{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{100}Sub <-=MERLIN=-> {169}{217}CREVE COEUR, MISSOURI {218}{281}Anson, gdzie jeste�? {282}{342}Odezwij si�, Anson. {343}{394}Wzywam Ansona. {395}{466}Gdzie jeste� Anson? {475}{548}Anson, wzywam Ansona! {1027}{1100}Anson! Podejd� no tu. {1314}{1384}Ostrzega�em ci� co do twojego nastawienia. {1385}{1425}Posprz�ta�e� hangar nr 407 ? {1426}{1456}Nie ... {1457}{1500}...oczywi�cie, �e nie wysprz�ta�e� 407. {1501}{1552}Mia�e� tylko na to ca�y cholerny ranek. {1553}{1580}My�lisz, �e w taki spos�b zdob�dziesz... {1581}{1628}... kiedykolwiek jedn� z tych �odzi z katalogu ? {1629}{1698}My�lisz, �e kiedykolwiek|do czego� dojdziesz ? {1699}{1785}Nie potrafisz nawet|doko�czy� prostej roboty. {1786}{1834}Nawet ma�pa potrafi�aby wykona�|ta robot�, co Jay ? {1835}{1924}Ty nie potrafisz,|wi�c jak to �wiadczy o tobie ? {1925}{1949}Zamknij si�. {1950}{1997}�e co prosz� ? {1998}{2054}Chyba niedos�ysza�em. {2055}{2155}Wyczy�cisz 407.|Wyniesiesz z niego te klamoty i to natychmiast. {2156}{2267}A gdy wr�c� za godzin�,|lepiej �eby by�o to zrobione. {4237}{4292}Anson! {4514}{4572}Sukin... {4719}{4774}Anson. {4780}{4835}Anson. {4862}{4928}Dosy� tego, Anson. {4929}{5005}S�yszysz mnie, Anson?! {6028}{6106}CENTRALA FBI | GODZ. 9:22 {6195}{6245}Poda� mo�e kawy ? {6246}{6316}Wody ?|Cokolwiek ? {6361}{6423}Dzie� dobry. {6438}{6500}Dzie� dobry. {6554}{6663}Agentka Specjalna Dana Scully.|To jest Jay Gilmore. {6715}{6743}Mi�o mi. {6744}{6794}Mi�o mi r�... {6795}{6855}Wzajemnie. {6861}{6937}Pan Gilmore przyjecha�|do nas a� z Missouri. {6938}{7053}Powiedziano mi,|�e wy najlepiej zrozumiecie moj� sytu... {7078}{7100}Moj� syt... {7101}{7127}W porz�dku. {7128}{7213}To jest w�a�nie ta... sytuacja. {7235}{7300}Ten stan pojawi� si� nagle|u pana Gilmora jaki� miesi�c temu. {7301}{7368}Anson Stokes mi to zrobi�. {7369}{7429}Nie wiem jak, po prostu... {7430}{7477}Wiem, �e to by� on. {7478}{7547}Anson Stokes jest by�ym pracownikiem|przechowalni magazynowej,... {7548}{7613}b�d�cej w�asno�ci� pana Gilmora. {7614}{7637}Najwidoczniej mi�dzy obojgiem ... {7638}{7675}...pan�w zaistnia�a jaka� z�a krew. {7676}{7748}Powiedzia� mi �eby si� zamkn��! {7749}{7776}No tak. {7777}{7849}A potem pan Gilmore zosta�... {7850}{7881}... poszkodowany. {7882}{7993}Tak... poszkodowany,|a Anson Stokes zapad� si� pod ziemi�. {7994}{8040}Pokaza� si� dopiero kilka dni p�niej,... {8041}{8080}... gdy policja chcia�a go przes�ucha�.|Ale on odm�wi�. {8081}{8191}Wiecie co powiedzia� ?|Powiedzia�, �e nic na niego nie maj�. {8192}{8249}I m�wi�c szczerze tak rzeczywi�cie by�o ... {8250}{8274}... nic nie mieli. {8275}{8336}Musieli zrobi� mi now� buzi�. {8337}{8434}My�licie, �e Niebieski Krzy� to pokryje ? {8438}{8512}��dam sprawiedliwo�ci! {8661}{8757}OSIEDLE CAMPINGOWE MARKA TWAINA | OLIVETTE, MISSOURI {8758}{8798}S�uchaj, Mulder, chodzi mi tylko o to, �e... {8799}{8836}Wiem, to wcale nie musi by� przest�pstwo... {8837}{8890}... a ten go�� Stokes mo�e nic o tym nie wiedzie�. {8891}{8960}Ale istnieje pewne zaburzenie zwane mikrostomi�... {8961}{9023}... "w�ska buzia" spowodowana chorob� sklerodermi�,... {9024}{9110}... kt�ra polega na nadmiernej produkcji kolagenu. {9111}{9193}Potrafi zw�y� czyj�� buzi� do malutkiego