[01][20]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x13] Kobol�s Last Gleaming - Part 2|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [21][42]{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica... [43][78]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|{C:$aaccff}PRZEZ CZ�OWIEKA. [82][111]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI�. [116][147]{C:$aaccff}EWOLUOWALI. [152][171]{C:$aaccff}WYGL�DAJ� [172][187]{C:$aaccff}I CZUJ� [188][207]{C:$aaccff}JAK LUDZIE. [215][229]{C:$aaccff}NIEKT�RZY S� ZAPROGRAMOWANI TAK, [230][252]{C:$aaccff}NIEKT�RZY S� ZAPROGRAMOWANI TAK,|{C:$aaccff}BY MY�LE�, �E S� LUD�MI. [253][294]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII. [303][331]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN. [358][379]Strzelaj. [399][413]Boomer, ale to mo�e by� to! [415][437]W ko�cu planeta, kt�ra rozwi��e|wszystkie nasze problemy. [438][446]Co widzia�a�? [448][475]Struktura w kszta�cie kopu�y z sze�cioma|drogami prowadz�cymi na zewn�trz. [476][496]Ta planeta to Kobol. [501][533]Zorganizujcie grup� wypadow�.|Trzy Raptory. [543][575]- S� wsz�dzie!|- Wynosimy si� st�d! [576][616]Zanim rozpoczniemy misj� ratunkow�,|musimy najpierw zdj�� Base Ship. [617][658]Je�li wr�ci pani na Caprica|i przywiezie strza��, [659][674]poka�� nam drog�. [675][694]Co ty robisz Starbuck? [695][717]/Powtarzam:|Starbuck i my�liwiec skoczyli. [718][740]Gdzie do cholery polecia�a? [744][760]Do domu. [789][822]{C:$aaccff}KOBOL:|{C:$aaccff}MIEJSCE ROZBICIA RAPTORA 1 [865][899]Dawajcie, wychodzimy!|Rusza� si�! [907][922]Wstajemy, Cally, wstawaj! [923][945]Dalej, dalej! [949][972]Rusza� si�! [983][1005]Wyci�gnij go! [1024][1041]Mam go! [1059][1075]Mam jego nogi! [1138][1178]Doktorze! [1290][1314]We� mnie za r�k�. [1329][1364]Gaius, we� mnie za r�k�. [1504][1521]Dawaj, zosta� przytomny! [1522][1540]Idziemy. [1603][1641]Padnij! [1712][1728]Nie podno� si�. [1734][1755]Wszystko w porz�dku? [1850][1868]Co z tob�? [1884][1902]Ju� si� robi. [2189][2259]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [2260][2309]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x13] Kobol�s Last Gleaming - Part 2|"OSTATNI BLASK KOBOLU - CZ�S� 2" [2310][2409]{C:$aaccff}T�umaczenie: Talyn|Napisy: Cholek, Pawlak [2410][2509]{C:$aaccff}Korekta: _Neoo_|{C:$aaccff}www.sajfaj.net/galactica [2510][2549]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [2775][2793]{C:$aaccff}CAPRICA POD OKUPACJ� CYLON�W [2794][2816]{C:$aaccff}KARL C. AGATHON, HELO|{C:$aaccff}51 DZIE� NA CAPRICE [2817][2840]Muzeum i co? [2846][2882]To wi�cej ni� to.|Przechowywana jest tam strza�a Apollo. [2883][2902]Co to jest? [2905][2933]Nie lubisz chyba historii? [2934][2966]To jedyna wskaz�wka|odnalezienia drogi do Ziemi. [2967][2979]Ziemi? [2980][2994]O czym ty m�wisz? [2995][3012]Kto w og�le chce tam lecie�? [3013][3025]Ona nawet nie istnieje. [3026][3059]Ja chce dosta� si� na Galactic�. [3060][3081]Chc�, aby� mi pomog�a|wydosta� si� z tej planety, [3082][3093]i wr�ci� do mojego statku. [3094][3109]Je�li mi nie pomo�esz|to rozwal� ci g�ow�. [3110][3132]Mo�e na chwilk� by� si� zamkn��? [3133][3161]�yjesz tylko dlatego,|bo ci� chroni�am. [3162][3186]Gdybym nie ja,|ju� by� nie �y�. [3187][3204]Wi�c czy ci si� to podoba,|czy nie, [3205][3223]jestem jedyn� szans�|na wydostanie