Twin Peaks [1x04] The One-Armed Man.txt

{0}{1}'Twin Peaks odc. 4' kraps v3.5 08.08.05
{3}{4}Twin. Peaks. 04_1x04_The. One-Armed. Man_stegre. avi, 343 MB, 640x480,00:47:49 sec., 23.98 fps
{24}{70}W POPRZEDNICH ODCINKACH|- Hawk.
{72}{118}Agencie Cooper.
{120}{238}- Nigdzie ani �ladu jednor�kiego.|- Szukaj dalej.
{240}{334}- Je�li ktokolwiek go znajdzie to Hawk.|- Tropiciel?|- Najlepszy.
{336}{450}- Moja droga c�rko Jade...|- Wujku Lelandzie.
{456}{518}Madeleine?
{767}{861}- Krew?|- Kto� sprowadza narkotyki z zagranicy.
{863}{933}- Kogo podejrzewacie?|- Jacques'a Renaulta - barmana w Roadhouse.
{935}{981}- Jest po�rednikiem.|- A to kto?
{983}{1053}Bernard Renault, brat Jacques'a.
{1055}{1156}Sprzedawa�e� narkotyki Laurze Palmer?
{4076}{4217}Tak... mia� d�ugie w�osy.|Obrzydliwe, d�ugie, siwe w�osy.
{4555}{4656}Widzia�am go w nogach ��ka Laury.
{4675}{4745}Wygl�da� jak zwierz�.
{4747}{4841}- Widzia�a go pani przedtem?|- Nie, nigdy.
{4843}{4954}- Jego twarz... Bo�e, jego twarz!|- Sarah...
{4963}{5057}Opowiedzia�a� im o naszyjniku?|B�dziecie zachwyceni.
{5059}{5166}- O jakim naszyjniku?|- Mia�a dwie wizje.
{5203}{5249}S�uchamy, Sarah.
{5251}{5312}Leland...
{5322}{5399}- Leland!|- Sarah...
{5466}{5527}Jest noc.
{5538}{5636}Snop �wiat�a przesuwa si� po ziemi.
{5658}{5704}R�ka...
{5706}{5776}R�ka w r�kawicy...
{5778}{5848}podnosi kamie�...
{5850}{5920}i wyci�ga wisiorek...
{5922}{5992}Z�amany na p�...
{5994}{6069}Nale�a� do Laury...
{6090}{6171}Zaproszenie do mi�o�ci.
{6305}{6428}Nie walcz z tym, Chet.|Oboje wiemy, �e co� nas ��czy.
{6449}{6519}I nie przestanie.
{6521}{6615}Na lito�� bosk�, Emerald.|To mo�liwe, ale...
{6617}{6711}jestem m�em twojej siostry. To z�e.
{6713}{6783}M�wi�e�, �e nic nas nie roz��czy...
{6785}{6831}Dzie� dobry, Lucy. Co si� dzieje?
{6833}{6927}Za spraw� Jade|Jared nie pope�ni� samob�jstwa
{6929}{6999}i zmieni� testament,|pozostawiaj�c Towers Jade, a nie Emerald.
{7001}{7071}Emerald si� dowiedzia�a|i uwodzi Cheta,
{7073}{7143}�eby ten da� jej nowy testament,|bo chce go zniszczy�.
{7145}{7238}Montana planuje zabi� Jade o p�nocy,|aby Towers przypad�o Emerald i Montanie.
{7240}{7334}Ale my�l�, �e Emerald gra|na dwie strony, a on o tym|jeszcze nie wie.
{7336}{7430}- Biedny Chet.|- Co si� dzieje... tutaj.
{7432}{7502}Agent Cooper jest z doktorem Jacobym|w pokoju konferencyjnym.
{7504}{7565}Dzi�kuj�.
{7576}{7670}Dlaczego nie pozwoli�a� mi|zosta� wczoraj na noc?
{7672}{7763}Kawy, funkcjonariuszu Brennan?
{8104}{8197}Czy Laura przychodzi�a do pana,|bo by�a uzale�niona od kokainy?
{8199}{8329}Agencie Cooper, chcia�bym pom�c,|ale jest drobny problem.
{8343}{8499}Prosz� zrozumie�,|obowi�zuje mnie tajemnica lekarska.
{8511}{8605}Powiedzmy zatem, �e odwiedza�a pana,|poniewa� mia�a problemy.
{8607}{8653}O tak.
{8655}{8701}Czy te problemy mia�y zwi�zek z seksem?
{8703}{8773}Agencie Cooper...
{8775}{8909}problemy ca�ego naszego spo�ecze�stwa|maj� zwi�zek z seksem.
{8967}{9013}Tybet.
{9015}{9109}Ja r�wnie� interesuj� si� wschodem.
{9111}{9193}Ale bli�szym - Hawajami.
{9206}{9300}Hawajczycy u�ywali k��czy imbiru,
{9302}{9442}�eby u�mierzy� b�l, kt�ry jak�e cz�sto,|mia� pod�o�e seksualne.
{9470}{9564}Imbir nie uzale�nia. Kokaina - tak.
