{2980}{3122}M Ę C Z E Ń S T W O|J O A N N Y D ' A R C {3140}{3279}REŻYSERIA {3307}{3437}SCENARIUSZ {3710}{3775}W ROLI GŁÓWNEJ {4347}{4415}W zbiorach Biblioteki "Chambre des Deputes" w Paryżu {4419}{4496}znajduje się jeden z najbardziej|niezwykłych dokumentów {4500}{4562}w historii wiata: zapis procesu Joanny d'Arc, {4566}{4642}procesu, który zakończył się jej mierciš. {4882}{4968}Pytania sędziów i odpowiedzi Joanny {4973}{5054}zostały starannie zapisane. {5125}{5219}Czytajšc, poznajemy prawdziwš Joannę... {5222}{5294}Nie w zbroi, lecz prostš i ludzkš... {5297}{5356}młodš kobietę, która zginęła|za swój kraj... {5440}{5502}...jestemy wiadkami niezwykłych wydarzeń: {5505}{5580}młoda, pobożna dziewczyna|stawia czoła {5589}{5669}grupie ortodoksyjnych teologów|i wszechmocnych sędziów {7914}{7992}Przysięgam mówić prawdę,|całš prawdę... {8041}{8097}i tylko prawdę {8633}{8708}We Francji mówiono na mnie Joanna {8925}{8999}a w mojej wiosce Jeannette. {9126}{9173}Ile masz lat? {9412}{9484}Dziewiętnacie... Tak sšdzę... {9696}{9753}Czy znasz "Ojcze nasz"? {9883}{9938}Kto cię nauczył? {10444}{10480}...moja matka. {10678}{10732}Czy powiesz nam "Ojcze nasz"? {11138}{11202}Czy uważasz, że została zesłana przez Boga? {11482}{11532}...aby uratować Francję... {11701}{11759}...dlatego się urodziłam. {11991}{12055}A więc twierdzisz, że Bóg|nienawidzi Anglików? {12408}{12519}Nie wiem czy Bóg kocha,|czy nienawidzi Anglików... {12671}{12766}...ale wiem, że wszyscy Anglicy|zostanš wypędzeni z Francji... {13291}{13341}...oprócz tych, którzy tu zginš! {14097}{14209}Powiedziała, że ukazał ci się więty Michał...|... jak wyglšdał? {14343}{14388}Czy miał skrzydła? {14469}{14519}Czy nosił koronę? {14713}{14769}Jak był ubrany? {15180}{15273}Skšd możesz wiedzieć,|że był to mężczyzna,|a nie kobieta? {15417}{15459}Czy był nagi? {15750}{15835}Czy twierdzicie,|że Bóg nie był w stanie go ubrać? {16025}{16074}Czy miał długie włosy? {16268}{16322}Dlaczego miałby je skracać? {16506}{16584}Dlaczego ubierasz się jak mężczyzna? {16719}{16804}Jeli dalibymy ci|ubranie kobiety,|czy założyłaby je? {17227}{17303}Kiedy misja, do której Bóg mnie powołał zostanie zakończona, {17307}{17360}założę znów ubranie kobiety. {18370}{18460}A więc to Bóg nakazał ci|ubierać się jak mężczyzna? {18739}{18833}A jakš nagrodę oczekujesz|dostać od Pana? {19142}{19190}Zbawienie mojej duszy. {19406}{19454}Blunisz przeciw Bogu. {20129}{20167}To jest zniewaga... {20275}{20327}Dla mnie|ona jest więtš. {24116}{24174}Czy Bóg składał ci obietnice? {24619}{24687}To nie ma nic wspólnego z procesem. {24912}{24978}Czy nie powinnimy|pozwolić sędziom zdecydować o tym? {25111}{25186}Czy mamy podtrzymać to pytanie? {25825}{25898}Tak więc! Jakie obietnice|składał ci Bóg? {25944}{26029}Być może powiedział ci,|że zostaniesz wypuszczona|z więzienia? {26253}{26289}Kiedy? {26668}{26716}Nie znam dnia... {26846}{26881}...ani godziny. {27687}{27766}Ponieważ nie chce|przyznać się do winy, {27769}{27828}trzeba być sprytnym... {28097}{28199}Id poszukać listu|z podpisem Króla Karola. {28423}{28498}Podyktuję ci list. {32489}{32545}Mam dla ciebie wiele współczucia! {33225}{33307}Czy znasz podpis twojego Króla? {33670}{33738}Mam dla ciebie