00:00:01:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Od zawsze tacy byliśmy, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}by wyzwolić cały ból 00:00:04:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Od zawsze tacy byliśmy, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}by wyzwolić cały ból 00:00:15:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:19:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Banzai, aleś ty użyteczny! 00:00:22:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człeku! 00:00:22:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Banzai, aleś ty użyteczny! 00:00:25:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człeku! 00:00:26:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej! Wkurzyć mnie chcesz, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}mam się telepać z furii? 00:00:28:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człeku! 00:00:29:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej! Wkurzyć mnie chcesz, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}mam się telepać z furii? 00:00:31:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człeku! 00:00:32:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}a wina nie zamiera 00:00:35:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju! 00:00:37:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kto wpadł w potrzask oburzenia? 00:00:38:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}a wina nie zamiera 00:00:41:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju! 00:00:45:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:00:45:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! 00:00:46:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza... Człecza skurwiozo! 00:00:47:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:00:48:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! 00:00:49:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza... Człecza skurwiozo! 00:00:51:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:00:51:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! 00:00:52:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza... Człecza skurwiozo! 00:00:54:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:00:54:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! 00:00:55:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza... Człecza skurwiozo! 00:00:57:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:00:58:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! 00:00:58:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza... Człecza skurwiozo! 00:01:00:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:01:01:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! 00:01:02:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza... Człecza skurwiozo! 00:01:03:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:01:04:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! 00:01:05:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza... Człecza skurwiozo! 00:01:06:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:01:07:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! 00:01:08:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, człeczyny?! 00:01:10:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, człeczyny?! 00:01:12:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, człeczyny?! 