otworku. {9194}{9254}Tak ale co� takiego trwa miesi�ce, prawda ? {9255}{9293}Nie pojawia si� w mgnieniu oka. {9294}{9336}Chirurdzy Gilmora nie wiedz� co powiedzie�. {9337}{9392}Opisuj� ten przypadek|w nowo-angielskim dzienniku medycyny. {9393}{9477}Jest jeszcze aplazja nosowa|ca�kowity zanik nosa. {9478}{9537}Nos to nos, Scully; a my tu m�wimy o ustach. {9538}{9625}Ale rozmawiamy o przypadku|medycznym - fizjologicznym - a nie kryminalnym. {9626}{9665}Przynajmniej nie z mojego punktu widzenia. {9666}{9687}Mo�e i tak, ale ja nadal chc� wiedzie� dlaczego... {9688}{9791}... Anson Stokes nie chce rozmawia� z policj�. {10008}{10035}To troch�... {10036}{10108}... nie na miejscu, nie powiedzia�by�? {10109}{10170}Troszeczk�. {10207}{10251}Cholera. {10252}{10294}Leslie! {10295}{10336}Co ?|Co takiego ? {10337}{10418}Urz�d skarbowy - to na pewno ich agenci. {10419}{10505}S�uchaj, pozb�d� si� ich, dobra? {10818}{10853}Dzie� dobry. {10854}{10912}Szukamy pana Anson'a Stokes'a. {10913}{10949}Nie ma go tu. {10950}{11032}A wie pan mo�e kiedy wr�ci ? {11046}{11134}Jeste�my agentami FBI - Mulder i Scully. {11135}{11162}Aha, chodzi o t� ��d�, ... {11163}{11232}... ��d� nie jest nasza.|My j� tylko... {11233}{11272}... my j� tylko przechowujemy dla kogo� i ... {11273}{11325}... no wiecie, to oni p�ac� podatki na ni�. {11326}{11379}No dobrze... {11380}{11450}Anson'a tu nie ma. {11476}{11506}Jak si� nazywasz ? {11507}{11537}Leslie Stokes. {11538}{11618}Wi�c jeste� bratem Ansona ? {11757}{11819}Dzie� dobry. {11876}{11928}Nie jeste�my tu by rozmawia� o �odzi, Leslie. {11929}{12043}Chcemy porozmawia� z twoim bratem|o jego by�ym pracodawcy, panie Gilmorze. {12044}{12138}I o jego niefortunnym stanie|w jakim si� znalaz�. {12139}{12184}Wiesz mo�e co� o tym ? {12185}{12234}Ta sprawa z g�b� ? {12235}{12345}A no tak,|to chyba sprawka - no wiecie - chemikalii. {12358}{12387}Chemikalii ? {12388}{12461}Tak, ludzie przechowuj� dziwne chemikalia, no i... {12462}{12524}... m�j brat jednego razu czu� taki dziwny zapach. {12525}{12572}A w kt�rym� z hangar�w co� jest i pewnie co� takiego ... {12573}{12626}... powinni�cie tam sprawdza�... |no wiecie,... {12627}{12749}... a ja ju� b�d� si� zbiera�,|wi�c b�d� ju� ko�czy�, dobrze ? {12766}{12812}W porz�dku. {12813}{12896}Teraz widz� co tu jest grane. {13078}{13186}Wed�ug Gilmora sta� dok�adnie gdzie ja,|kiedy to si� sta�o. {13187}{13275}C�, ja tu nie czuj� dziwnych chemikalii. {13276}{13333}Nadal masz swoje usta. {13334}{13422}Najwidoczniej nic tu nie ruszano. {13588}{13637}1978. {13638}{13720}Min�o sporo czasu odk�d te rupiecie|ujrza�y po raz ostatni �wiat�o dzienne. {13721}{13754}A to szkoda, Mulder. {13755}{13840}Pod warstw� kurzu,|te meble wygl�daj� naprawd� cudnie. {13841}{13916}Chcia�aby� urz�dzi� wyprzeda� gara�ow�|p�ki tu jeste�my ? {13917}{14001}Mulder, te meble s� drogie,... {14003}{14035}... bardzo drogie. {14036}{14066}Do czego zmierzasz ? {14067}{14192}Do tego, �e spoczywa tu kupa pieni�dzy|i mo�e czego� tu brakuje. {14197}{14225}Niby co ? {14226}{14261}Nie wiem - mo�e bi�uteria. {14262}{14340}Anson Stokes otworzy� ten magazyn|a potem zwyczajnie znik�. {14341}{14417}I sko�czy� z tym Titanikiem na jego podje�dzie ? {14418}{14494}Oto twoje przest�pstwo: