PHILIP K. DICK MO�EMY CI� ZBUDOWA� Rozdzia� pierwszy Nasz� technik� doprowadzili�my do perfekcji na pocz�tku lat siedemdziesi�tych. Najpierw zamieszczali�my og�oszenie w lokalnej gazecie, w dziale og�osze� r�nych. Klawikord, tak�e organy elektroniczne, przej�te za d�ugi, stan idealny, SUPEROKAZJA. Zamiast zabiera� je� powrotem do Oregonu, poszukujemy kogo�, kto za got�wk� lub dobry kredyt o niskim ryzyku przejmie p�atno�ci. Kontakt - Rock, kierownik Dzia�u Sprzeda�y, Fabryka Fortepian�w Frauenzimmera, Ontario, Ore. Przez lata og�oszenie to ukazywa�o si� w kolejnych miastach, rozsianych po ca�ych zachodnich stanach, a nawet w miejscach tak odleg�ych od wybrze�a, jak Kolorado. Ca�� kampani� oparli�my na �ci�le naukowych podstawach. Kieruj�c si� map�, posuwali�my si� tak, aby nie pomin�� �adnego miasta. Nasze cztery ci�ar�wki z silnikami turbo stale by�y w ruchu; na ka�d� przypada� jeden cz�owiek. Zamieszczali�my wi�c og�oszenie, dajmy na to w �San Rafael Independent Journal", i wkr�tce do naszego biura w Ontario w Oregonie zaczyna�y nap�ywa� listy, kt�rymi zajmowa� si� Maury Rock, m�j wsp�lnik. Sortowa� je i na ich podstawie uk�ada� spisy adresowe, a gdy na jakim� terenie, na przyk�ad w okolicy San Rafael, mia� wystarczaj�co du�o nazwisk, telegraficznie kontaktowa� si� z jedn� z ci�ar�wek. Przypu��my, �e wiadomo�� odbiera� Fred w hrabstwie Marina. Po jej otrzymaniu Fred wyjmowa� w�asn� map� i porz�dkowa� nazwiska we w�a�ciwej kolejno�ci. Nast�pnie szuka� budki telefonicznej i dzwoni� do pierwszego potencjalnego klienta z listy. Tymczasem Maury wysy�a� odpowied� ka�dej osobie, kt�ra wyrazi�a zainteresowanie ofert�. Szanowny Panie Taki a Taki! Jeste�my wdzi�czni za Pa�sk� odpowied� na nasze og�oszenie zamieszczone w �San Rafael Independent Journal". Cz�owiek zajmuj�cy si� w naszym biurze t� spraw� wyjecha� na kilka dni, ale przes�ali�my mu Pa�skie nazwisko i adres z pro�b�, by skontaktowa� si� z Panem i poda� wszystkie szczeg�y. Listy kr��y�y i przez kilka lat dobrze s�u�y�y naszej firmie. Ostatnio jednak sprzeda� organ�w elektronicznych gwa�townie spad�a. Na przyk�ad na obszarze Vallejo sprzedali�my niedawno czterdzie�ci klawikord�w i ani jednych organ�w. Ta ogromna dysproporcja w sprzeda�y na korzy�� klawikord�w sprowokowa�a wymian� zda� mi�dzy mn� a moim wsp�lnikiem, Maurym Rockiem. Nie by�a to spokojna rozmowa. Do Ontario przyjecha�em sp�niony. Przebywa�em na po�udnie od Santa Monica, gdzie rozmawia�em o pewnych sprawach z kilkoma spo�ecznikami, kt�rzy sprosili prawnik�w w celu prze�wietlenia naszej firmy i jej metod dzia�ania... Pr�ny trud, kt�ry oczywi�cie spe�z� na niczym, gdy� �ci�le trzymamy si� prawa. Ontario nie jest moim rodzinnym miastem. Pochodz� z Wichita Falls w stanie Kansas. Gdy mia�em p�j�� do szko�y �redniej, przeprowadzi�em si� do Denver, a p�niej do Boise w Idaho. Pod pewnymi wzgl�dami Ontario jest przedmie�ciem Boise. Znajduje si� tu� przy granicy z Idaho: po przej�ciu przez �elazny most widzi si� p�ask� krain�, s�ynn� z uprawy roli. Nie opodal zaczynaj� si� lasy wschodniego Oregonu. Najwi�kszym zak�adem przemys�owym w okolicy jest fabryka pasztecik�w ziemniaczanych Ore-Ida, zw�aszcza jej wydzia� elektroniczny, a w og�le to pe�no w