {765}{814}To jest �wietne. {816}{896}Zupe�nie jak w jakim� filmie. {898}{955}Zamknij si�! {1120}{1248}Masz przejebane.|Wypadasz, jeste� sko�czony. {1250}{1392}Wsadzi�e� kij w mrowisko.|Wirujesz na dnie muszli... {1393}{1472}...i zaraz pop�yniesz w d�. {1474}{1523}To koniec. {1525}{1586}Masz przer�bane. {1588}{1674}Tym razem nie mam si�y m�wi� mu,|�eby si� zamkn��. {1676}{1756}Pewno, �e to dupek. {1757}{1820}Pewno, �e nie �yje. {1822}{1909}Pewno, �e wyobra�am sobie tylko,|�e on m�wi. {1911}{2008}Ale nic z tego nie zmienia faktu,|�e bydlak ma absolutn� racj�. {2010}{2093}Nie mam szans �ciga� si�|z tym gliniarzem. {2095}{2148}Nie t� bryk�. {2150}{2211}Zatrzymaj si�! {2247}{2331}Pytaniem pozostaje:|mam go zabi�, czy nie? {2333}{2392}Trudny wyb�r. {2394}{2471}Bo wygl�da na uczciwego gliniarza,|zwyk�ego faceta. {2472}{2573}Haruje by sp�aci� hipotek�,|i utrzyma� �on� i dzieci. {2575}{2630}Moja r�ka dzia�a sama. {2632}{2728}Wyci�ga jedn� z moich spluw i odbezpiecza j�. {2780}{2899}- Nie wiem, co robi�.|- Lepiej si� zatrzymaj. Denerwujesz go. {2932}{3001}Jak sobie �yczysz. {3168}{3256}Tw�j kumpel?|Przedobrzy� troch� dzisiaj? {3294}{3359}Jestem jego kierowc�. {3497}{3574}Masz zepsute tylne �wiat�o. {3700}{3751}Puszcz� ci� z ostrze�eniem. {3938}{3974}Co teraz? {4075}{4188}{y:i}Paliwo sko�czy�o si�|{y:i}�wier� mili od celu. {4190}{4263}{y:i}Pcha�em fur�|{y:i}przez ten kawa�ek. {4264}{4343}{y:i}Jeszcze par� minut|{y:i}i b�dzie po wszystkim. {4344}{4425}{y:i}Jackie wyl�duje w smole. {4427}{4528}{y:i}Z�api� poci�g do Secret Oakes,|{y:i}wr�c� do domu, i b�dzie po wszystkim. {4802}{4853}�adnych pyta�, Dallas.|R�b, co m�wi�. {4855}{4944}Oczy�� ulice.|Zamykamy si�. {4946}{5010}Dzi� nie sprzedajemy|w Starym Mie�cie. {5012}{5068}Nie dzi�. {5150}{5236}Nie rzucaj si�.|Bo zrobisz sobie krzywd�. {5238}{5292}Ju� przegra�a�. {5294}{5336}Wiemy wszystko. {5338}{5435}Nied�ugo zw�oki detektywa Rafferty|b�d� w naszych r�kach. {5437}{5557}I uk�ad pomi�dzy twoimi prostytutkami,|a policj� b�dzie zerwany. {5559}{5635}Rozpoczn� si� aresztowania.|B�dzie umieranie. {5636}{5731}M�j pracodawca zniszczy to,|co zostanie z tej dzielnicy. {5733}{5843}Wszystkie b�dziecie niewolnicami.|Nic temu nie zapobiegnie. {5844}{5964}Ale w twoich r�kach|le�y �ycie wielu ludzi. {5966}{6072}Mo�esz u�atwi� proces|przej�cia w�adzy... {6073}{6201}...przez wynegocjowanie zasad|poddania si� Starego Miasta. {6216}{6276}Skurwysynu, znam ci�! {6278}{6401}Cierpia�em przez takie jak ty.|Kr�lowe Miasta Grzechu. {6403}{6451}Teraz s�u�� innemu panu. {6453}{6569}I nied�ugo ty, i wszystkie inne twojego pokroju,|te� mu b�dziecie s�u�y�. {6571}{6701}A teraz si� ubieraj i uro� �z�|za Dwighta McCarthy, je�li musisz. {6703}{6788}Bo w tej chwili,|z pewno�ci� jest ju� martwy. {6790}{6856}Nie znasz go. {6858}{6936}M�j cz�owiek znajdzie spos�b. {6938}{7011}On zawsze znajduje spos�b. {7047}{7095}Nie kumam czemu Ameryka�ce|ca�y czas narzekaj�... {7097}{7180}...jak to jest im �le. {7181}{7236}To bardzo urodzajny kraj. {7238}{7295}To jak wej�cie|do nowoczesnego �wiata. {7296}{7374}Niskie podatki, wiele mo�liwo�ci. {7376}{7463}Gdzie indziej za jedn� kul� przeznaczon�|dla tego ch�opaka zbierzemy tak� fortun�? {7464}{7527}Pewno, do diab�a, lepsze to od wysadzania|lotnisk i ko�cio��w... {7529}{7586}...na pokaz. {7632}{7680}Taaak. {7706}{7744}Masz co�, Murphy? {7746}{7825}Wygl�da na odznak�|tego biednego gliny. {7827}{7875}Ca�a pogi�ta. {7876}{7945}Co� utkn�o.. {7947}{7996}O, cholera.