{3}{73}Previously on AMC's|The Killing... {84}{145}My contact at the morgue|gave me Rosie's file. {151}{263}You have any idea what a suicide|attempt does to a political campaign? {266}{291}I was fourteen years old. {294}{333}I wonder how my|father would see it. {336}{373}You think your|father didn't know? {376}{412}- What are you doing?|- It's a key card. {416}{456}There was someone else|in here that night. {476}{541}Janek's dog breaks into|the Mayor's construction site, {545}{594}Ames chose not|to press charges. {596}{627}You're on the wrong|side, Lieutenant. {630}{662}They're using you. {785}{837}{Y:i}Four more years! {838}{950}{Y:i}Re-elect Mayor Lesley Adams,|a name you can trust. {950}{1030}{Y:i}Seattle,|when you cast your vote, {1031}{1148}{Y:i}vote for Mayor Lesley Adams,|a man you can trust. {1149}{1256}{Y:i}Re-elect Mayor Lesley Adams. {1257}{1304}{Y:i}Don't forget to vote. {1305}{1420}{Y:i}Re-elect Mayor Lesley Adams,|a man you can trust. {1421}{1519}{Y:i}Four more years!|Four more years! {2667}{2710}Linden? {2882}{2917}What the hell? {3121}{3196}Hey. {3197}{3236}You should eat something. {3237}{3317}How you feeling? {3373}{3426}Yeah, they had you drugged up|pretty good. {3427}{3457}You were all docile {3457}{3512}and glassy-eyed|like my aunt Doris. {3513}{3596}It doesn't make sense. {3597}{3641}What? {3642}{3719}Why would the Mayor torpedo|his own waterfront project? {3782}{3855}We've got Ames and Chief Jackson|at the casino. {3856}{3905}We know what|they were meeting about now-- {3905}{3940}The break-in|at the waterfront. {3941}{3978}What was the Mayor doing there? {4040}{4087}I got to get that key card. {4088}{4115}Let's go. {4116}{4142}Whoa. {4143}{4180}Linden... {4181}{4246}They erase your mind while|you were in that nuthouse? {4247}{4304}Remember what happened last time|we went to the casino? {4305}{4358}Kulamish don't mess around. {4456}{4529}Hold up. {4656}{4712}Look, I know you want|to nail the guy. {4713}{4760}I feel that--|Believe me-- But-- {4761}{4792}Talk while you drive. {4897}{4931}I'm just saying--|I'm-- You've-- {4932}{4981}you've been sleeping|inside your car. {4982}{5025}You just got out of that place. {5026}{5113}Maybe-- I don't know--|You know, take a nap, {5113}{5173}take a shower, rest a little. {5174}{5211}So now it's you, too? {5212}{5267}What? {5334}{5369}Come on, Linden. {5494}{5560}They got to pay. {5561}{5627}I know. {5628}{5685}We ain't getting back in that|casino without a federal warrant. {5685}{5717}Then we better get one. {6627}{6691}Sync and corrections by n17t01|www.addic7ed.com {6727}{6787}_ {6833}{6900}Any second now. {6970}{7021}- We're down two.|- Yes! {7052}{7081}Uh, it's a dogfight! {7082}{7165}- Let's not celebrate prematurely.|- Hey, prematurely is my middle name. {7166}{7185}No, Gwen's right. {7186}{7211}Adams is still up. {7212}{7252}A day ago, we were down four. {7253}{7286}Now it's two. {7287}{7336}The words "statistical dead|heat" mean anything to you? {7337}{7396}We do have momentum|going into tomorrow. {7397}{7418}That's right. {7419}{7498}We got Kobe on our team. {7499}{7555}Step aside,|dog with rollerblades. {7556}{7633}2%. If 2% of the people that|watched that video online {7634}{7725}show up at the polls,|that's your deficit right there. {7726}{7794}We might win this. {7964}{8015}{Y:i}Here we go! {8016}{8113}{Y:i}Any blow life deals you|is an opportunity for healing. {8114}{8168}10,000 views.|Is this a joke? {8168}{8251}{Y:i}See, I-I find|that all adversity {8252}{8304}{Y:i}- opens a window onto the past.|- Half those hits {8305}{8340}are probably from|that little prick, Jamie. {8340}{8380}{Y:i}- And facing that past can be--|- This is a disaster. {8380}{8416}Well, here's some good news. {8416}{8496}I figured out who's been leaking|information about the Larsen case {8496}{8530}to Richmond's camp. {8531}{8574}Apparently, Jamie's got|himself an ex-girlfriend {8575}{8617}in the DA's office. {8618}{8662}I'll talk to her today. {8663}{8728}You should have done it already. {8728}{8774}{Y:i}...we can close ourselves|off to... {8775}{8877}{Y:i}The countless possibilities|of our future. {8878}{8968}You know, so what if the guy can|play basketball in a chair. {8969}{9020}Half of Seattle|still thinks he's a killer. {9100}{9158}- So make sure you go to every|mall in town, all right? - Right. {9159}{9190}Bring that back to the office. {9191}{9247}And make sure you go to|the campus of the university, {9248}{9307}put up posters there. {9308}{9351}Thought you guys were supposed|to be investigating the Mayor. {9352}{9379}We are. {9380}{9423}The trail leads|to the Wapi Eagle casino. {9424}{9452}We still need that warrant. {9453}{9503}We're still getting nothing|from our department. {9504}{9527}We already told you. {9528}{9566}The casino's out|of our jurisdiction. {9567}{9599}The Councilman doesn't have|any pull there. {9600}{9622}Excuse us. {9623}{9662}Your father could get us in. {9663}{9719}We're less than 24 hours|away from an election. {9719}{9757}I don't have time for this. {9758}{9806}This isn't about|an election anymore. {9807}{9856}It's about what|he's done to you, {9857}{9892}to the Councilman, to us. {9893}{9963}You say you want to change|the way the city's run? {9963}{10011}Well, here's your chance. {10012}{10095}We need to get into|that casino. {10397}{10467}All right.