{101}{380}Mały Cezar {980}{1125}/... Wszyscy, którzy za miecz chwytajš,od miecza ginš...|(Mateusz 26,52: Bibl.1000lecia) {2257}{2287}No i jak? {2291}{2384}Trzeba ci przyznać,|że pracujesz bez wytchnienia. {2458}{2534}- Co ma być?|- Spaghetti i kawa, dwa razy. {2831}{2922}wiat przestępczy składa hołd|Pete'owi Montanie. {2926}{3019}- Co to ma wspólnego z nami?|- Bardzo wiele. {3027}{3174}"Diamentowy" Pete nie marnuje czasu|na stacji benzynowej. {3179}{3263}Jest kim.|Rzšdzi w wielkim miecie. {3267}{3372}Spójrz na nas.|Jestemy nikim. {3417}{3518}Chcesz, żeby ciebie|też tak czcili? {3562}{3631}Cezar Enrico Bandello. {3635}{3674}Uhonorowany przez przyjaciół. {3678}{3748}Mógłbym robić to samo co on,|a nawet więcej. {3752}{3829}Gdybym tylko dostał szansę. {3833}{3904}Kiedy wpadnę w potrzask,|strzałami utoruję sobie drogę. {3965}{4036}To nie jest życie dla mięczaków. {4424}{4499}W miecie sš pienišdze... {4550}{4632}Kobiety... {4636}{4691}Ekscytujšce rozrywki... {4729}{4783}i piękne ubrania. {4835}{4863}Ale potem bym odszedł... {4892}{4966}i wrócił do tańca. {4970}{5035}Nie jestem stworzony|do takiego życia. {5039}{5117}Chcę tańczyć. {5121}{5159}Taniec? {5164}{5199}Kobiety? {5204}{5272}Ja nie chcę tańczyć. {5276}{5330}Chcę, żeby inni tańczyli|tak jak ja im zagram. {5334}{5377}Chciałbym mieć forsę. {5380}{5429}Pienišdze sš ważne,|ale nie najważniejsze. {5430}{5507}Chcę być kim.|Patrzeć na innych i wiedzieć, {5510}{5580}że zrobiš wszystko|co im każę. {5584}{5604}Mieć władzę. {5640}{5679}Osišgniesz to. {5747}{5834}Mam doć takiego życia.|To był ostatni raz. {5844}{5906}- Dokšd jedziemy?|- Na wschód. {5910}{5947}Tam, gdzie dzieje się|co ważnego. {6190}{6262}Dlatego przyjechałem na wschód. {6341}{6434}Chcę pracować dla pana. {6444}{6531}Nie pożałuje pan, panie Vettori.|Zrobię wszystko co pan każe. {6532}{6560}Niczego się nie boję. {6562}{6599}Uważasz się za twardziela? {6604}{6675}Nie jestem mięczakiem|ani tchórzem. {6680}{6775}- Mylisz, że jeste dobry?|- Niech mi pan da szansę, to pokażę. {6823}{6860}Co o mnie wiesz? {6908}{6959}Rzšdzi pan w tej częci miasta. {6964}{7046}Klub Palermo to tylko przykrywka. {7050}{7131}- Umiesz posługiwać się broniš?|- Jestem szybki. {7135}{7252}Nie strugaj bohatera.|To już niemodne. {7268}{7315}Rozumiem. {7343}{7408}Możesz zostać. {7412}{7491}Ale pamiętaj, że ja jestem szefem|i ja wydaję rozkazy. {7496}{7578}Ja decyduję jak się dzielimy. {7583}{7690}- Czy to jasne?|- Tak. {7724}{7800}Chod, poznasz chłopców. {7885}{7977}Sš wietni. {7991}{8090}Tony Passa.|Najlepszy kierowca w miecie. {8094}{8199}Otero.|Niewysoki, ale dobry fachowiec. {8203}{8248}Bat Carilla. {8252}{8289}Killer Peppi. {8293}{8334}Kid Bean. {8338}{8443}I Scabby.|Stary cwaniak. {8507}{8547}Tony, obud się. {8583}{8654}Chcę, żebycie poznali|nowego współpracownika. {8658}{8708}To jest... {8728}{8793}Cezar Enrico Bandello. {8797}{8844}Mały Cezar? {9336}{9395}Skšd jest ten nowy tancerz? {9405}{9455}Olga przyprowadziła go|kilka dni temu. {9459}{9501}Niezły. {9515}{9594}Poważnie. {9977}{10067}Nareszcie mój partner|to prawdziwy profesjonalista. {10084}{10154}Przekona się pan,|jak dłużej poćwiczymy. {10158}{10235}Próbujesz mi go sprzedać? {10240}{10312}Proponuję ci 100$ tygodniowo. {10316}{10368}To więcej niż daję na poczštek. {10372}{10451}Zgadzam się,|choć to nie kokosy. {10455}{10543}Dziękuję.