{9566}{9729}Fakt, �e szuka�a lekarstwa,|nawet tak niepewnego, to dobry znak.
{9734}{9828}Rozumiem, �e Laura|wiele dla pana znaczy�a.
{9830}{9900}Dlaczego nie chce nam pan pom�c?
{9902}{9997}My�l�, �e moje prywatne �ledztwo,
{10022}{10106}b�dzie trwa�o ca�e �ycie.
{10141}{10221}Laura mia�a tajemnice.
{10261}{10345}Wok� nich zbudowa�a mur.
{10381}{10486}Przez p� roku nie zdo�a�em go przebi�.
{10501}{10592}Zawsze b�d� sobie to wyrzuca�.
{10597}{10643}Doktorze...
{10645}{10739}Czy Laura rozmawia�a z panem|o Bobbym Briggsie lub Jamesie Hurleyu?
{10741}{10811}To ch�opcy, Laura by�a kobiet�.
{10813}{10907}Przed �mierci� odby�a stosunek|z trzema m�czyznami.
{10909}{10979}Czy by� pan jednym z nich?
{10981}{11074}- Nie.|- Kto j� zabi�, doktorze Jacoby?
{11076}{11190}W noc po �mierci Laury|�ledzi�em m�czyzn�...
{11196}{11314}...o kt�rym Laura mi m�wi�a.|Prowadzi� czerwon� Corvett�.
{11316}{11434}Jecha�em za nim do drogi|do starego tartaku. Zgubi�em go.
{11436}{11506}To wszystko, co mog� powiedzie�.
{11508}{11626}Agencie Cooper, dzwoni Gordon Cole.|Chcia� pan z nim m�wi�, prze��czy� go?
{11628}{11690}Tak, Lucy.
{11700}{11794}Dzi�kuj�, doktorze.|To wszystko.
{11796}{11866}Pozostanie pan w mie�cie?
{11868}{12007}Wybieram si� do Pebble Beach,|ale dopiero pod koniec miesi�ca.
{12035}{12081}Trzymajcie si�.
{12083}{12153}- Czy Leo Jonhnson je�dzi czerwon� Corvett�?|- Tak.
{12155}{12225}Jak stoimy z Jacquesem Renault?
{12227}{12345}Wys�a�em list go�czy. Jego brat wyszed�|dzi� rano za kaucj� i znikn��.
{12347}{12432}To m�j zwierzchnik.
{12467}{12537}- Dzie� dobry, Gordon, co s�ycha�?|- Od czego zacz��?
{12539}{12633}Od dziewczyny, czy od nowego|przyjaciela Alberta - Harry'ego Trumana?
{12635}{12681}Od Laury Palmer.
{12683}{12777}Albert si� napracowa�.|Powr�z z przedramienia...
{12779}{12849}...to zwyk�y sznurek|produkowany przez Finleya.
{12851}{12945}- A ten z nadgarstk�w?|- Nie wiemy, jeszcze nie rozpoznany.
{12947}{13013}Rany na ramionach|zosta�y zadane przez ptaka.
{13014}{13041}Przez ptaka?
{13042}{13136}Przefaksuj� ci rekonstrukcj�|przedmiotu znalezionego w �o��dku.
{13138}{13208}Dobrze. Przeka� Albertowi,|�e czekamy na wyniki.
{13210}{13270}A teraz z�e nowiny, Coop.
{13272}{13376}Albert z�o�y� skarg� dotycz�c� zaj�cia|z szeryfem Trumanem.
{13378}{13448}��da usuni�cia go z policji.
{13450}{13530}Gordon, znasz Alberta.
{13546}{13664}Moim zdaniem, szeryf zaprezentowa�|anielsk� cierpliwo�� nie uderzaj�c go|dzie� wcze�niej.
{13666}{13760}- Chce p�j�� do prokuratury.|- Umie�� raport pod "Z" jak "zapomnij".
{13762}{13856}I powiedz Abertowi,|�e b�d� z nim walczy�.
{13858}{13975}- Coop, uspok�j si� i roz��cz.|- Na razie, Gordon.
{13977}{14071}Dzi�kuj�.|S�abo spa�em dzi� w nocy.
{14073}{14157}Dop�ki tu jestem, nie przejmuj si� tym,
{14159}{14274}�e jaki� mieszczuch si� na tobie wy�ywa.
{14289}{14383}- To jego widzia�em we �nie.|- Widzia�e� go?
{14385}{14479}Mia�em przeczucie, �e m�j sen|i widzenie Sarah Palmer s� powi�zane.
{14481}{14537}Nie poszed�em dzi� do niej,|bo nie chcia�em na ni� wp�yn��.
{14539}{14623}Jestem silnym medium.|Jego oczy by�y bli�ej osadzone.
{14625}{14728}Funkcjonariusz Hawk do Agenta Coopera.
{14769}{14815}Hawk...
{14817}{14921}Tak. Zosta� tam.|�led� ka�dy jego krok.
{14936}{15006}Ile czasu nam zabierze dotarcie|do motelu Timber Falls?
{15008}{15078}- Dziesi�� minut.|- P� godziny. Zale�y jak jecha�.
