{256}{282}Okazaki. {292}{330}Co si� sta�o? {330}{392}Zauwa�y�em, �e nie ma ci� w domu,|i wyszed�em ci� poszuka�. {403}{491}�wiczysz tutaj ka�dej nocy? {491}{525}Tylko od czasu do czasu. {525}{624}Gdy tutaj jestem, s�siedzi nie skar�� si�,|�e jest za g�o�no. {659}{712}Powinna� by� ostro�niejsza. {712}{771}To niebezpieczne wychodzi� samemu|o tak p�nej godzinie. {771}{841}Spokojnie. Jestem naprzeciw domu. {841}{906}Gdybym krzykn�a,|tata by po mnie wybieg�. {916}{973}Jednak martwi� si�, bo nie jeste� za szybka. {1008}{1062}Jestem zbyt powolna? {1062}{1102}Nigdy tego nie zauwa�y�a�? {1113}{1144}Jestem w szoku. {1196}{1268}Nie spuszczaj od razu nosa|na kwint�. {1319}{1352}Tylko si� z tob� drocz�. {1352}{1422}Po prostu nauczy�am si� tak od ciebie. {1422}{1490}Nie przyzwyczajaj si� zbytnio do tego. {1498}{1554}Przepraszam, czasami powinienem si�|inaczej zachowywa�. {1554}{1661}Nic si� nie sta�o.|Po prostu zawsze powiniene� by� sob�. {1717}{1729}Dobrze. {1744}{1767}W porz�dku. {1818}{1875}Pami�tasz cokolwiek ze sztuki,|kt�r� chcia�aby� zaprezentowa�? {1888}{2016}Ci�gle nie pami�tam tytu�u, ale s�ysza�am|t� histori�, gdy by�am ma�a. {2016}{2053}O czym by�a? {2155}{2270}To opowie�� o dziewczynie,|kt�ra pozosta�a sama na �wiecie. {2293}{2363}To bardzo smutna... {2380}{2446}...historia, kt�ra wydarzy�a si�|w pewien mro�ny dzie�. {2657}{2789}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Mia�am krystalicznie czysty sen. {2814}{2947}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Zdawa� si� by� dla mnie wieczno�ci�. {2973}{3107}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}G�os �agodny niczym lekki wiatr, {3137}{3272}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}wezwa� mnie z wysokiego nieba. {3296}{3438}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Gdybym mog�a wznie�� si� w przestworza... {3443}{3595}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Mog�abym wyruszy� gdziekolwiek zechc�... {3611}{3761}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Gdy przez z��czenie naszych d�oni {3771}{3920}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}mogliby�my ujrze� cho�by fragment|naszej przysz�o�ci, {3929}{4079}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}w�wczas wszystkie nasze s�owa i uczucia {4092}{4227}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}rozb�ys�yby swym cudownym �wiat�em. {4238}{4368}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}�mia�o przejd� przez wszystkie trudno�ci {4397}{4676}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}i nigdy ci� nie opuszcz�... {5134}{5152}Gotowe. {5905}{5941}Przepraszam. {5963}{5996}Przepraszam. {6020}{6052}Naprawd� przepraszam. {6172}{6225}{Y:i}Dziewczyna �yj�ca w �wiecie,|kt�rego czas dobieg� ko�ca. {6249}{6320}{Y:i}Wydaje mi si�, �e kiedy� o tym s�ysza�em. {6343}{6433}{Y:i}Ale nie pami�tam, kiedy to by�o. {6444}{6472}{Y:i}Jednak jestem pewien... {6491}{6577}Wi�c moje wypieki s� zaka��|naszej piekarni?! {6577}{6646}Uwielbiam je! {6638}{6721}{f:Book Antiqua}Odcinek 20 - Tajemnicza przesz�o�� {6723}{6773}Cholera, znowu zawali�em. {6773}{6815}Co tym razem? {6815}{6887}Chcia�em poleci� wypieki|Sanae jednemu z klient�w, {6887}{6942}ale powiedzia�, �e s� okropne i niejadalne. {6950}{6996}Niestety Sanae to us�ysza�a. {7009}{7072}Ten wypiek nazwa�a "T�czowym Chlebem". {7072}{7131}Jedna