kradzie�. {14495}{14577}To i tak nie wyja�nia|tego co si� sta�o z Gilmorem. {14578}{14650}Scully, patrz na to. {14743}{14806}Ona ci kogo� przypomina ? {14807}{14841}To ta kobieta z przyczepy. {14842}{14927}To ta -m�oda- kobieta z przyczepy. {14928}{15019}Od ilu wiek�w disco wypad�o z mody ? {15078}{15127}Dwa z g�owy. {15128}{15217}Dwa z g�owy i nadal nic mi z tego. {15218}{15258}Masz przecie� ��d�. {15259}{15326}A na co mi si� teraz ona przyda, co ? {15327}{15377}To co� jest jak du�y... {15378}{15400}... no wiecie, du�y... {15401}{15462}Bia�y s�o� ? {15463}{15504}Co ? Przepraszam.|Co to oznacza ? {15505}{15542}To do�� poka�ny i drogi element,... {15543}{15655}... kt�ry niczemu nie s�u�y i ostatecznie|wi�cej z niego szkody ni� po�ytku. {15656}{15704}Wi�c po jak� choler� mi go da�a� ? {15705}{15744}Poniewa� o to prosi�e�. {15745}{15765}W porz�dku. {15766}{15809}Wiesz co ?|Doceniam to. {15810}{15896}Ale nie uwa�asz, �e trzeba by�o|wsadzi� go najpierw do jakiej� zasranej wody ? {15897}{15927}Nie sprecyzowa�e� wody. {15928}{16003}Mam sprecyzowa� to,|�eby� umie�ci�a ��d� w jakiej� zasranej wodzie ? {16004}{16089}Te� mi dar.|Zasrany bia�y s�o�. {16121}{16185}Nawet nie jestem w stanie|p�aci� na to podatk�w. {16186}{16267}Dlaczego nie u�yjesz swojego|ostatniego �yczenia by si� go pozby� ? {16268}{16335}Nie dociera do ciebie czy co ? {16336}{16381}W�a�nie ci powiedzia�em,|Leslie, �e zmarnowa�em ju� dwa �yczenia... {16382}{16430}... i nie mam zamiaru ... {16431}{16478}... s�uchasz mnie ?|nie mam zamiaru zmarnowa� trzeciego. {16479}{16511}Rozumiemy si� ? {16512}{16589}No dalej, ruszcie g�ow�. {16614}{16656}Musimy si� tu skoncentrowa�. {16657}{16705}Niech no tylko pomy�l�. {16706}{16741}Pomy�lmy...|Trzecie �yczenie, trzecie �yczenie,|ostateczne �yczenie. {16742}{16779}Hej, ja tylko sobie tak gadam. {16780}{16818}Je�li przez przypadek powiem "�ycz� sobie" ... {16819}{16909}... to to si� nie liczy, nie dop�ki|nie b�d� absolutnie pewien, dobrze ? {16910}{16959}Zawsze mo�esz odda� temu go�ciowi buzi�. {16960}{17021}Hej, powiedzia�em tylko,|�e chc� �eby Jay si� zamkn��. {17022}{17078}Je�li masz wyrzuty sumienia|z powodu tego co ty mu zrobi�a�,... {17079}{17140}... to napraw to z w�asnego konta. {17141}{17169}To tak nie dzia�a. {17170}{17256}Niewa�ne.|Leslie, pom�g�by� mi ? {17305}{17346}Pieni�dze.|Za�ycz sobie pieni�dzy. {17347}{17385}W porz�dku, to jest niez�e,|ca�kiem niez�e,... {17386}{17444}... ale nie wydaje ci si�,|�e powinni�my pomy�le� o czym� w zamian,... {17445}{17501}... co samo w sobie da�oby pieni�dze ? {17502}{17587}M�zgi ? Talent ?|Ci�ka praca ? {17648}{17680}Maszyna do robienia pieni�dzy. {17681}{17783}Te� niez�e...|ale co� lepszego, co� lepszego. {17815}{17895}Niezliczona liczba �ycze� ? {17900}{17985}Tylko trzy ch�opcy.|Bez szar�y. {17999}{18058}Cholera, to jest trudne. {18059}{18149}Ja mam pomys�.|I to ca�kiem oczywisty. {18150}{18203}Co ? {18296}{18361}Powa�nie, co ? {18487}{18558}Niewa�ne.|Zapomnij. {18623}{18676}- Mam.|- No ? {18677}{18730}Mam. {18732}{18762}Dobra.|Jeste�cie gotowi ? {18763}{18825}Bo ja jestem. Jestem absolutnie gotowy.|No to s�uchajcie. {18826}{18931}Chcia�bym sta� si� niewidzialnym...|na �yczenie. {18970}{18999}Chyba �artujesz. {19000}{19036}Nie, To jest idealn...
nemezisss