{15080}{15165}Hawk znalaz� jednor�kiego.
{15416}{15486}Szkoda, �e nie widzia�am miny Josie,|kiedy otworzy�a sejf,
{15488}{15582}�eby pokaza� swojemu Romeo|podw�jny komplet ksi�g.
{15584}{15678}Znalaz�a tylko t�,|w kt�rej wszystko gra.
{15680}{15750}Gdzie jest ksi�ga,|kt�ra stwierdza bankructwo?
{15752}{15842}Mam wi�cej ni� jedn� skrytk�.
{15848}{15917}W biurku na g�rze.
{15919}{16013}W g�rnej szufladzie jest podw�jne dno.
{16015}{16115}Nawet "pudelek" Pete o niej nie wie.
{16159}{16227}Konam z g�odu.
{16351}{16467}Nie s�dz�, �eby nam|przynie�li obiad do pokoju.
{16495}{16596}Wola�aby� teraz by� w Great Northern?
{16639}{16756}Wola�abym w ko�cu podpali�|ten przekl�ty tartak.
{16878}{16999}Jest w motelu.|Pok�j 101. Nazwisko Gerard.
{17022}{17140}Kiedy tartak sp�onie,|w gazetach maj� by� nag��wki:
{17142}{17278}"Josie Packard spali�a tartak|dla pieni�dzy z ubezpieczenia".
{17286}{17402}A nie: "P�onie ognisko w lesie".
{17622}{17717}Panie Gerard, policja - otwiera�.
{17766}{17824}Jezu...
{17885}{17965}Strza�? Brzmi gro�nie.
{18029}{18096}Panie Gerard!
{18125}{18171}- Nie rusza� si�!|- Bo�e!
{18173}{18258}Chc� widzie� pa�skie r�ce.
{18437}{18521}Powiesz mi, czy pola�a si� krew.
{18531}{18609}Id� wyk�pa� Elvisa.
{18946}{18988}[ JEDNOOKI JACK ]
{19060}{19106}Jak to go pan nie zna?|Zna go pan.
{19108}{19202}Nie, prosz� pana.|Nigdy go nie widzia�em...
{19204}{19298}...ale wie pan, kogo� mi przypomina.
{19300}{19346}Panie Gerard, czy ma pan przyjaciela|o imieniu Bob?
{19348}{19418}Bob Lydecker jest moim|najlepszym kumplem.
{19420}{19490}- Co pan robi� w szpitalu?|- Bob jest w stanie �pi�czki.
{19492}{19610}Trzy dni temu jaki� Lydecker zosta�|napadni�ty w Lowtown przed barem.
{19612}{19682}- To Bob.|- Czy pa�ski przyjaciel jest lekarzem?
{19684}{19753}To najlepszy weterynarz w tych stronach.
{19755}{19816}Dzi�kuj�.
{19827}{19921}Jest czysty. Nigdy nie notowany.
{19923}{19993}Obejrzyj jego samoch�d.
{19995}{20065}- Ma pan na drugie Michael?|- Po wujku.
{20067}{20161}- Jak pan straci� r�k�?|- W wypadku drogowym.
{20163}{20257}Jecha�em z Memphis do... gdzie� tam.
{20259}{20360}Sprzedawa�em lekarstwa. Niez�a praca.
{20427}{20497}To sprzedaj� teraz.|Wszyscy potrzebuj� but�w.
{20499}{20581}- Same prawe.|- Na wz�r.
{20595}{20665}Dostawa w ci�gu dw�ch dni.
{20667}{20736}Mogliby�my zaopatrzy� ca�y posterunek.
{20738}{20808}Czy na tej r�ce, kt�r� pan straci�|mia� pan tatua�?
{20810}{20904}O co chodzi?|Ja tylko sprzedaj� buty.
{20906}{20990}Spokojnie, panie Gerard.|Prosz� odpowiedzie� na pytanie.
{20991}{21047}Je�li nam pan nie powie|i tak si� dowiemy.
{21048}{21149}Co tam by�o napisane?
{21170}{21231}Pisa�o...
{21242}{21297}"Mama"
{21578}{21671}- Co tam masz?|- Samoch�d ju� tu by�, kiedy przyjecha�em.
{21673}{21753}To auto Josie Packard.
{22129}{22213}Przeprowadzi�am �ledztwo.
{22249}{22319}Prawdziwe �ycie to nie algebra.
{22321}{22415}Mo�e powinna� uciec i wst�pi� do cyrku?
{22417}{22463}Uciec?
{22465}{22511}Mam lepszy pomys�.
{22513}{22630}Wysoki, ciemnow�osy, przystojny|przybysz zakochuje si� we mnie
{22632}{22750}i zabierze mnie do �wiata tajemnic|i mi�dzynarodowych intryg.
{22752}{22833}Agent FBI? Marzycielka.
{22848}{22903}Mo�e.
{22944}{23062}Mo�e zrozumie, �e jestem kobiet�|jego �ycia, kiedy pomog� mu doj��,|kto zabi� Laur�.
{23064}{23158}- ...