T�umaczenie Magic. 00:00:03:AI YORI AOSHI |ENISHI 00:00:13:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:16:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:18:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:20:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:23:...my�l� tylko o tobie. 00:00:26:...my�l� tylko o tobie. 00:00:29:Czuj� si� wtedy taka szcz�liwa. 00:00:31:Czuj� si� wtedy taka szcz�liwa. 00:00:35:Nie wa�ne jak daleko jeste�... 00:00:36:Nie wa�ne jak daleko jeste�... 00:00:40:...moje gor�ce uczucie do ciebie... 00:00:42:...moje gor�ce uczucie do ciebie... 00:00:46:...sprawi�, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:00:49:...sprawi�, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:00:52:...sprawi�, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:00:55:...sprawi�, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:01:00:W�a�nie dzi� odnalaz�am... 00:01:01:W�a�nie dzi� odnalaz�am... 00:01:06:...mi�o��, kt�ra przetrwa wieki. 00:01:07:...mi�o��, kt�ra przetrwa wieki. 00:01:11:Przysi�gam, b�d� przy tobie zawsze... 00:01:12:Przysi�gam, b�d� przy tobie zawsze... 00:01:16:...niech nasze niebo zawsze b�dzie b��kitne. 00:01:18:...niech nasze niebo zawsze b�dzie b��kitne. 00:02:10:Liceum Adachi. 00:02:40:Aoi-sa... 00:02:42:Ju� jeste... 00:03:00:Mine�y ju�... 00:03:02:To ju� dwa lata? 00:03:05:Kaoru! 00:03:07:Senpai! 00:03:08:Hanabishi-sama!! 00:03:20:Koru-sama... 00:03:22:ODCINEK 1| OUSHUN, WIOSNA W P�KACH WI�NI 00:03:24:ODCINEK 1| OUSHUN, WIOSNA W P�KACH WI�NI 00:03:46:Wsta�am dzi� wcze�niej ni� zwykle. 00:04:10:Kaoru-sama, po�o�� si� na chwilk� obok ciebie. 00:04:23:Chi... 00:04:24:CHIKA-SAN?! 00:04:32:He? Aoi-chan? 00:04:36:Co si� sta�o? 00:04:38:Ch...Chika-chan?! 00:04:40:Co ty tu robisz? 00:04:45:Kaoru-sama... |Eee, to nie jest tak jak my�lisz! 00:04:48:He? 00:04:49:Eee, jak m�wi�, "to nie to", |to nie ma na my�li TEGO... 00:04:51:Eee, jak m�wi�, "to nie to", |to nie ma na my�li TEGO... 00:04:54:Wi�c, eee...no...tego... 00:04:57:Co to ma znaczy�? |Miyabi-san. 00:05:01:Co si� dzieje? Smacznie sobie spa�am. 00:05:04:Co� si� sta�... 00:05:06:Chika-chan! 00:05:08:Dzie� dobry, Tae-neechan. 00:05:11:Jejku. 00:05:12:Co robisz w ��ku Senpai'a? 00:05:14:W nocy by�o mi zimno. 00:05:17:"By�o ci zimno w nocy"? 00:05:19:Dobra, nic si� nie sta�o, to przecie� tylko Chika-rin. 00:05:22:Dzi�ki...dobranoc! 00:05:25:Hej, hej...Chika-chan. 00:05:31:Kurcze, znowu strasznie wcze�nie wsta�a� Aoi. 00:05:36:Oh, no bo chcia�am... 00:05:37:Dzi� jest niedziela, powinna� sobie d�u�ej pospa�. 00:05:44:Masz racj�. 00:05:46:Dzi� niedziela. 00:05:48:Chyba mi si� dni pomyli�y. 00:05:53:Aoi-chan? 00:06:01:Smacznego! 00:06:05:�niadanie dzi� jest wy�mienite! 00:06:07:Nie za s�odkie i nie za s�one. Jak zwykle wy�mienite. 00:06:11:Dzi�kuje. 00:06:13:Ah, zrobi�am zup� z kwiat�w rzepaku! |�wietnie si� nadaje na t� por� roku. 00:06:16:Kaoru-dono. 00:06:17:Tak? 00:06:18:Jak ci tam idzie w szkole? 00:06:20:Wszystko dobrze. 00:06:22:Aha, dobrze wiedzie�. 00:06:25:Jest na pewno troch� inaczej ni� gdy chodzi�e� do liceum... 00:06:27:...dopilnuj wi�c �eby� nie mia� za du�o zaleg�o�ci. 00:06:31:Dobrze. 