list od niego. {34186}{34234}Nie umiem czytać. {34346}{34413}Do mojej ukochanej Joanny... {34609}{34715}Przygotowuję się do zaatakowania Rouen|wielkš armiš... {34811}{34864}Przysyłam ci tego zaufanego księdza. {34868}{34912}Zaufaj mu. {36075}{36129}Tak jak Jezus jest synem Boga, {36132}{36188}ty uważasz się za jego córkę? {36308}{36392}Czy odmówisz teraz "Ojcze nasz"? {37335}{37431}Czy Bóg ci powiedział,|że zostaniesz uwolniona? {37824}{37872}Przez wielkie zwycięstwo! {38878}{38962}Czy Bóg ci obiecał,|że pójdziesz do Nieba? {39411}{39468}Czy jeste pewna,|że zostaniesz zbawiona? {39871}{39948}Uważaj, to jest niebezpieczna odpowied {40591}{40652}Tak więc, będšc pewnš zbawienia, {40656}{40715}nie potrzebujesz już Kocioła? {41291}{41343}Czy jeste w stanie łaski? {42275}{42349}Odpowiadaj!|Czy jeste w stanie łaski? {42829}{42904}Jeli jestem, niech Bóg mnie w niej pozostawi... {43078}{43155}Jeli nie, niech Bóg mi jej udzieli! {43781}{43815}Ojcze... {44017}{44082}...pozwól mi uczestniczyć w Mszy. {45008}{45080}Joanno, jeli pozwolę ci|uczestniczyć w mszy... {45176}{45251}...czy przestaniesz|ubierać się jak mężczyzna? {45900}{45994}A więc wolisz|ubierać się jak mężczyzna,|niż uczestniczyć w Mszy? {46115}{46163}Te bezwstydne ubrania... {46308}{46352}obrzydliwe dla Boga... {46763}{46818}Nie jeste córkš Boga! {46890}{46943}Jeste stworzeniem Szatana! {47091}{47147}Idcie przygotować salę tortur. {49932}{49996}Tak, ona naprawdę wyglšda|jak córka Boga. {51142}{51197}W sali tortur {52053}{52101}Spójrz na swoich sędziów. {52319}{52382}Czy nie sšdzisz, że ci uczeni ojcowie {52386}{52437}sš mšdrzejsi od ciebie? {52622}{52682}Ale Bóg jest jeszcze mšdrzejszy! {52932}{53046}Słuchaj Joanno, wiemy że twoje|wizje nie pochodzš od Boga... {53148}{53195}...lecz od Szatana. {53472}{53562}Jak odróżniasz dobrego anioła od złego? {53777}{53898}Klęczała u stóp Szatana,|a nie więtego Michała! {54144}{54196}Czy nie widzisz,|że to diabeł... {54200}{54246}...pomieszał ci w głowie... {54350}{54396}...oszukał cię... {54485}{54523}...i cię zdradził? {54857}{54941}Mylę, że jest gotowa przyznać się do winy! {56212}{56268}Kociół otwiera przed tobš swoje ręce... {56425}{56494}...ale jeli je odrzucisz,|to kociół cię odrzuci... {56497}{56538}...a wtedy pozostaniesz sama! {56626}{56665}...sama! {56734}{56779}...tak, sama... {56892}{56942}...sama z Bogiem! {58889}{58957}Nawet jeli oddzielisz duszę|od mojego ciała... {58961}{59004}Do niczego się nie przyznam. {59117}{59194}A jeli się przyznam, powiem póniej, {59198}{59254}że zostałam zmuszona do tego siłš! {61096}{61154}Zróbcie wszystko, aby nie umarła {61157}{61192}mierciš naturalnš... {61374}{61411}Jest bardzo słaba. {61569}{61642}Ma goršczkę...|musimy upucić jej krwi. {61756}{61817}Uważajcie, mogłaby ze sobš skończyć {61821}{61866}Ona jest bardzo przebiegła. {63188}{63244}Przyniecie Sakramenty. {64535}{64590}Czy jest co,|co chciałaby nam powiedzieć? {64882}{64958}Boję się, że niedługo umrę... {65136}{65240}a jeli tak się stanie,|proszę abym została pochowana|w powięconej ziemi. {65534}{65598}Kociół jest miłosierny... {65768}{65843}Zawsze przyjmie zagubionš owieczkę... {66309}{66382}Joanno, chcemy wszystkiego,|co dla ciebie najlepsze. {66386}{66445}Zobacz, posłałem po Sakramenty, {67412}{67472}Jestem dobrš chrzecijankš. {68903}{69007}Czy wiesz, że to, co odrzucasz,|to Ciało Chrystusa? {69181}{69294}Nie widzisz, że obrażasz Boga|swoim uporem? {70521}{70595}Kocham i wielbię Boga całym moim sercem. {71509}{71594}Mówicie...