|To kula. {8216}{8304}Ty skurwysynu!|Bydlaku! {8338}{8392}{y:i}Ta czw�rka, to nie gliny. {8393}{8441}{y:i}To najemnicy. {8443}{8497}{y:i}A je�li zostali naj�ci przez tego,|{y:i}przez kogo my�l�... {8504}{8571}{y:i}...to z�e czasy|{y:i}jeszcze si� nie zacz�y {8572}{8656}{y:i}A wszystko wydawa�o si�|{y:i}i�� prawid�owo. {8941}{9067}Brian, pami�taj, �e nie musimy|dostarczy� go w ca�o�ci. {9068}{9124}Racja, Ronny. {9125}{9203}Daj mi sw�j n�. {9204}{9279}Mog� si� zdrzemn��,|zamiast czeka�? {9280}{9353}Nie zgrywaj si�, co? {9406}{9457}Prosz� bardzo. {9525}{9628}Widzia�e� kiedy� w �yciu,|co� tak pi�knego? {9650}{9737}Wr�cimy po wasz� tr�jk�,|gdyby co� si� dzia�o, {9739}{9808}to u�yjcie wyobra�ni, OK? {10044}{10100}{y:i}Cisza. {10102}{10160}{y:i}Brak powietrza do oddychania. {10161}{10259}{y:i}Tylko ohydna oleista substancja|{y:i}wdzieraj�ca si� do moich nozdrzy. {10289}{10393}{y:i}Poddaj si� jej.|{y:i}Niech wype�ni p�uca. {10395}{10483}{y:i}Liczyli na ciebie.|{y:i}A ty zawali�e�. {10505}{10609}{y:i}Chude, zimne palce|{y:i}na moim nadgarstku. {10611}{10699}{y:i}Miho. Jeste� anio�em. {10701}{10747}{y:i}Jeste� �wi�ta. {10748}{10802}{y:i}Jeste� Matk� Teres�. {10804}{10853}{y:i}Jeste� Elvisem. {10855}{10908}{y:i}Jeste� Bogiem. {10925}{11059}{y:i}Ale je�li pojawi�aby� si� 10 minut wcze�niej,|{y:i}mieliby�my g�ow� Jacka. {11070}{11142}Dwight, maj� Gail. {11167}{11244}To kret.|Macie szpiega w Starym Mie�cie. {11246}{11315}Zdrajc�,|kt�ry sprzeda� was mafii. {11316}{11375}Musimy si� dowiedzie� kto to jest|i uratowa� Gail. {11376}{11425}Ale najpierw musimy zdoby� g�ow� Jacka... {11427}{11528}zanim si� znajdzie tam, gdzie j� wioz�|i wszystko si� jeszcze bardziej spapra. {11530}{11656}Miho, mam nadziej�, �e kt�ry� jest na tyle �ywy,|�eby m�g� nam co� wy�piewa�. {11849}{11923}{y:i}Da�em mu pozna�, �e nie �artuj�. {12037}{12087}{y:i}Pogadali�my. {12304}{12395}{y:i}B�d� rozs�dny.|{y:i}B�d� spokojny. {12396}{12479}{y:i}Czas udowodni� przyjacio�om,|{y:i}�e jeste� co� wart. {12481}{12557}{y:i}Czasami oznacza to �mier�. {12559}{12643}{y:i}Czasami oznacza to|{y:i}zabicie wielu ludzi. {12644}{12704}S�.|Co robimy? {12720}{12758}Powstrzymujemy ich, Dallas. {12956}{13008}{y:i}G�owa Jacka jest tak blisko, {13010}{13102}{y:i}�e mog� niemal wyci�gn�� r�k� i j� z�apa�. {13228}{13281}Bierz g�ow�!|Bierz g�ow�! {13320}{13370}Mam j�!|Mam j�! {13532}{13602}Spr�buj tego, g�upia szmato! {13694}{13763}{Y:i}Nie wiem czy Miho �yje,|{y:i}czy nie. {13764}{13878}{y:i}Ale ja jestem na nogach|{y:i}i ka�dy m�j mi�sie� domaga si� zabijania. {13944}{14052}Je�li chcesz g�ow�, kochasiu,|to chod� i sobie j� we�. {14166}{14219}Dzielny ch�opak. {14220}{14315}Mog�em wpakowa� ci kulk�|prosto w ucho... {14316}{14407}...gdyby nie to, �e moja bro� zamok�a|i jest bezu�yteczna. {14408}{14464}Przy�apa�e� mnie, stary. {14465}{14524}Jestem bezbronny jak dziecko. {14692}{14760}Pobawi� si� z tob�, kochanie. {14762}{14883}Ok�ama�em