{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{45}{y:i}Poprzednio w |"One Tree Hill" {46}{73}By�a� na imprezie |tej nocy, {74}{117}ale nie uprawia�a� seksu |z Nathan'em Scott'em, zgadza si�? {119}{144}Nie. {145}{179}To koniec. {181}{221}Dan: Dawano mi |tylko kilka dni �ycia. {223}{274}To by�o 14 miesi�cy temu. {276}{339}Sk�d wiedzia�e� |�e ona k�amie?|We� skaza�ca aby pozna� skaza�ca. {340}{412}Brooke: Tej nocy kiedy powiedzia�e�|�e we�miesz ten|film w Nowej Zelandii, {414}{464}Napisa�am "Wyjd� za mnie"|na piasku i wtedy|nie powiedzia�am Ci {466}{495}poniewa� Ty powiedzia�e�|�e wyje�d�asz. {496}{520}Nie wiedzia�em... {554}{583}Cze�� {584}{620}My�le �e powinna� i�� do domu|do Davida. {622}{673}Sara: Nie chc� �eby� by� sam Skarbie. {675}{714}Czemu kaza�e� jej odej��? {716}{805}Tak bardzo Ci� Kocham Saro.|Nie chc� nas straci�. {806}{864}Ale teraz jest czas �eby sobie odpu�ci�. {1447}{1500}{y:i}Niech si� Pan nie martwi. {1536}{1566}Nic Pan nie poczuje. {1610}{1720}Prosz� mi powiedzie� doktorze. Ile|transplantacji serc Pan wykona�? {1721}{1790}{y:i}Dwie lub trzy.|[ kaszel ] {1792}{1833}{y:i}Albo i wi�cej. {1909}{1938}Chwila, chwila, poczekaj. {1940}{1976}Doktorze, ja-ja --|nie jestem jeszcze gotowy. {1978}{2005}Ci�gle tu jestem. {2007}{2056}Hej,doktorze, doktorze, doktorze...|Ci�gle tu jestem. {2058}{2101}Ci�gle tu jestem doktorze. {2103}{2158}[ m�wi po hiszpa�sku ]|Ci�gle tu jestem. {2159}{2206}Ci�gle tu jestem! {2207}{2234}Ci�gle tu jestem! {2297}{2336}W porz�dku Skarbie. {2338}{2378}Wszystko w porz�dku. {2380}{2443}To by� tylko sen, prawda? {2445}{2470}To by� |tylko kolejny sen. {2566}{2607}Jedzie. {2609}{2649}W porz�dku, Haley,|Ja tylko chc� {2651}{2707}sp�dzi� ten weekend|z moim synem i przyjaci�mi. {2708}{2740}Ledwo znam|tego go�cia. {2741}{2772}Jedzie. {2774}{2800}Jedziesz. {2802}{2846}Ca�y weekend|w lesie -- {2848}{2903}Zdajesz sobie spraw� �e nie wiem nic|na temat kempingu? {2905}{2957}Co ten kole� mo�e wiedzie�|o kempingu? {2959}{3003}On robi filmy --|i to nawet nie za dobre. {3005}{3048}Julian mieszka teraz w Tree Hill. {3050}{3098}Czas by si� zakumplowa� z ch�opakami. {3100}{3186}Nie jestem ziomalem.|Nie mam ziomk�w. {3187}{3289}Nie s�dz� �eby kto�|mia� ziomk�w po 1989. {3290}{3337}Tylko m�wi� �e moimi przyjaci�mi|przewa�nie by�y dziewczyny. {3338}{3371}Masz na my�li Alex? {3373}{3437}Tak, tak to wygl�da... {3439}{3487}Jad�. {3518}{3556}Jupi. {3872}{3942}Cze��, Clay. {3943}{3991}Wiesz �e zawsze mia�am Ci�| za przystojniaka. {4461}{4548}Oh,za�o�e si� �e to lubisz|nieprawda�, Ty zboku? {4550}{4596}Ja-ja przepraszam. {4598}{4646}"Fast times" by�o w tv ostatniej nocy. {4648}{4716}Oka� troche szacunku|zmar�ym Ty g�upku. {4752}{4818}Sara. {4820}{4886}To jest chore, nie? {4888}{4927}Nie wiem --|Prawdopodobnie zdrowsze ni� {4929}{4983}te wszystkie kobiety kt�re mia�e�|w swoim basenie w prawdziwym �yciu. {4985}{5076}I lepsze ni� ola� m�ski weekend {5078}{5131}�eby sp�dzi� czas ze swoj� zmar�� �on�... {5132}{5204}Prawdopodobnie nie tak zdrowe. {5598}{5658}Kole�, jak m�wi�e� m�ski weekend {5660}{5732}wyobra�a�em sobie nas przy basenie|w Bellagio, {5733}{5789}pok�j i drinki,|a wszystko kr�c�ce si� wok� Nathana Scotta. {5790}{5833}Yeah, to jest dok�adnie to|czego chcia�em -- {5835}{5878}Weekend z grami kasyno -- {5880}{5935}50 TVs, 50 stacji,ale �adna |kt�ra chcia�aby mnie zatrudni�. {5936}{5978}Yeah,|pieprzone drzewa, {5980}{6053}z g�odnymi zwierz�tami|i kolesiami w maskach hokejowych? {6055}{6105}Daj spok�j stary. Kemping jest �wietn�|drog� by zapomnie� o swoim �yciu. {6107}{6136}�adnej telewizji, �adnego internetu,|�adnych telefon�w. {6138}{6173}Yeah.