|że zostałam...|zesłana przez diabła... {71825}{71868}...ale to nie prawda... {71959}{72058}...to diabeł was zesłał, abym cierpiała... {72163}{72198}....i was... {72269}{72307}....i was... {72370}{72407}....i was... {72742}{72792}Nic już nie pozostało... {72794}{72834}...jak tylko zawiadomić kata! {75104}{75197}Po raz ostatni spróbujmy uratować tę zbłškanš duszę... {75799}{75864}To do ciebie, Joanno, mówię... {75966}{76045}...to do ciebie mówię,|że twój król jest heretykiem! {76151}{76247}Mój król jest|najszlachetniejszym chrzecijaninem|ze wszystkich. {76553}{76627}Arogancja tej kobiety jest bezsensowna... {78240}{78323}...Francja nigdy nie widziała|takiego potwora... {78611}{78686}Nigdy się nie pomyliłem|w stosunku do kogokolwiek. {79000}{79085}Jeli nie podpiszesz,|zostaniesz spalona żywcem... {79170}{79231}Ten stos czeka na ciebie... {79560}{79669}Nie masz prawa umrzeć.|Twój król cišgle potrzebuje|twojej pomocy. {80107}{80182}Joanno, podpisz...|I uratuj swoje życie! {80352}{80422}Joanno, mamy dla ciebie|wiele współczucia {80585}{80630}Podpisz Joanno! {82914}{82969}W imię pańskie.|Amen. {83170}{83240}Dlatego, że przyznała się do swoich błędów {83244}{83301}nie zostaniesz ekskomunikowana... {83481}{83579}Ale jako, że ciężko zgrzeszyła, skazujemy cię {83789}{83855}na wieczne więzienie, na jedzenie chleba smutku {83858}{83915}i picie wody udręki. {84153}{84220}Uratowała swoje życie... {84226}{84275}...i swojš duszę. {85080}{85145}Ona z was zrobiła głupców! {85293}{85336}Niech żyje Joanna! {88024}{88082}Idcie po sędziów... {88154}{88218}Odwołuję to,|ja skłamałam! {88286}{88327}...pospiesz się! {89412}{89465}Popełniłam ciężki grzech... {90022}{90089}...Zaparłam się Boga|... aby uratować życie. {90226}{90297}Ale Joanno...|przed ludmi owiadczyła... {90301}{90362}...że była pod wpływem Szatana. {90702}{90787}Cišgle wierzysz,|że Bóg cię posłał? {91233}{91296}Ta odpowied przyniesie jej mierć. {92141}{92215}To co powiedziałam, było powiedziane|w strachu przed stosem. {92449}{92505}Czy masz nam co jeszcze do powiedzenia? {94464}{94544}Przyszlimy aby przygotować cię do mierci. {94889}{94949}Teraz? {95194}{95231}Jak mam umrzeć? {95348}{95397}Na stosie. {95669}{95721}Przyniosę Ostatni Sakrament. {95924}{96043}Powiedz mi,|jak możesz cišgle wierzyć,|że została zesłana przez Boga? {96169}{96235}Jego drogi nie sš naszymi drogami. {96500}{96553}Tak, jestem jego dzieckiem. {96821}{96878}A wielkie zwycięstwo? {97094}{97140}...moje męczeństwo! {97268}{97315}...a twoje oswobodzenie? {97803}{97839}...mierć! {98389}{98438}Czy chcesz się wyspowiadać? {100094}{100212}Niech ciało naszego Pana,|Jezusa Chrystusa chroni mojš duszę... {100566}{100641}na wieczne czasy. Amen. {102282}{102390}Bšd odważna, Joanno.|Twoja godzina nadchodzi. {104386}{104480}Boże, przyjmuję mojš mierć pokornie... {104919}{105007}...ale nie pozwól mi cierpieć długo. {105124}{105211}Czy będę jeszcze dzisiaj...
mdarcym