t�cza dla ciebie! {7140}{7193}Jako� to do mnie nie przemawia. {7202}{7264}Dziewczyna w �wiecie,|kt�rego czas dobieg� ko�ca... {7264}{7342}Nie, nic sobie nie przypominam. {7342}{7405}Mo�esz spr�bowa� si�gn�� pami�ci�|jeszcze dalej w przesz�o��? {7405}{7480}Mo�e czyta�e� jej kiedy� ksi��k�|lub opowiada�e� podobn� histori�? {7516}{7570}Niczego takiego sobie|nie przypominam. {7579}{7619}Zapytaj o to Sanae. {7619}{7645}Rozumiem... {7645}{7666}Dobrze. {7683}{7713}Hej, m�ody. {7738}{7835}Nie wiem, co chcesz przez to osi�gn��, {7835}{7929}ale nawet gdy si� czego� dowiesz,|nie m�w o tym Nagisie. {7929}{7968}Najpierw mi o tym powiedz. {7968}{7985}Dlaczego? {7985}{8022}Bo ja tak m�wi�. {8031}{8049}Rozumiesz? {8084}{8160}Nie, ja r�wnie� sobie takiego czego�|nie przypominam. {8160}{8291}Naprawd� nic pani nie przychodzi na my�l?|Mo�e to by�a ksi��ka lub jaka� bajka w telewizji? {8306}{8365}Wiesz mo�e, jak ko�czy si� ta historia? {8400}{8523}Powiedzia�a, �e to smutna historia i prawdopodobnie|nie ma szcz�liwego zako�czenia. {8523}{8577}Smutna historia... {8616}{8656}Nic nie przychodzi mi na my�l. {8665}{8765}Nie znam takich historii, {8765}{8859}wi�c w�tpi�, abym kiedykolwiek|jej tak� opowiada�a. {8868}{8898}Rozumiem. {8914}{8969}Czy to co� wa�nego? {8979}{9014}C�, mo�na tak powiedzie�. {9028}{9048}To... {9067}{9108}{Y:i}Co� wa�nego... {9117}{9188}{Y:i}Tak, czuj�, �e to co� bardzo wa�nego. {9204}{9259}By� mo�e zwyczajnie o tym zapomnieli�my {9259}{9354}i ksi��ka, o kt�rej m�wisz, znajduje si�|gdzie� u nas w domu. {9354}{9403}Mo�e spr�bujesz jej poszuka�? {9413}{9489}Bardzo dzi�kuj�. Tak zrobi�. {9554}{9585}{C:$A8A8A8}{S:20}Pokaz klubu karate {9659}{9744}W�tpi�, aby� znalaz� j� w tej szkole. {9744}{9805}Nie mamy zbyt wiele ilustrowanych ksi��ek|ani ksi��ek dla dzieci. {9818}{9891}Tego si� w�a�nie spodziewa�em|po bibliotece w liceum. {9891}{9995}Mamy za to dobre zbiory sztuk,|kt�re omawia si� w liceach. {9995}{10037}Mo�e kt�ra� z nich si� nada? {10037}{10127}Dzi�kuj�, ale nie chodzi raczej|o klasyczn� sztuk� teatraln�. {10127}{10168}Rozumiem. {10168}{10212}Nie przejmuj si� tym, Yukine. {10212}{10322}Mo�e nauczysz mnie jakiego� uroku, dzi�ki kt�remu|zakocha si� we mnie jaka� dziewczyna? {10322}{10373}Nie widzisz, �e prowadzimy|powa�n� rozmow�?! {10373}{10417}Tak, jest taki jeden. {10417}{10453}Powa�nie?! {10453}{10471}Prosz�. {10484}{10583}Najpierw tworzysz kszta�t serca, wykorzystuj�c|swoje kciuki i palce wskazuj�ce. {10590}{10686}Nast�pnie powtarzasz trzy razy: "Kocha� i by� kochanym,|porzuci� i by� porzuconym". {10686}{10795}Kocha� i by� kochanym, porzuci� i by� porzuconym.|Kocha� i by� kochanym, porzuci� i by� porzuconym. {10795}{10845}Kocha� i by� kochanym, porzuci� i by� porzuconym. {10857}{10889}Co dalej? {10889}{11061}Przejd� si� po szkole i pierwsza dziewczyna,|kt�ra z tob� porozmawia, zakocha si� w tobie. {11061}{11115}Okej! Lec�! {11195}{11216}Hej. {11216}{11231}Tak? {11231}{11342}Czy dziewczyny lubi� bezpo�rednie wyznania? {11342}{11400}Chodzi ci o Furukaw�? {11400}{11437}Nie wymieni�em jej imienia. {11462}{11569}Oczywi�cie dziewczyna cieszy si�, gdy us�yszy s�owa|"kocham ci�" od osoby, do kt�rej co� czuje. {11569}{11632}Lecz wa�na jest tak�e chwila. {11632}{11760}Zbytnia natarczywo�� mo�e tylko|oddali� od ciebie dziewczyn�. {11760}{11789}Wi�c tak to dzia�a? {11789}{11840}Ale