|Nie pożałuje pan. {10668}{10786}Cieszę się, że będziemy|razem pracować. {10867}{10937}Wiesz co do ciebie czuję. {10941}{10990}Podzielasz moje uczucia? {10994}{11086}A może masz innš dziewczynę? {11124}{11187}Setki. {11219}{11261}To co nas łšczy... {11265}{11307}jest prawdziwe. {11312}{11419}- Postaramy się o to.|- Tak. {11423}{11507}Potrzebuję kogo bliskiego.|Kogo takiego jak ty. {11560}{11643}- Wierzysz mi?|- Chcę ci wierzyć. {11810}{11848}Co to? {11892}{11923}Co tu masz? {12107}{12154}Po co ci to? {12296}{12347}Zapomnij co widziała. {12357}{12439}To nie ma żadnego znaczenia. {12491}{12520}Nie martw się. {12524}{12600}Ten drobiazg noszę ze sobš|na szczęcie. {12604}{12647}Należysz do gangu? {12660}{12696}Może. {12772}{12878}Nie mam prawa pytać. {12888}{12927}Czy teraz... {12932}{13013}kiedy doszlimy do|porozumienia... {13017}{13083}zostawisz to? {13216}{13279}Nie mam prawa. {13295}{13355}Po co prosisz? {13359}{13407}Z gangu nie można odejć. {13423}{13486}- Przecież wiesz.|- Nie chcę wiedzieć. {13498}{13531}Może tym razem... {13535}{13596}będzie inaczej. {13600}{13630}Jeli się postaramy. {13711}{13780}Nie znam takiego,|któremu udało się odejć. {13816}{13942}/Kasyno "Małego" Arniego Lorcha/ {14182}{14264}Sam Vettori czeka w gabinecie. {14268}{14342}Pogadam z nim. {14352}{14408}Ciekawe czego chce. {14592}{14630}Ritz. {14728}{14792}Pójdziesz ze mnš. {14796}{14903}- To nie wróży nic dobrego.|- Jak każesz, szefie. {14907}{14965}Pójdę pierwszy. {15123}{15168}Witaj, Arnie. {15173}{15247}Dziwi cię co robię|w twojej melinie? {15271}{15339}Liczę, że mi powiesz. {15346}{15394}Powiem. {15398}{15447}"Diamentowy" Pete prosił,|żebym tu przyszedł. {15452}{15487}On też przyjdzie. {15490}{15560}- Pete Montana?|- We własnej osobie. {15566}{15664}Skoro Pete cię zaprosił,|nie mam nic przeciwko. {15698}{15759}Dzień dobry, panie Montana. {16044}{16091}- Witaj, Arnie.|- Jak się masz, Pete? {16127}{16144}Serwus, szefie. {16148}{16187}Cygaro? {16348}{16416}Siadajcie, chcę wam|co powiedzieć. {16445}{16509}Wiadomoć od Wielkiego Szefa. {16516}{16585}Posłuchajcie uważnie. {16594}{16642}Chwilka, szefie. {16693}{16759}Nikt cię tu nie zapraszał. {16763}{16820}- Spadaj.|- Nie będziesz mi rozkazywał. {16824}{16905}- Bezczelny jeste.|- Spokojnie. {16909}{16951}Zaczekaj na zewnštrz. {17013}{17063}W porzšdku, szefie. {17408}{17449}Miejcie oko na McClure'a, {17453}{17496}nowego szefa|komisji ds. przestępczoci. {17500}{17594}Przycisnšł nas. {17598}{17647}Szef mówi, że macie trzymać... {17651}{17727}swoich goryli na smyczy|przez najbliższe miesišce. {17731}{17847}Jeli który posunie się za daleko,|będš kłopoty. {17851}{17952}Szef potrafi każdego ugadać|i wszystko załatwić. {17957}{18007}Dlatego jest Wielkim Szefem. {18012}{18070}Dla niego to kaszka z mleczkiem. {18074}{18163}- Okręci sobie McClure'a wokół palca.|- Nie łud się. {18167}{18281}Nikt nic nie załatwił z McClurem.