00:06:32:Poza tym, powiniene� pomy�le� o wyborze specjalno�ci... 00:06:34:Poza tym, powiniene� pomy�le� o wyborze specjalno�ci... 00:06:36:...tylko zastan�w si� dobrze, bo to b�dzie twoja przysz�o��, w przeciwnym razie nie b�dzie mia�o sensu... 00:06:39:Prosz� repet�! |�wietne wyczucie czasu, Chika-rin! 00:06:42:Pani kierowniczka zawsze d�ugo truje. 00:06:45:Eee, Aoi-san. 00:06:46:Chika-chan, powinna� sama nauczy� si� bra� repet�. 00:06:49:No tak, dobra! 00:06:52:Dzi�kuj�. 00:06:54:Kaoru, ale dzi� szybko zjad�e�. 00:06:56:Musz� jeszcze odrobi� prac� domow�. 00:06:58:Wszystko by�o bardzo pyszne, Aoi-chan. 00:07:03:A wi�c, prosz� panie o wybaczenie. 00:07:05:Braciszek jest taki uprzejmy. 00:07:07:Pewnie. 00:07:08:No. 00:07:09:A, w�a�nie... 00:07:11:Hej! 00:07:12:Tak? 00:07:13:Od jakiego� czasu chcia�am was o co� spyta�... 00:07:15:...kochacie si� w braciszku? 00:07:22:Nic ci nie jest, Senpai? 00:07:24:Co ci nagle strzeli�o do g�owy, �eby o to pyta�?! 00:07:27:No w�a�nie, Chika-chan! 00:07:29:Nie spodziewa�am si� po tobie takiego pytania! 00:07:31:A to czemu? Przecie� nie pytam o nic dziwnego. 00:07:34:No tak, ale... 00:07:36:No wi�c? 00:07:38:He? No, tego...bo... 00:07:49:Co si� sta�o? |Dlaczego wszyscy tak nagle umilkli? 00:07:52:Hej, odpowiesz mi na to pytanie? |Eee, nie jestem pewna... 00:07:56:Podoba ci si� czy nie? 00:07:58:Chika-chan... |Odpowiedz! 00:08:07:Zaskoczy�a mnie tym pytaniem. 00:08:09:Chika-san jest jeszcze dzieckiem. 00:08:13:Ale... 00:08:15:Ale ja chcia�am powiedzie�, �e go kocham. 00:08:19:Aoi-sama. 00:08:22:Kocham Kaoru-sama. 00:08:25:Jestem jego narzeczon�. 00:08:33:A w�a�nie, chyba sko�czy� nam si� ry�. 00:08:37:Powinna� i�� na zakupy. |He? 00:08:39:Ale nie powinna� d�wiga� takich ci�ar�w, |wi�c b�dzie lepiej jak kto� silny z tob� p�jdzie. 00:08:40:Ale nie powinna� d�wiga� takich ci�ar�w, |wi�c b�dzie lepiej jak kto� silny z tob� p�jdzie. 00:08:45:Miyabi-san. 00:08:47:Hej, hej, hej, no powiedz! |Kochasz go czy nie? 00:08:50:M�wi�am ci �eby� mi nie zawraca�a g�owy! 00:08:54:Tae-neechan! Chodzi o to moje pytanie... 00:08:58:Ah, mam tyle pracy, nie mam czasu.... |St�j! Tae-neechan! 00:09:01:Posz�a sobie. 00:09:03:Wi�c? 00:09:08:Prosz�. 00:09:17:Ah, Aoi-chan. 00:09:19:Co� si� sta�o? 00:09:21:Jak tam twoje zadanie domowe? 00:09:23:Mam z nim pewne problemy. 00:09:25:Jak nie zrobi� tego do jutra... 00:09:27:...to nauczyciel znowu b�dzie si� na mnie wydziera�. 00:09:29:Rozumiem. 00:09:31:Nauka to ci�ka praca. 00:09:33:Jest trudniej ni� my�la�em. 00:09:37:Ale, o co chodzi? |Chcia�a� mnie o co� prosi�? 00:09:40:He? To nic wa�nego. 00:09:44:Jeste� pewna? |Tak, powodzenia przy tym zadaniu. 00:09:48:Dzi�ki. |P�jd� ju� sobie... 00:09:57:Nie mog� przeszkadza� Kaoru-sama w nauce. 00:10:10:Hanabishi-sama! 00:10:12:M...Mayu-chan. 00:10:13:Mayu przysz�a si� z tob� pobawi�! 00:10:15:Hej! 00:10:18:Znowu! 00:10:21:Hej, co ty wyprawiasz?? 00:10:24:Nie da si� z tob� wytrzyma�! 00:10:26:Nie mieszkasz tutaj, a przy�azisz tu codziennie! 00:10:29:Mayu mo�e tu przychodzi�, kiedy jej si� �ywnie podoba! 00:10:32:Co?! 00:10:33:Nic a nic si� nie zmieni�a�! 00:10:36:A ty jeste� jeszcze bardziej niegrzeczna ni� zwykle. 00:10:39:Coooo?! 00:11:17:Tak, zgadza si�. 00:11:19:S�dz�, �e powinni�my pomy�le� o jakim� |oryginalnym planie promocji dla sklep�w Sakura. 00:11:21:S�dz�, �e powinni�my pomy�le� o jakim� |oryginalnym planie promocji dla sklep�w Sakura. 