okolicy uprawiaj�cych cebul� japo�skich farmer�w, kt�rych przesiedlono tu podczas II wojny �wiatowej. Powietrze jest tutaj suche, nieruchomo�ci tanie, a po wi�ksze zakupy ludzie wyje�d�aj� do Boise. Jest to du�e miasto, kt�rego nie lubi�, poniewa� ma�o w nim niedrogich chi�skich restauracji. Le�y w pobli�u starego szlaku do Oregonu, wzd�u� kt�rego biegnie linia kolejowa do Cheyenne. Nasze biuro mie�ci si� w centrum Ontario w budynku z ceg�y stoj�cym naprzeciwko sklepu z artyku�ami �elaznymi. Wok� budynku zasiali�my irysy, kt�rych kolory korzystnie wp�ywaj� na samopoczucie po powrocie z podr�y pustynnymi drogami z Kalifornii lub Newady. Zaparkowa�em mojego zakurzonego chevroleta model Magic Fire i chodnikiem doszed�em do naszego budynku, mijaj�c po drodze szyld: SPӣKA WAZA WAZA oznacza WYSPECJALIZOWANE AMERYKA�SKIE ZESTAWY AKUSTYCZNE - taka elektronicznie brzmi�ca nazwa przyj�ta ze wzgl�du na nasz� fabryk� organ�w elektronicznych, z kt�r� - przez rodzin� - jestem mocno zwi�zany. Nazw� Fabryka Fortepian�w Frauenzim-mera wymy�li� Maury, gdy� lepiej nadawa�a si� do naszego biznesu z ci�ar�wkami. Frauenzimmer to nazwisko, kt�re nosi�a rodzina Maury'ego w starym kraju. Rock r�wnie� zosta�o wymy�lone. Moje prawdziwe nazwisko brzmi tak, jak si� przedstawiam: Louis Rosen, co po niemiecku oznacza r�e. Kiedy� zapyta�em Maury'ego, co znaczy Frauenzimmer, na co on odpar�, �e dworka. Zapyta�em go, sk�d w takim razie wzi�� nazwisko Rock. - Z zamkni�tymi oczami otworzy�em encyklopedi� i trafi�em na has�o ROCK SUBUD. - Zrobi�e� b��d - powiedzia�em. - Powiniene� si� nazwa� Maury Subud. Drzwi wej�ciowe do naszego budynku pami�taj� rok 1965 i dawno powinny zosta� wymienione, ale po prostu nie mamy na to pieni�dzy. Pchn��em je - cho� du�e i ci�kie, obracaj� si� lekko - i wszed�em na ruchome schody, jedno z tych starych automatycznych urz�dze�. Minut� p�niej by�em na g�rze i wkracza�em do naszych pomieszcze�. Towarzystwo w �rodku ostro popija�o i toczy�o g�o�n� dyskusj�. - Czas min�� - powita� mnie w progu Maury. - Nasze organy elektroniczne s� przestarza�e. - Mylisz si� - powiedzia�em. - Tendencja jest dok�adnie odwrotna i przemawia za organami elektronicznymi, Ameryka bowiem w ten spos�b zagospodarowuje sw� przestrze�: elektronik�. Za dziesi�� lat nie b�dziemy sprzedawa� ani jednego klawikordu dziennie. Stan� si� one reliktami przesz�o�ci. - Louis - rzek� Maury - sp�jrz na konkurencj�. Elektronika by� mo�e b�dzie si� rozpowszechnia�, ale bez nas. Popatrz na organy nastroj�w Hammersteina, na �Eufori�" Waldteufla i powiedz mi, kto tak jak ty zadowoli si� jedynie brzd�kaniem. Maury jest wysokim facetem, nadpobudliwym z powodu nadczynno�ci tarczycy. R�ce mu si� trz�s�, trawi zbyt szybko. Bierze na to jakie� pigu�ki, ale je�li nie poskutkuj�, b�dzie musia� si�gn�� po radioaktywny jod. Gdy si� wyprostuje, mierzy 188 cm. Ma, lub raczej mia� kiedy�, czarne w�osy - d�ugie, cho� cienkie; du�e oczy i jakie� takie zaniepokojone spojrzenie, jak gdyby dooko�a wci�� dzia�o si� co� z�ego. - �aden dobry instrument nigdy nie stanie si� przestarza�y - powiedzia�em. Maury jednak mia� sporo racji. Tym, co nas zrujnowa�o, by�y badania nad map� m�zgu, jakie na szerok� skal� prowadzono w po�owie