[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1196][1253]Ok ludziska, ju� czas. Haley James staje na lini z nieskaziteln� 4.0 GPA utrzymuj�c r�wnowag�. [1253][1280]B�dzie potzrebowa�a trafi� rzut wolny by zaliczy� wychowanie fizyczne. [1281][1315]Innaczej, Jej idealna �rednia ocen przejdzie do historii. [1330][1341]No dalej, Hales. Dasz rad�. [1342][1360]Nie spud�uj korepetytorko. [1564][1574]Peyton. [1585][1607]Jak tam z twoim tat�? [1609][1627]- Dobrze, dzi�ki.|- Yeah. [1647][1691]A... co z nami? [1703][1716]Moment s�abosci, tak? [1729][1755]- My�la�em o tym po cichu przez ca�y weekend.|- Ja te�. [1773][1797]Pos�uchaj, zostawmy to i zapomnijmy, �e si� wydarzy�o, ok? [1807][1815]Pewnie. [1839][1877]Cze�� przyjaciele! Dziewczyno. Ch�opaku. Jaki� skandal ostatnio? [1890][1929]Wy dwoje nigdy nie znacie dobrych plotek. Wci�� w planach poprawianie twojej sypialni? [1930][1945]- Tak.|- Przera�aj�ce. [1947][1968]- Piszesz si� na lifting? |- C�, Ja� [1969][1999]- �pomog� z przyjemno�ci�? |- Tak. [2003][2042]Ty, Ja i zamy�lony w twojej sypialni ca�� noc. Zbocze�y kamer sieciowych pokochaj� to. [2063][2100]Dan ma syna z pierwszego zwi�zku. Lucas. [2101][2130]Ona wie o tym dziecku od lat i nagle musimy �y� w separacji ? [2130][2170]Do��czy� do dru�yny koszykarskiej Nathana. Wtedy rzeczy si� pogorszy�y. [2171][2201]Dan jak Ja dobrze pami�tam nie chcia� by� cz�ci� �ycia Lucasa. [2214][2244]Richmond University. Wow. [2249][2286]Nie za bardzo wszystko wyja�ni ale ma tytu� psychologa. Nie mam racji, pani doktor? [2303][2319]M�wili�my o Lucasie. [2320][2357]Hey doc, czyta�a pani kiedy� ten artyku� o wspinaczu g�rskim, kt�rego rami� zaklinowa�o si� mi�dzy ska��? [2369][2396]Jego rami� zaklinowa�o si� pomi�dzy 1000 funtow� ska��. [2397][2427]Wi�c odci�� J� poni�ej �okcia u�ywaj�c tylko scyzoryka. [2441][2471]Oczywi�cie najpierw musia� po�ama� ko��. [2474][2491]Niekt�rzy ludzie nie chc� w to uwierzy�. [2508][2521]Ale to jest naprawd� prost�. [2528][2565]Znalaz� si� twarz� w twarz z ci�k� sytuacj�, zrobi� co musia� by przetrwa�. [2578][2590]Ja dokona�em wyboru. [2601][2621]Wyci��em cze�� siebie, kt�ra mnie wi�zi�a. [2623][2642]Mo�e pani kwestionowa� m�j os�d. [2646][2681]Lecz prawd� jest, �e nigdy pani tego nie zrozumie, [2684][2704]dop�ki pani nie zaklinuje si� mi�dzy ska�ami. [2726][2744]Tak jak Ja si� zaklinowa�em? [2754][2781]Poniewa� zasz�am w ci��e, w kr�tkim czasie po Karen. [2792][2816]Jak wyt�umaczysz, �e zosta�e� ze Mn� a nie z Ni�? [2845][2863]Poniewa� z tob� widzia�em przysz�o��. [3157][3167]Hey, Peyton. [3182][3222]Oh, hej Brooke musia�a wczesniej sko�czy� wi�c powiedzia�a, �eby� do niej zadzwoni�. [3227][3235]Ok. [3246][3255]Masz chwil�? [3265][3286]Uh, Tak, o co chodzi? [3295][3305]Sk�ama�em. [3315][3339]Ok, Nie mog� zostawi� tego do czego dosz�o mi�dzy nami. [3341][3375]Lucas, Brooke jest moj� najlepsz� przyjaci�k�. I jest Twoj� dziewczyn�. [3376][3413]- Wiem. Ale�|- Ale nic. Ok? [3417][3431]Tak w�a�nie b�dzie musia�o by�. [3447][3474]To nie fair dal Niej robi� rozdmuchiwa� to co si� sta�o. [3477][3488]To nic nie znaczy�o. [3507][3524]- Przepraszam. |- Peyton. [3650][3687]Widzisz? To jednak co� znaczy�o. [3705][3723]- Nie mo�e.