gor�co... {11870}{11899}I jak posz�o? {11927}{11967}Ile razy oberwa�e�? {12007}{12093}I �adna z tob� nie porozmawia�a? {12093}{12119}Dajcie mi spok�j. {12153}{12196}Przynios� ci szklank� wody. {12297}{12353}My�l�, �e teraz ty powiniene� spr�bowa�. {12361}{12389}Mam zrobi� to samo? {12389}{12452}Utw�rz kszta�t serca ze swoich palc�w. {12452}{12503}Nie interesuje mnie to. {12535}{12572}Sunohara, stoisz mi na drodze. {12788}{12828}{Y:i}Nie wiem dlaczego, {12828}{12921}{Y:i}ale jako� nie u�miecha mi si�,|by by� z ni� w mi�osnych stosunkach. {12954}{13052}Niedaleko st�d grasuje wielki,|wyg�odnia�y nied�wied�. {13064}{13150}Musisz ulotni� si� st�d po cichu, tak|jakby� by�a martwa. {13150}{13197}Zupe�nie jak zombie. {13365}{13402}By�o blisko. {13402}{13424}Okazaki. {13453}{13503}Szuka�am ci�, bo si� sp�ni�e�. {13503}{13537}Co robi�e�? {13537}{13582}Eee, nic. {13616}{13652}{Y:i}...porzuci� i by� porzuconym. {13661}{13694}{Y:i}Mo�esz teraz wyj��. {13694}{13813}{Y:i}Pierwsza dziewczyna, kt�ra z tob� porozmawia,|b�dzie w tobie zakochana. {13828}{13864}Co si� sta�o? {13864}{13906}Zupe�nie nic. {13906}{13951}Wszyscy ju� si� zbieraj�. {14001}{14066}Us�ysza�am t� opowie�� dawno temu, {14066}{14193}jednak nie pami�tam, czy by�a to ksi��ka z obrazkami,|czy mo�e kto� opowiedzia� mi t� histori�. {14209}{14299}Ta dziewczyna by�a zupe�nie sama|na ca�ym �wiecie. {14308}{14385}Czu�a si� tam bardzo samotna, {14385}{14472}wi�c postanowi�a stworzy� sobie|przyjaciela. {14483}{14581}By�a to lalka zbudowana z wszelakich rupieci. {14591}{14690}Ta lalka zacz�a si� porusza�,|spe�niaj�c zarazem marzenie tej dziewczyny. {14718}{14800}I odt�d ju� nigdy nie by�a samotna. {14821}{14840}Koniec. {14866}{14902}{Y:i}Znam sk�d� t� histori�. {14904}{14965}Napisy wykona�a grupa Kuruoshii Anime|T�umaczenie: Deshirey|Korekta: DUDi i Zjadacz {14995}{15026}Sp�jrz na to! {15026}{15068}Znalaz�am co� niezwyk�ego! {15068}{15083}Masz j�?! {15103}{15220}To breloczek, kt�ry mia�am przypi�ty do plecaka,|gdy posz�am do szko�y podstawowej. {15229}{15363}Dango, Dango, Dango, Dango. Dango- {15287}{15345}Naprawd� powinna� ju� z tego wyrosn��. {15345}{15417}Kto �piewa tak �enuj�c� piosenk�|w �rodku schowka? {15427}{15459}Twoja c�rka. {15459}{15595}Szukamy ksi��ki z obrazkami, kt�r� czyta�am,|gdy by�am ma�a, lub czego� w tym rodzaju. {15595}{15657}Nic takiego tutaj nie znajdziesz. {15657}{15707}Mo�e jednak nam si� uda. {15707}{15747}Powiedzia�em, �e nic takiego tam nie ma. {15747}{15846}Id�cie do domu i poflirtujcie troch�|jak wszyscy normalni nastolatkowie. {15846}{15848}Chwila. {15848}{15924}Co ja im, do cholery,|doradzam?! {15924}{15969}Nie wpadaj od razu w tak� histeri�. {15969}{16011}Zamknijcie si� i wy�a�cie stamt�d! {16011}{16030}Dalej. {16064}{16106}Czego ode mnie chcesz? {16106}{16199}Nie m�w Nagisie o tym,|co ci teraz powiem. {16199}{16292}Sanae r�wnie� nic o tym nie m�w. {16307}{16348}Nie chc�, by sta�o si� co� z�ego. {16369}{16391}Dobrze. {16417}{16449}Przyda�aby si� herbata. {16459}{16528}Hej, Sanae! Zaparz nam herbaty! {16528}{16557}Dobrze. {16572}{16662}To mia� by� sekret tak�e przed Sanae! {16662}{16726}Czy ty w og�le masz rozum? {16783}{16823}By�o blisko. {16823}{16859}Teraz jest w porz�dku. {16869}{16903}Widzisz, m�ody- {16903}{16937}Prosz�, oto herbata. {16937}{16968}Och, dzi�kuj�. {16979}{17019}A to...
NocnyWiatr