si� z tej planety. [3224][3271]Gdybym by�a tob�, to wsadzi�a bym|sobie to m�skie podej�cie do ty�ka. [3292][3318]Nie mo�emy porusza� si�|po mie�cie za dnia. [3319][3349]A do zmroku mamy sporo czasu. [3497][3513]Nie do wiary... [3518][3549]Tyle razy przegina�a,|ale teraz przegi�a do maksimum. [3550][3580]Nie zrobi�a tego sama,|kto� musia� ni� manipulowa�. [3582][3626]Nie da si� manipulowa� Starbuck,|uwierz mi, pr�bowa�em. [3627][3659]Komandorze,|prezydent na linii. [3669][3705]Chc� mie� �wiadka,|za�� s�uchawki. [3749][3782]/Pani prezydent,|/chwilk� temu porucznik Thrace [3783][3828]/zabra�a my�liwiec na niewyznaczony|/i nieautoryzowany skok. [3829][3837]Tak. [3838][3864]Wiedzia�a pani co� o tym? [3865][3885]Zaoszcz�d�my troch� czasu komandorze. [3886][3935]Chce mnie pan zapyta� o to,|czy j� o to prosi�am? [3936][3967]/Odpowiedz brzmi "tak". [3998][4018]Rozmawiali�my ju� o tym. [4019][4031]Tak, to prawda. [4032][4075]/Oboje zdecydowali�my,|/�e ta decyzja nale�y do wojska. [4081][4146]Moim zadaniem jako prezydenta|jest dzia�anie dla dobra floty. [4147][4183]/Inne rzeczy nie mog� kolidowa�|/z moimi wytycznymi. [4184][4200]Odbieraj�c nam my�liwiec, [4201][4240]postawi�a pani rozbitk�w|na Kobolu w niebezpiecze�stwie. [4241][4284]Jestem �wiadoma niebezpiecze�stwa,|kt�re czeka nad Kobolem, [4285][4306]ale musz� uwzgl�dni� r�wnie�|niebezpiecze�stwo, [4307][4364]w jakim by�aby ta flota, gdybym|nie postanowi�a sprowadzi� strza�y. [4415][4451]Musz� prosi� pani� o rezygnacj�. [4455][4469]/Nie. [4484][4521]Wi�c ko�cz� pani|urz�dowanie od zaraz. [4529][4547]Komandorze Adama, [4548][4586]nie zrezygnuj� dobrowolnie z urz�du, [4587][4625]wi�c je�li chce pan wykona� sw�j plan [4626][4646]musi pan przyj�� tutaj|i mnie aresztowa�. [4647][4667]Nie chc� rozlewu krwi. [4668][4687]Oczywi�cie, �e nie.|Ja r�wnie�. [4688][4715]Prasa te� nie chce. [4717][4752]- Przy okazji, s� tutaj.|- Prasa? [4753][4785]Nagrywaj� ka�d� minut� rozmowy. [4983][5003]Natychmiast odizolowa� Colonial One. [5004][5010]Panie Gaeta! [5013][5042]Natychmiast zag�uszy� wszystkie|transmisje wychodz�ce z Colonial One. [5043][5050]Tak sir. [5051][5068]Przygotowa� grup� uderzeniow�. [5069][5091]Jak d�ugo jest prezydentem,|tak d�ugo jest niebezpieczna. [5092][5123]Je�li potrafi�a obr�ci� przeciwko nam|Starbuck, to zdolna jest do wszystkiego. [5124][5131]Tak sir. [5132][5143]Ona blefuje. [5144][5157]Miejmy nadziej�. [5158][5193]Pami�tajmy o statku Cylon�w,|z kt�rym musimy si� policzy�. [5194][5209]To zostaw mnie. [5210][5255]Ten gabinet przetrwa� atak Cylon�w,|przetrwa Williama Adam�. [5256][5278]My�l�, �e blefuje. [5282][5315]Na wszelki wypadek|musimy by� przygotowani. [5319][5334]Znam ich szczeg�owy|plan ochrony. [5335][5349]B�d� broni� tego statku. [5350][5373]Musimy zdobywa� go przedzia�|po przedziale. [5374][5418]Panie Gaeta, je�li dobrze pami�tam|to zosta�y nam dwa nadajniki Cylon�w. [5419][5445]Tak, ale tylko jeden|w pe�ni dzia�a. [5446][5465]Wystarczy. [5468][5494]A teraz potrzebuj� pilota. [5531][5542]Spocznij. [5573][5591]Jak si� czujesz? [5592][5615]Lepiej ni� to wygl�da. [5616][5651]Wszystko strasznie si� skomplikowa�o|i potrzebuj� teraz ka�dego pilota. [5652][5674]Jestem gotowa. [5677][5699]Mam dla ciebie bardzo|wyj�tkow� misj�. [5700][5735]Nie b�d� owija� w bawe�n�,|jest niezwykle