lat sze��dziesi�tych, oraz elektroda wg��bna opracowana przez Penfielda, Jacobsona i Oldsa, a w szczeg�lno�ci ich odkrycia dotycz�ce mi�dzy-m�zgowia. Podwzg�rze stanowi o�rodek reakcji emocjonalnych, tymczasem konstruuj�c i reklamuj�c nasze organy elektroniczne, nie brali�my go pod uwag�. Fabryka Rosena nigdy nie eksperymentowa�a z kr�tkotrwa�ymi elektrowstrz�sami o wybranej cz�stotliwo�ci, kt�re podra�niaj� pewne szczeg�lne kom�rki mi�dzym�zgowia, i z pewno�ci� od samego pocz�tku przeoczyli�my istotny fakt, jak �atwo mo�na zestaw elektrycznych prze��cznik�w przerobi� na klawiatur� o osiemdziesi�ciu o�miu czarnych i bia�ych klawiszach. Jak wi�kszo�� ludzi, r�wnie� ja brzd�ka�em na organach nastroj�w Hammersteina i podoba�a mi si� ta zabawa. Nie ma w tym jednak nic tw�rczego. Prawda, �e czasami przypadkiem mo�na trafi� na nowy uk�ad bod�c�w stymuluj�cych m�zg i dzi�ki temu wytworzy� nowy rodzaj reakcji emocjonalnych, kt�re normalnie nigdy by si� nie ujawni�y. Mo�na nawet - teoretycznie - trafi� na kombinacj�, kt�ra wprowadzi ci� w stan nirwany. Zar�wno korporacja Hammersteina, jak i Waldteufla odnios�y dzi�ki temu niebywa�y sukces. Ale to nie muzyka. Komu na tym zale�y? - Mnie - o�wiadczy� Maury ju� na pocz�tku grudnia 1978 roku. Postanowi� wi�c zatrudni� in�yniera elektronika - zwolnionego z pracy w Federalnej Agencji Kosmicznej -w nadziei, �e zmontuje nam now� wersj� organ�w stymuluj�cych podwzg�rze. Jednak Bob Bundy, mimo ca�ego swego elektronicznego geniuszu, nie mia� do�wiadczenia z organami. Wcze�niej zajmowa� si� projektowaniem dla rz�du elektronicznych homunkulus�w. Homunkulusy to sztuczni ludzie, kt�rych zawsze uwa�a�em za roboty. Wykorzystuje si� je do badania Ksi�yca, wysy�aj�c od czasu do czasu w kosmos z przyl�dka Canaveral. Powody, dla kt�rych Bundy opu�ci� przyl�dek, s� niejasne. Owszem, pi�, ale nie ogranicza�o to jego zdolno�ci. Ugania� si� za kobietami, ale kto tego nie robi. Przypuszczalnie pozbyto si� go, gdy� stanowi� zagro�enie dla bezpiecze�stwa. Nie chodzi tu o komunizm - Bundy nigdy nie mia� nawet poj�cia o istnieniu jakichkolwiek przekona� politycznych � ale zagro�enie w tym sensie, �e cierpia� na hebefreni�. Innymi s�owy czasami znika� gdzie�, nie m�wi�c nikomu ani s�owa. Chodzi w brudnym ubraniu, nie uczesany, nie ogolony i nigdy nie patrzy ci prosto w oczy. G�upkowato si� przy tym u�miecha. T� przypad�o�� psychiatrzy z Federalnego Biura Zdrowia Psychicznego zwykli okre�la� jako dezorganizacj� hebefreniczn�. Gdy zada mu si� jakie� pytanie, nie wie, jak na nie odpowiedzie�. Cierpi na blokad� mowy. Ale r�ce ma diabelnie sprawne. Mo�e wykonywa� sw� prac� i robi to dobrze. Zatem ustawa McHestona go nie dotyczy. Jednak przez wiele miesi�cy, kt�re Bundy u nas przepracowa�, nigdy nie zobaczy�em �adnego jego wynalazku. Szczeg�lnie Maury cz�sto z nim przebywa, jako �e ja stale jestem w drodze. - Jedynym powodem, dla kt�rego tak kurczowo si� trzymasz tej swojej gitary hawajskiej z elektroniczn� klawiatur� � o�wiadczy� Maury � jest to, �e towar ten produkuje tw�j ojciec i brat. Oto dlaczego nie chcesz spojrze� prawdzie w oczy. - U�ywasz argument�w poni�ej pasa - odpowiedzia�em. - Scholastyka talmudyczna - odparowa� Maury....
pokuj106