|Have at it, Otis. {10468}{10538}Okay, grab your stuff. {10539}{10615}Whoever's late walks the plank. {10615}{10659}Ninjas don't walk.|They stalk. {10659}{10754}Well, I'll roll you|if I have to. {10799}{10857}I told Denny he could|wear his costume to school. {10858}{10887}Don't worry. {10888}{10937}They're okay with not|trick-or-treating tonight. {10938}{10963}I talked to them. {10999}{11040}Larsen residence. {11123}{11191}O-oh. Whoa, whoa, whoa.|Um, I'm not Mitch. {11192}{11228}I'm her sister, Terry. {11229}{11299}So let me pass you to Stan. {11299}{11385}It's some lady saying that|you got an offer on the house. {11386}{11447}What house? {11447}{11479}Yeah, this is Stan. {11533}{11623}No shit. For real? {11673}{11719}No. N-no, this-- This--|this is good. {11719}{11798}It's just the first good news|I've had in a long while. {11799}{11877}Okay. {11878}{11951}Yeah. Sure. Fax it over. {11952}{11999}Can you make sure that there's|paper down there, Ter? {12000}{12061}- Yeah.|- Thank you. {12062}{12100}Yeah. {13373}{13418}Just hang on a second. {13419}{13454}I'll be back. {13454}{13495}Hold on for a second. {13671}{13734}If you have come|to apologize for DC, {13734}{13782}you're wasting your breath. {13782}{13859}I need your help|getting a federal warrant-- {13860}{13930}A search warrant|for the Wapi Eagle casino. {13931}{14006}You could call the attorney|general as a personal favor. {14006}{14033}I'm astonished {14034}{14087}you'd waste my time|on something like this. {14088}{14154}Of course, I shouldn't be|after the stunt you pulled, {14154}{14199}walking out|on senator Farrelly. {14200}{14243}It's for the Rosie Larsen case. {14244}{14295}I don't give a rat's ass|who it's for. {14296}{14339}Chief Jackson and her Kulamish {14340}{14401}have supported me|every office I have run for. {14402}{14454}You, of all people,|ought to know that. {14455}{14506}We're not done here. {14599}{14652}I don't care. {14653}{14692}You are getting me|that warrant. {14744}{14786}What's gotten into you? {14787}{14868}I'm just curious, dad. {14869}{14929}How long have you known|about Adams? {14930}{14972}Excuse me? {14973}{15018}What he did to me. {15018}{15068}You're talking about {15069}{15152}the night you were drunk|on champagne, {15153}{15219}hanging off every one|of my colleagues' arms, {15220}{15289}embarrassing me, your mother,|and yourself. {15290}{15344}We'll see how the people|of Washington state feel {15345}{15376}about a senator who knew {15377}{15430}a political ally|assaulted his teenage daughter {15430}{15511}and did nothing about it. {15512}{15586}It was just a kiss. {15587}{15631}If that's your defense, {15632}{15684}I'd start writing your|resignation letter now. {15685}{15806}Hardcover, paperback,|network, cable-- {15807}{15834}When I'm done, {15835}{15898}you won't be able to run|for the water district. {15949}{15990}What happened to you? {15991}{16041}Nothing happened to me, dad. {16042}{16094}I just learned from the best. {16256}{16413}{Y:i}Hey, mom.|Call me, okay? {16717}{16736}Hey. {16736}{16784}Hey, Jack.|How are you? {16793}{16816}Fine. {16817}{16877}How's Chicago? {16877}{16917}I tried you like 50 times. {16917}{16943}Where were you? {16944}{16997}I was catching up on sleep. {16997}{17048}Okay. {17049}{17113}I should get back to class. {17114}{17164}Hey, did you get|into honors math? {17225}{17254}Jack, who's that? {17255}{17321}I-I gotta go, mom. Later. {17321}{17359}Hey, tell the little man|I said hi. {17360}{17408}Holder says hi. {17409}{17465}Okay, sweetie.|Have fun. I love you. {17521}{17557}Did you get ahold of the judge? {17647}{17677}We're in. {18470}{18587}We gonna do this again? {18588}{18620}Not today, we ain't. {18931}{18979}- Okay, second district does|Michael and Joy. - Okay. {18982}{19025}Volunteers, I want you|knocking on doors {19026}{19051}at 7:00 A.M. {19052}{19094}And no doughnuts--|Spelt muffins. {19095}{19149}Wait.|Better make that 9:00 A.M. {19149}{19215}Guys, I want jackets and ties. {19216}{19259}Oh, and birkenstocks. {19260}{19293}One step ahead of you. {19293}{19321}Oh. See,|that's what we need-- {19322}{19361}People who think ahead. {19362}{19410}Actually, he just lives|in the second. {19632}{19690}Words before blows?|Is that the idea? {19691}{19761}I'm sure|we can keep this civil, Darren. {19833}{19...
arturb1985