|- Ale znaczy. [3728][3780]- Lucas, umawiasz si� z Brooke. |- Wiem. I ona jest �wietna. Ok? [3780][3809]Ale nie jest Tob�. [3818][3863]Pos�uchaj, Odk�d przysz�a� do mojego pokoju i powiedzia�a� co do mnie czujesz [3868][3883]Ucieka�em do Brooke. [3897][3925]Ok? Nie chcia�em znowu zosta� zraniony. [3957][3971]Nie chc� si� d�u�ej ukrywa�. [3990][4017]Nawet je�li mogliby�my by� razem, sk�d masz pewno��, �e to zadzia�a? [4045][4092]Poniewa� moje serce mi to m�wi. Tobie nie? [4107][4115]Tak. [4148][4162]Wi�c co zrobimy? [4310][4323]Co s�ycha�, frajerze? [4324][4374]Cze��, Ci. ko�cze maila do mamy, poniewa� wraca ju� jutro. [4374][4397]Super. Powiedz, �e j� pozdrawiam. [4406][4424]Zadzwonisz kiedy wr�ci z lotniska, prawda? [4426][4433]O tak. [4439][4445]Super. [4452][4505]Wi�c, Potrzebuj� porzyczy� par� rzeczy od Ciebie, jak twoj� pi�k� i Ciebie. [4533][4545]Ok, dlaczego? [4546][4599]Poniewa� jestem zm�czona W-fem a Ty musisz nauczy� mnie rzuca� te �mierdz�ce strza�y wolne. [4618][4638]- Rzuty wolne.|- Oboj�tnie [4657][4701]Wiesz, �e chcia�bym, Hales, ale musze co� zrobi� dzi� z Brooke i Peyton. [4704][4713]Co? [4718][4737]Musz� z tob� porozmawia�. [4740][4749]O co chodzi? [4769][4795]- Hej, korepetytorko.|- Tygrysie, co s�ycha�? [4803][4821]Nie wa�ne. mo�e p�niej? [4839][4855]Bawcie si� dobrze. [4880][4890]Gotowy? [4897][4926]Pewnie. [4935][4950]Wi�c chod�my, ch�opaku. [5003][5015]Co� nowego, trenerze? [5025][5039]Nic nowego. [5052][5067]Co Ci� tu sprowadza? [5076][5126]Oh, �wi�towanie ma�ego zwyci�stwa. [5131][5143]Z jakiej okazji? [5158][5186]My�la�em, �e wzniesiesz toast za swoj� 500tn� wygran�. [5199][5242]499. Jeszcze nie przesz�o. [5247][5262]Yeah,troch� si� po�pieszy�em. [5267][5304]C� my�l� wi�c, �� mo�emy zaserwowa� podw�jny toast. [5319][5333]Czemu? [5336][5355]My�l� o wycofaniu si�. [5375][5399]To dla Ciebie du�a niespodzianka, Keith? [5400][5425]Oczywi�cie, �e tak. [5437][5458]Nie mo�na trenowa� na zawsze. [5473][5510]C� nie mo�na te� odej�� je�eli kocha si� t� gr�. [5529][5544]Kto powiedzia�, �e J� kocham? [5552][5591]Ty. Za ka�dym razem gdy wychodzisz na boisko. [5605][5624]Ta gra trzyma twoj� m�odo��. [5627][5679]Bez niej b�dziesz... Nie wiem, gdzie� b�dziesz papla�, nosi� sukienki. [5687][5704]Nie widzia�e� mnie w domu. [5737][5774]Obieca�em sobie, �e b�d� trenowa� przez 20 lat, [5777][5810]Wtedy Kamila i Ja zacz�li�my �y� razem. [5826][5874]35 lat p�niej i oto jestem. [5979][5992]Czy to by� tw�j rzut z wyskoku? [5999][6029]bo je�eli to by� rzut z wyskoku, Nie mo�emy ju� ze sob� chodzi�. [6040][6067]Mama powiedzia�a, �e tu b�dziesz. Co� ze stopniami? [6069][6087]Taa, nie mo�esz tu teraz by�. [6089][6113]- Czemu nie?|- Poniewa� wygl�dam g�upio. [6116][6156]Zdajesz sobie spraw�, �e widz� Ci� w tej pa�atce, czy� nie? [6169][6223]Przesta� to �enuj�ce! Chc�, �eby� my�la�, �e nie jestem �enuj�ca. [6226][6242]Nie jeste� �enuj�ca, Haley. [6245][6258]Tak? Ok. [6304][6323]Ok, cofam to, co powiedzia�em. [6324][6346]- Nie mog� tego zrobi�.|- Mo�esz. Tylko... [6349][6378]W porz�dku, wyprostuj ramiona, do kosza. [6391][6418]I musisz podnie�� pi�k� wysoko tu� nad nosem, o tak. Ok? [6424][6434]Troch� zegnij kolana. [6453][6469]Rozlu�nij biodra. [6486][6496]I poprostu rzu�. [6530][6567]Ok, to nie by�o idealne ale nie by�o te� �enuj�ce. [6572][6587]By�o raczej sexowne. [6662][6676]- Zapraszam ponownie.