ci� z tym,|�e zamok�a mi bro�. {14884}{14947}Bo widzisz,|nie zbyt lubi� strzela�. {14949}{15023}Wol� wysadza� r�ne rzeczy. {15025}{15083}Pewnego razu wysadzi�em pub. {15084}{15175}Widzia�em wtedy,|jak fruwaj� cz�ci cia�a. {15176}{15271}Ma�e pif-paf|nigdy mi tego nie da. {15272}{15411}Wi�c oto stoj� z tymi pi�knymi granatami|i tym przepi�knym pilotem. {15412}{15496}Ale ciebie za�atwi� no�em. {15498}{15561}Zabi�e� moich kompan�w. {15563}{15670}Kto� ci� powinien by� uprzedzi� -| Nigdy nie dawaj Irlandczykowi powodu do zemsty. {15717}{15769}{y:i}�mierciono�na, ma�a Miho. {15788}{15856}{y:i}Nic nie poczujesz,|{y:i}chyba �e ona b�dzie tego chcia�a. {15857}{15924}{y:i}Obraca ostrzem. {15935}{15968}{y:i}On to czuje. {16036}{16127}{y:i}M�wi� Miho co i jak zrobimy. {16128}{16236}{y:i}Bior� do r�ki telefon Dallas|{y:i}i wykonuj� najwa�niejszy telefon w �yciu. {16238}{16357}{Y:i}Najpierw musimy uratowa� Gail.|{y:i}A potem czas na zabijanie. {16359}{16454}{y:i}Wielkie, t�uste zabijanie. {16701}{16770}Musimy tak sta� i na to patrzy�? {16772}{16823}�artujesz? {16824}{16907}M�g�bym go obserwowa� ca�� noc|i nie znudzi�oby mi si�. {16908}{16944}Ten facet to artysta. {16946}{17068}Tylko artysta mo�e dotyka�|taki pi�kny przedmiot. {17070}{17116}Twoja sk�ra jest idealna. {17118}{17194}Twoje nerwy wra�liwe. {17196}{17227}Pi�knie. {17228}{17303}Daj im to,|czego chc�, Gail. {17400}{17473}- Becky?|- To ju� koniec, Gail. {17489}{17580}Z nimi nie da si� wygra�.|Dwight nie �yje. {17582}{17635}Oni maj� resztk� tego gliny,|kt�rego zabi�y�my. {17636}{17708}Oddadz� to szefowi policji,|kt�ry zerwie uk�ad. {17710}{17756}Musia�am wsp�pracowa�. {17758}{17844}Ty ma�a suko.|Sprzeda�a� nas! {17846}{17919}Nie mia�am wyboru.|Mogli skrzywdzi� moj� mam�. {17920}{17973}Musisz p�j�� z nimi na uk�ad. {17975}{18026}To samolubne,|�e tak si� opierasz. {18028}{18091}Wiele dziewczyn zginie|bez �adnego powodu. {18092}{18152}Nie chodzi�o o twoj� mam�. {18154}{18230}Mogli�my j� obroni�,|i dobrze o tym wiesz. {18232}{18296}Chodzi�o o pieni�dze,|ty g�upia suko! {18298}{18392}Oczywi�cie, �e s� pieni�dze.|Jasne, �e mog�a� przenie�� moj� mam� do Starego Miasta... {18393}{18460}...�eby si� dowiedzia�a,|�e jej c�rka jest cholern� dziwk�. {18461}{18512}Chwyta za serce, co? {18514}{18628}Oni mi zaoferowali to,|czego ty by� nigdy nie mog�a - ucieczk�. {18630}{18676}Musia�am dba� o w�asn� sk�r�. {18678}{18719}Twoja sk�ra. {18720}{18819}Twoja cenna,m�oda sk�ra...! {18918}{19015}Jeste� szalona!| Mog�a� mi rozerwa� t�tnic�, ty szalona szmato! {19053}{19137}Schutz, przygotuj moje no�e. {19139}{19235}- Stuka, zabij t�.|- Nie to mi obiecano! {19237}{19303}G�upia suka!|Zas�ugujesz na co� gorszego! {19305}{19390}Wiedzia�em, �e op�aca�o si�|wstawa� dzi� z ��ka. {19436}{19486}Hej. {19497}{19541}Hej. {19561}{19600}Nikogo...|Nikogo nie widz�. {19602}{19690}Sp�jcie tylko na to.|Przesz�o przeze mnie. Ch�opaki, patrzcie. {19692}{19761}Co� tu jest. {19763}{19804}Jaki� list. {19806}{19860}Daj mi go. {19862}{19932}Przesz�o przez mnie.|No patrzcie. {19945}{20015}G�OWA GLINY ZA KOBIET�|NA ZEWN�TRZ.|TW�J KUMPEL, DWIGHT|{y:i}To zaczyna bole�. {20015}{20031}- Na zewn�trz, ju�. {20032}...
trojak666