00:11:26:Dobrze... 00:11:27:...to do jutrzejszego spotkania u dyrektora... 00:11:30:...przepraszam, musz� ju� ko�czy�. 00:11:32:Prosz�. 00:11:34:Chika-san. 00:11:35:Zrobi�am ci herbat�... 00:11:37:...mog� wej��? 00:11:40:Dzi�kuj�. |Nie ma za co. 00:11:43:Eee, bo... 00:11:46:Chcesz zada� to samo pytanie co rano? 00:11:49:Kocha pani braciszka, pani Miyabi? 00:11:55:Ja go nie kocham tak jak my�lisz. 00:11:57:Ja go nie kocham tak jak my�lisz. 00:12:01:He? 00:12:02:Jest raczej dla mnie jak m�odszy brat. 00:12:05:Jest raczej dla mnie jak m�odszy brat. 00:12:14:He, posz�a na zakupy? |Tak, posz�a sama na zakupy. 00:12:28:Dzi�, chcia�abym p�j�� do tej nowej w�oskiej restauracji! 00:12:32:W�oska restauracja, brzmi nie�le! 00:12:34:Naprawd�? 00:12:46:Hmm... 00:12:48:...mo�e jak jestem w pobli�u Senpai'a... 00:12:50:...to powinnam si� nieco lepiej ubra�. 00:12:54:Ale przecie� ja nie mam �adnych ciuch�w. 00:12:58:A w�a�nie! 00:12:59:Przeicie� ma te, kt�re wtedy dosta�am. 00:13:04:Tae-neechan! Wchodz�! 00:13:13:Ta...Tae-neechan... 00:13:15:Chi...Chika-chan. Eee...tego... 00:13:18:�a�... 00:13:19:...wszyscy padn� z wra�enia |jak ci� zobacz� w tej bieli�nie. 00:13:22:He? Eee...to nie... 00:13:25:Daj ogl�dn��, po�ycz mi j�, mog� j� dotkn��! 00:13:27:| Hej, Chika-chan, zaczekaj... 00:13:29:Poka�! Poka�! Poka�! |Hej, Chika-chan, zaczekaj... 00:13:32:Opps, zepsu�o si�. 00:13:36:Przepraszam! 00:13:42:Chyba si� troch� zdrzemn�. 00:13:45:Chika-rin, znowu by�a� niegrzeczna? 00:13:48:I? |He? 00:13:50:Kochasz braciszka? 00:13:53:Tak czy nie? |No powiedz! 00:13:56:MI�DZY MN� I KAORU NIC NIE MA! |TO TYLKO M�J KOLEGA!!! 00:13:59:K...k...kapuj�. 00:14:01:Wreszcie. |On dla mnie nic nie znaczy. 00:14:04:A...ale... 00:14:07:Aa...to tylko...! 00:14:09:Faktycznie jeste�cie bardzo zaprzyja�nieni! 00:14:12:He? 00:14:14:Ti...Tina-neechan? 00:14:16:Chika-rin. 00:14:17:C...co? 00:14:20:Pos�uchaj. 00:14:28:Teraz ju� wiesz wszystko... 00:14:30:...jak pi�niesz komukolwiek o tym s��wko... 00:14:33:Wiem...Chi...Chika nikomu o tym nie powie...na pewno. 00:14:35:Wiem...Chi...Chika nikomu o tym nie powie...na pewno. 00:14:43:A masz...i cios! 00:14:45:Hej, Mayu-neechan. |Mo�emy przez chwil� pogada�? 00:14:48:M�wi�am ci, �e nie mam teraz czasu. 00:14:51:Nie pozwol�, �eby ten babsztyl |by� ode mnie lepszy w tej grze. 00:14:53:Nie pozwol�, �eby ten babsztyl |by� ode mnie lepszy w tej grze. 00:15:02:Dobra, i tak wiem co by� mi odpowiedzia�a. 00:15:05:Co ty wyprawiasz, Muoyoshi!? 00:15:17:�a�, patrz na to! 00:15:19:Hej, zaczekaj na mnie! 00:15:21:Co to jest?! 00:15:25:Czas na mnie. 00:15:30:Troch� to ci�kie. 00:15:32:Daj, ja to ponios�. |He? 00:15:35:Kaoru-sama! 00:15:37:Wiedzia�em, �e ci� tu znajd�. 00:15:39:Prosz�. 00:15:42:Lubisz truskawkowo-waniliowe, prawda? 00:15:45:Tak. 00:15:50:Ah, jest taka mi�kka. 00:15:52:Zobaczmy. 00:16:02:�a�, popatrz, Kaoru-sama! 00:16:06:Jaka wielka! Ale �adna. 00:16:11:Wa�ne �eby� my�la� o swojej przysz�o�ci, |o tym co chcesz robi� w przysz�o�ci. 00:16:13:Wa�ne �eby� my�la� o swojej przysz�o�ci, |o tym co chcesz robi� w przysz�o�ci. 00:16:19:Moja przysz�o��, he. 00:16:26:Kaoru-sama? 00:16:28:O co chodzi, Aoi-chan? 00:16:30:Co� si� sta�o? |He? Nie, nic takiego. 00:16:45:Dzi�kuj�, Kaor...
Minori-chan