|Nawet Wielki Szef. {18285}{18393}Możemy wysyłać chłopców|na drobne robótki... {18396}{18469}ale zero strzelaniny. {18490}{18566}Przez takich narwańców jak tamten,|mamy kłopoty. {18582}{18628}Mówisz o Rico? {18639}{18669}Jest w porzšdku. {18672}{18754}Trochę za szybko pocišga za spust,|ale to dlatego, że jest nowy. {18756}{18851}Jeli zacznie strzelać|w nieodpowiednim czasie... {18859}{18915}my za to odpowiemy. {18919}{19036}Zapamiętaj co mówiłem. {19173}{19253}Nie popisuj się broniš. {19276}{19320}Słyszałe? {19405}{19438}Tak. {19507}{19597}Dobranoc. {19659}{19789}Przy następnej robocie|zostaw swojš spluwę w domu. {19867}{19952}Możesz dyrygować swoimi ludmi. {20009}{20115}Nie potrzebuję rewolweru, żeby|rozprawić się z takimi jak pan. {20672}{20722}Musimy być ostrożni. {20726}{20783}Jeli "Mały" Arnie dowie się... {20787}{20868}kto zlecił tę robotę...|- Nigdy się nie połapiš. {20872}{20932}To pestka. {20936}{20988}Nie podoba mi się to. {20992}{21063}Mnie też. {21067}{21136}Wczoraj nie mogłem spać|ze zdenerwowania. {21140}{21228}Nie chcę ryzykować. Zwłaszcza teraz,|kiedy majš nas na oku. {21232}{21280}Strach cię obleciał? {21284}{21347}Wcale nie. {21352}{21430}Chciałby się wycofać?|Wykiwać nas? {21434}{21513}- Zdradziecki tchórzu...|- Spokój. {21527}{21578}Chcesz wiedzieć|kto jest tchórzem? {21597}{21659}Powiem ci. {21663}{21727}Twój kumpel,|Joe Massara. {21732}{21804}- Dlatego dzi nie przyszedł.|- Przyjdzie... {21808}{21901}Daję mu 10 minut. {21924}{22011}Joe jest w porzšdku.|To wietny fachowiec. {22015}{22051}Potrafi pójć do hotelu... {22053}{22115}i bez wzbudzenia podejrzeń|wynajšć apartament. {22117}{22188}Potrzebujemy go do tej roboty. {22192}{22236}Co to za papier? {22256}{22313}Plan, który opracowałem|ze Scabbym. {22317}{22364}- Chodzi o ten nocny klub?|- Tak. {22368}{22424}Pokaż. {22590}{22632}Dopóki nie wydam polecenia... {22636}{22715}nikt nie będzie robił planów. {22720}{22767}Rozumiesz? {23106}{23198}Niech ma nauczkę.|Chodcie tu. {23664}{23724}Miałe przyjć o 20:30. {23760}{23823}Byłem zajęty.|Miałem próby... {23828}{23887}- Wiesz jak to jest.|- Wiem. {23892}{23954}Gadali na ciebie,|ale im nie uwierzyłem. {23958}{24027}Trzeba być stukniętym,|żeby uważać cię za tchórza. {24031}{24090}Powiedz im... {24132}{24207}Po co ten popiech? {24236}{24299}Jeste nam potrzebny. {24304}{24359}Mała robótka w Bronze Peacock. {24501}{24560}Żartujesz? {24593}{24668}Nie mogę ryzykować.|Wszyscy mnie tam znajš. {24676}{24725}Dlatego nikt ciebie|nie będzie podejrzewał. {24819}{24937}Spróbuj mnie z tego wykręcić.|Nie chcę... {24948}{25039}Mam stałš pracę. {25096}{25163}Idziesz z nami,|czy tego chcesz czy nie. {25193}{25291}W Sylwestra o północy. {25295}{25333}Nie mogę. {25426}{25463}W Sylwestra pracuję. {25514}{25570}Tutaj jest twoja praca. {25574}{25635}Nie zapominaj o tym. {25663}{25703}Chod. {25851}{25899}Nie wiem czy damy radę... {25904}{25955}pokonać "Małego" Arniego.|- Ja to zrobię. {25978}{26052}Taki jeste dobry? {26056}{26159}Nie pieszyło ci się? {26184}{26300}- Może robota ci się nie podoba?|- Joe jest z nami. {26318}{26387}Jestem z wami. {26403}{26480}To mój plan. {26506}{26644}Sam go opracowałem.|Ja, nie ty, Rico. {26657}{26729}- Czy to jasne?|- Jasne. {26733}{26818}Tylko kto tu stoi?|Zapomniałe? {26822}{26926}Tutaj ja rozkazuję, nie ty. {26955}{27047}Rico to cwaniak.|Ma łeb na karku. {27061}{27136}Boję si...
mdarcym