00:01:14:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, człeczyny?! 00:01:21:L. 00:01:22:Chcę się z tobą spotkać. 00:01:24:{y:i}Przystań Daikoku, |{y:i}znana również pod nazwą "Yellow Box". 00:01:28:28-go, o pierwszej po południu. |Może być? 00:01:32:Tak. 00:01:32:Rozbierz się ze wszystkiego,| a ubrania włóż do pudła. 00:01:37:Możesz się tym zasłonić. 00:01:39:{y:i}Takada, nic ci nie jest? 00:01:41:Yagami. 00:01:42:Zrobiłam to, co mi kazałeś. |Za wszelką cenę starałam się przetrwać. 00:01:47:Zrobiłam wszystko.| Pospiesz się! Ratuj mnie! 00:01:51:{y:i}Kiyomi Takada, samobójstwo.|{y:i}26 stycznia 2013 o 14:32. 00:01:59:{y:i}Spali wszystkie swoje rzeczy i to, |{y:i}co zapisała, zanim sama zginie. 00:02:06:{y:i}Niestety mamy smutne wieści. 00:02:08:{y:i}Z dwóch ciał znalezionych |{y:i}na miejscu wypadku... 00:02:11:{y:i}...jedno zostało zidentyfikowane jako Kiyomi Takada, |{y:i}jak poinformowali nas detektywi. 00:02:19:{y:i}W spalonym kościele znaleziono również ciężarówkę, |{y:i}a w niej motocykl. 00:02:24:{y:i}Prawdopodobnie to wyciek paliwa |{y:i}był przyczyną pożaru. 00:02:27:{C:$0000FF}{f:Book Antiqua}1.28 00:02:33:{y:i}To, co mnie teraz martwi... 00:02:35:{y:i}...to wybór następnego rzecznika Kiry. 00:02:37:{y:i}Nadejście świata Kiry jest procesem nieodwracalnym. 00:02:42:{y:i}Odczuwamy głęboki żal |{y:i}z powodu śmierci pani Takady... 00:02:46:{y:i}...jednak wygląda na to, że nie miała ona |{y:i}odpowiednich kwalifikacji do bycia rzeczniczką. 00:02:51:{y:i}To nie jest posada odpowiednia dla kobiety. 00:02:54:{y:i}Kiro, wybierz nas na swoich rzeczników! 00:02:57:{y:i}Nie! Przełącz z powrotem na kanał Sakury... 00:03:00:To okropne. 00:03:02:Tak. 00:03:03:Po zidentyfikowaniu zwłok Takady... 00:03:07:...na nowo wybuchła walka |o posadę rzecznika Kiry. 00:03:13:{y:i}Osądy ostatniej nocy przebiegły perfekcyjnie. 00:03:16:{y:i}To znaczy, że Takada i Mikami |{y:i}przez cały czas byli w kontakcie. 00:03:21:{y:i}Nie ma żadnych problemów. 00:03:25:L. 00:03:26:{y:i}Tak? 00:03:27:{y:I}Wiem, że przeszkadzam, |{y:i}ale chodzi o nasze spotkanie... 00:03:36:{y:i}Może być 28. o pierwszej, tak? 00:03:40:Tak. 00:03:42:{y:i}Nic się nie zmieniło. 00:03:44:{y:i}Dokładnie tak, jak myślałem. 00:03:46:{y:i}Nie mam żadnych wątpliwości. 00:03:49:Dobrze, więc widzimy się pojutrze, 28. 00:03:54:Zgadza się. 00:04:01:Więc to już pojutrze? 00:04:03:Zaczyna się robić ciekawie. 00:04:05:Tak. 00:04:06:Ciekawe, co Near chce nam pokazać. 00:04:09:{y:i}Matsuda... Ide... 00:04:12:{y:i}Tego dnia wszyscy możemy zginąć. 00:04:16:{y:i}Nie rozumiecie tego? 00:04:20:- Giovanni.|{y:i}- Tak? 00:04:21:- Poradzisz sobie? |{y:i}- Tak. 00:04:24:{y:i}Dam sobie radę. 00:04:28:Kapitanie Lester, Ridner... 00:04:31:Giovanni... 00:04:34:Dajmy z siebie wszystko. 00:04:45:[28 stycznia 2013] 00:04:59:{y:i}Dzień dobry. 00:05:03:Dzień dobry. 00:05:07:{y:i}Po pierwsze... 00:05:08:...jeśli chodzi o Amane, | uwolniłem ją. 00:05:12:Możecie to sprawdzić. 00:05:18:Nie wiem, o co chodzi. |Może to w ramach rekompensaty. 00:05:22:Ale wylądowałam w Teito Hotel Deluxe Suite! |Jest cudownie! 00:05:28:Naprawdę? To dobrze. 00:05:30:Zostań tam na razie. 00:05:34:{y:i}Jasne. 00:05:37:Near, daj nam Mogiego. 00:05:40:Trzymamy notes w sejfie i potrzebujemy |kodu bezpieczeństwa od wszystkich. 