niebezpieczna. [5736][5745]Rozumiem. [5746][5794]Chc�, aby� skoczy�a do Kobolu|i zaj�a si� statkiem Cylon�w. [5795][5828]Umieszczamy cylo�ski|nadajnik na twoim Raptorze. [5829][5866]Teoretycznie powinien pozwoli� ci|dosta� si� do Base Star [5867][5882]bez zwracania uwagi. [5883][5921]Ale przecie� w zbli�eniu nadal|b�d� wygl�da� jak Raptor. [5922][5981]Z tego co wiedz�, r�wnie dobrze|mo�esz by� powracaj�cym agentem. [5982][6045]Gdy ju� b�dziesz poza lini� obrony,|musisz udawa�, �e dokujesz. [6053][6090]Odpalisz j�dr�wk� w �adowni, [6101][6125]a potem zwiewaj do domu. [6126][6143]Rozumiesz? [6144][6162]Tak. [6165][6200]Mog� to zrobi�.|Wiem, �e mog�. [6201][6222]Musisz. [6249][6268]Tak sir. [6602][6619]To nie wygl�da dobrze. [6620][6656]Prosz�, powiedz mi,|�e to nie na marne... [6762][6784]Dobra jestem. [6785][6809]Naprawd� dobra. [6832][6851]Jestem w domu. [6869][6888]W domu... [6983][7036]Dobra Gaeta, powiedz mi, �e mieli�my|racj� co do tych nadajnik�w. [7229][7259]{C:$aaccff}CAPRICA POD OKUPACJ� CYLON�W [7316][7326]Przesta�... [7327][7348]tak robi�. [7349][7367]Denerwuj� si�. [7378][7396]Jakby co� mia�o ci� przestraszy�. [7397][7426]Bo mo�e...|te� mam uczucia. [7427][7451]Masz oprogramowanie. [7469][7495]Nie wiem czy to do ciebie dojdzie, [7496][7547]ale co� by�o mi�dzy nami|i by�o bardzo wa�ne. [7561][7575]Dlaczego? [7578][7617]Bo to by� nast�pny krok,|kt�ry zbli�a nas do Boga. [7624][7649]Nie mieszaj w to bog�w,|bo to ludzkie wierzenia. [7650][7671]Ja jestem cz�owiekiem,|to nasi bogowie. [7672][7722]Ale i tak chc� aby� wiedzia�,|�e darz� ci� uczuciem. [7776][7796]Nie obchodzi mnie to. [7799][7820]Nie kocham ci�. [7829][7866]Kocha�em to, czym my�la�em, �e by�a�. [7888][7924]Helo, jest co� co powiniene�|wiedzie�. [7940][7965]Jestem w ci��y. [8021][8063]/Apollo do Galactica,|/widzimy Colonial One. [8071][8093]Powiedz mu,|�e mo�e rozpoczyna�. [8094][8133]Niech si� odezwie, gdy b�d�|mogli wej�� na pok�ad. [8137][8151]Tak sir. [8152][8194]Komandorze, Boomer i Racetrack|gotowy do misji. [8211][8239]Prze��cz j�. [8267][8291]Boomer, m�wi dow�dca Galactica. [8292][8318]/Chc� tylko powiedzie�,|/udanego polowania. [8319][8339]/Ufam wam ca�kowicie. [8340][8349]/Dzi�kuj�. [8350][8375]Nie zawiedziemy pana. [8376][8402]Racetrack, odliczaj. [8428][8449]Zegar odlicza. [8509][8539]/Galactica, doczepiamy si�. [8540][8577]Znam Adam� i wiem, �e gdy dochodzi|do skrajnych sytuacji, [8578][8612]stara si� unikn�� rozlewu krwi. [8619][8657]Niemniej uwa�am, �e to nie jest|najbezpieczniejsze miejsce. [8658][8689]Billy, ilu cywil�w jest w �adowni? [8690][8709]176. [8710][8763]Jest tam jeszcze miejsce i prosz� was,|aby�cie si� tam udali. [8764][8784]To m�j wyb�r. [8787][8808]M�j. [8823][8840]Nie musicie i�� ze mn�. [8841][8873]Zostaniemy u boku naszego prezydenta. [8951][8964]Tak? [8993][9010]Dobrze. [9034][9091]Dow�dca ochrony zg�asza jakie�|d�wi�ki, jakby przecinano kad�ub. [9132][9166]Raptory przecinaj� si� przez kad�ub. [9173][9204]��cz mnie z prezydentem. [9934][9972]{C:$aaccff}CYLO�SKI BASE STAR|{C:$aaccff}NA ORBICIE KOBOLU [9981][10006]My�lisz, �e to dzia�a. [10022][10044]Zaraz si� dowiemy. [10242][10259]Chyba tak. [10412][10437]- Jak idzie?|- Nie odpowiada. [10438][10466]Umiesz to obs�ugiwa�? [10486][10507]Co z nim szefie? [10566][10597]�le z nim,|chyba ma poparzone p�uc...
parszywek000