|- Dzi�ki. [6697][6720]Musz� Ci to przyzna�, Deb. Odwali�a� kawa� nie z�ej roboty. [6725][6733]Dzi�ki, Keith. [6743][6765]Mam nadziej�, �e nie odbierzesz tego �le [6766][6801]ale jestem podniecony powrotem Karen. [6803][6820]Tak wi�c jeste�. [6827][6856]Je�li mog� zapyta�, jak sprawy z Tob� i Danem? [6871][6929]Oh, nie wiem. Chodzimy na terapi�, ale nie jestem pewna, czy b�dziemy potrafili do siebie wr�ci�. [6937][6946]Do czego? [6953][6967]Do tego co by�o. [6975][7013]Kiedy� si� wiecej �miali�my. Byli�my dla siebie mili. [7022][7035]Zakochani. [7043][7054]A teraz? [7067][7080]Szczerze to nie wiem. [7113][7123]Pomocy! [7158][7168]Dzi�ki. [7172][7181]Przyjemno�� po mojej stronie. [7198][7214]- Jestem Carrie.|- Dan. [7221][7247]Dan. Zastanawia�am si� jak ma na imi� ten atrakcyjny m�czyzna, [7247][7267]kt�ry biega codziennie rano ko�o mojego domku. [7267][7286]Tak? I jak? [7305][7324]Co robisz na mojej pla�y, Carrie? [7328][7346]S�ysza�am, �e to �wietne miejsce by wyrywa� facet�w. [7350][7362]Tylko tych jasnych. [7386][7413]C�, to przyjemno�� Ci� pozna�. [7428][7443]Nawet z tym obrzydliwym kapeluszem. [7457][7466]Um, Dan. [7488][7501]ten ��ty domek jest m�j. [7511][7526]Odwied� mnie kiedy�. [7677][7696]Hej dziewczyno zdemolujmy co�. [7734][7747]- P�jdziemy do piek�a.|- Peyton. [7748][7773]Naprad�, jeste�my okropni, paskudni ludzie. [7781][7798]No dalej wy dwoje, ruszamy! [7807][7847]- Lucas, nie chc� Jej skrzywidz�.|- Ja te� nie. Ok? Musimy Jej powiedzie�. [7872][7880]Wieczorem. [7907][7918]Chod�cie! [8053][8071]Ok, poka� nam co masz. [8170][8196]Chcesz pozna� sekret? Wiem, �e chcesz. [8204][8211]Brooke� [8212][8243]Zakocha�am si� w Nim. Okres �wietnosci. [8252][8274]Odbiera mow� prawda? Wiem, �e to brzmi szalenie ale... [8276][8322]to mi�o�� M-I-�-O-�-� nie zauroczenie, Mam wielkie k�opoty. [8335][8376]- To�|- Co to jest? Na wie�y. [8378][8413]- To Tegan and Sara. |- To wiem. Ale jak piosenka? [8431][8442]"Don�t confess"(nie przyznawaj si�). [8473][8506]Um, Wiesz co? Ja odpadam. Zapomnia�am p�dzli do malowania. [8506][8516]Mo�esz wymiesza� palcem. [8517][8549]Nie za bardzo. Mo�e powinni�y to zrobi� kiedy indziej. [8551][8571]Nie czuj� si� zbyt dobrze. [8579][8623]Naprawd�, powinni�cie i��. Ok? Poniewa� Ja zaraz zaczn�. [8624][8654]a mo�e zrobimy to jutro wieczorem, po powrocie mamy Lucasa. [8655][8675]Dobrze jutro wieczorem. [8695][8702]Ok. [8707][8723]No chod�, Pozwol� Ci kupi� Mi gor�c� czekolad�. [8729][8758]I P. Sawyer, nie wymiotuj za du�o. [8759][8787]Poniewa� je�eli staniesz si� chudsza, Ja zaczn� wygl�da� grubo. [8828][8843]Nie mog� Jej tego zrobi�. [8927][8947]M�wi�am Ci ju�, �e mi sie podobasz? [8970][8979]Czemu? [8982][8994]Czemu Ci m�wi�am? [9007][9025]Nie, Dlaczego Ci si� podobam? [9032][9055]Hmm, g��wnie z lito�ci. [9081][9095]Czemu jeste� dzi� taki cichy? [9107][9138]Jestem zaniepokojony z powodu jutrzejszego powrotu mamy [9142][9152]Yeah, ja te�. [9167][9175]A Ty czemu ? [9183][9199]Chc�, �eby mnie lubi�a. [9211][9254]Wydaje si� by� mi�a, a Ja nie jestem a� tak blisko z moj� mam�... [9257][9280]My�l�, �e by�oby fajnie gdybym zbli�y�a si� do twojej. [9323][9338]Nie mo�esz kontrolowa� mi�o�ci, wiesz? [9362][9380]...
dan299