00:05:46:Rozumiem. Przekażę mu to. 00:05:52:Tu Mogi. Kod to... 00:05:54:...62-324. 00:06:00:{y:i}Został jeszcze mój kod. 00:06:12:{y:i}Zabójczy notes. 00:06:15:{y:i}"Sposób użycia:" 00:06:17:{y:i}"Człowiek, którego imię zostanie |{y:i} zapisane w tym notatniku, umrze". 00:06:21:{y:i}"Notatnik zadziała tylko wtedy, gdy osoba zapisująca imię |{y:i} będzie mieć przed oczami twarz ofiary". 00:06:26:{y:i}"W ten sposób nie zostaną pomylone |{y:i} osoby o tym samym nazwisku". 00:06:31:{y:i}"Osoba umrze w sposób, jaki opiszesz, |{y:i}w przeciągu 40 sekund od zapisania jej imienia". 00:06:37:{y:i}"Jeżeli przyczyna śmierci nie zostanie sprecyzowana, |{y:i}osoba umrze na zawał serca". 00:06:41:{y:i}"Po podaniu przyczyny śmierci, szczegóły powinny |{y:i} zostać zapisane w przeciągu 6 minut i 40 sekund". 00:06:53:Near, mam notes. |To ja go przyniosę. 00:06:58:L, nie masz nic przeciwko, |by pan Aizawa go niósł? 00:07:03:Near. 00:07:04:Domyśliłem się, że najlepiej będzie, |jeśli to Aizawa go weźmie. 00:07:10:{y:i}Dziękuję ci. 00:07:12:{y:i}Do zobaczenia na miejscu. 00:07:24:{y:i}Tutaj wszystko się zakończy. 00:07:26:{y:i}Nie... 00:07:27:{y:i}Dziś wszystko się zaczyna. 00:07:32:{y:i}Idealny świat Kiry. 00:07:37:{y:i}Wszyscy, którzy wiedzą o notesie... 00:07:41:{y:i}...zginą. 00:07:53:Near jest w środku. |Bez wątpienia to on. 00:07:57:A więc chodźmy. 00:09:22:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Tłumaczenie: Jasmine 00:09:27:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Wanderer| Synchro: pilaF 00:09:51:{y:i}Near, nie dosięgasz L do pięt. 00:09:55:{y:I}Nie jesteś godzien nosić jego maski. 00:09:59:L, tych czworo należy do SPK. 00:10:03:A ten w masce to Near. 00:10:05:Nie możemy się zgodzić na coś takiego! 00:10:08:Sam podejrzewałeś kogoś o bycie Kirą... 00:10:11:...a teraz chowasz się pod maską! 00:10:17:To zwykła ostrożność. 00:10:19:Prawdopodobnie Kira widział |już wszystkie twarze prócz mojej. 00:10:25:A to oznacza, że ich imiona |mogły już zostać zapisane. 00:10:29:Dlatego przez godzinę... 00:10:31:Nie, przez trzydzieści minut |pozwólcie mi sprawdzić, czy nikt nie zginie. 00:10:38:Co ty gadasz? Zamierzasz czekać |i patrzeć, czy umrzemy? 00:10:42:{y:i}Jeśli Raito jest Kirą, |{y:i}to całkiem możliwe. 00:10:45:{y:i}Zwłaszcza teraz, |{y:i}gdy nie jesteśmy mu już potrzebni. 00:11:24:{y:i}To strata czasu. 00:11:28:{y:i}Near... 00:11:29:{y:i}Nigdy nie sądziłem, że tak trudno |{y:i}będzie mi powstrzymywać śmiech. 00:11:34:{y:i}Czeka na Jego nadejście. 00:11:37:{y:i}Widzę to po nim. 00:11:43:Near! 00:11:44:Minęło 30 minut i nic się nie stało! 00:11:48:Oczywiście, że nie. 00:11:49:Ponieważ Kiry tu nie ma. 00:11:53:W porządku, nikomu nic się nie stało. 00:11:56:Ściągnę maskę. 00:12:18:O co chodzi, Near? 00:12:21:Wciąż na coś czekasz? 00:12:24:Czekam... Tak, dokładnie. 00:12:27:Czekam... 00:12:30:...na nadejście kogoś, |kto wypełni nasz krąg. 00:12:34:Na kogoś, kto wypełni krąg? 00:12:36:Niedługo przybędzie. 00:12:38:Tylko na to czekamy. 00:12:40:Ten budynek ma tylko jedno wejście. 00:12:42:Nie można zajrzeć do środka |bez otwierania drzwi. 00:12:46:Z pewnością przez nie wejdzie. 00:12:49:Albo przynajmniej zajrzy. 00:12:52:O kim ty mówisz? 00:12:55:O tym, który dokonuje teraz osądów za Kirę. 00:12:58:X-Kira. 00:12:59:Na pewno przyjdzie tutaj z notesem. 00:13:02:A potem zobaczy moją twarz |i zapisze moje imię. 00:13...
HEPPENS