|Zero sposobu by zadzwoni� po pomoc. {6216}{6259}Nie, wiem �e wszystko b�dzie w porz�dku. {6306}{6362}Cze�� trenerze Skills. {6363}{6398}O, Chuck. {6480}{6570}I ponad wszystko pozosta� sob�. {6572}{6636}Brooke, to wyprawa na kemping,|a nie pierwszy dzie� szko�y. {6674}{6708}Pami�ta�e� �eby zabra� {6710}{6748}ma�y termos z kubeczkiem? {6750}{6792}Spakowa�em. {6870}{6950}Jezu, Eddie Bauer!|Kupi�e� ca�y katalog? {6951}{7027}Pierwsza zasada kempingu --|b�d� przygotowany. {7057}{7093}Tak my�l�. {7125}{7191}Pierwsza zasada kempingu --|lekka podr�. {7193}{7256}Uwaga,|wszystkie kampery. {7329}{7372}Bill Murray?|"Meatballs"? {7373}{7431}Hej, s�uchajcie wszyscy.|To jest Julian. {7432}{7487}Kto to do diab�a jest Julian? {7554}{7599}Mi�ego weekendu!|Pa! Pa! {7600}{7631}Narazie ch�opaki. {7632}{7679}Pa ch�opcy.|Bawcie si� dobrze. B�d�cie ostro�ni. {7680}{7722}My�lisz �e zobaczymy ich jeszcze kiedy�? {7723}{7763}Nie martwi�a bym si� o to. {7765}{7826}Julian ma wystarczaj�co baga�u|do przetrwania w lesie|przez siedem lat. {7858}{7899}Mam nadzieje �e jeste� gotowa|na babsk� noc, {7901}{7974}poniewa� Quinn|robi murzynka. {7976}{8013}Murzynek! {8014}{8063}Mniam.|Pachnie niesamowicie. {8065}{8115}Powinien.|Jest z przepisu Taylor. {8117}{8202}O Bo�e.|Uwielbiam murzynka Taylor. {8240}{8284}Kiedy Haley chodzi�a do szko�y, {8285}{8333}strasznie stresowa�a si� wszystkimi testami i ocenami, {8335}{8376}i zawsze musia�y�my robi� specjalnego murzynka. {8377}{8415}Specjalnego murzynka? {8416}{8467}Tak,wiesz,|normalnie -- {8469}{8543}jajka, mleko, murzynkowy mix...|troch� zio�a. {8544}{8585}Czy ona o tym wie? {8587}{8630}Nie. {8662}{8702}Wygl�da jakby nie tylko ch�opcy {8704}{8744}wybrali si� na wypraw� dzisiaj w nocy. {9064}{9102}Wyjku Skills, rozbili�my nasz namiot. {9103}{9140}Dobra robota ch�opaki. {9186}{9230}Tu s� dla Was odznaki. {9280}{9310}Hej, o co tu chodzi? {9320}{9360}Kupi�em to w sklepie z odznakami. {9370}{9410}Mam tu ka�dy rodzaj |odznak jakie chcesz. {9420}{9475}Patrz na to. {9481}{9550}Kto chce dosta� odznake "przynie� mi piwo"? {9552}{9584}Ja chc�!Ja chc�! {9586}{9618}Mi�o. {9669}{9739}Czy to taki sam namiot jak ten|kt�ry Japo�scy alpini�ci bior� {9741}{9793}na szczyt Mt. Everest. {9795}{9844}Wi�c powiniene� by� tu bezpieczny, {9846}{9878}300 metr�w nad poziomem morza. {9880}{9959}Je�eli instrukcja obs�ugi |nie bedzie po japo�sku. {9998}{10071}Hmm... my�l� �e|wygl�da ca�kiem nie�le. {10216}{10285}Wi�c mo�esz to nazwa�|dwuosobowy namiot? {10386}{10449}Mo�esz troch� zwolni�? {10484}{10535}To zawsze by�a wina murzynka Taylor. {10535}{10569}Im wi�cej zjem,|tym bardziej g�odna si� staj�. {10570}{10595}Tak, jest pow�d �eby tak by�o. {10616}{10719}To jest babska noc, tak? --|all about spilling secrets? {10780}{10846}O, nie.|Co Wy dwie zrobi�y�cie? {10847}{10920}Okej, przepis Taylor|nazywa si� �smy {10922}{10957}siniak dziadka. {10959}{10998}Co to takiego, nazwa|p�atk�w �niadaniowych? {11041}{11094}Nie do ko�ca. {11173}{11206}Zio�o?! {11245}{11273}Musze zwymiotowa�. {11275}{11303}Nie, nie, nie, nie,|nie, nie, nie. {11305}{11352}Wyluzuj, Haley-bob.|I tak ju� to masz. {11353}{11385}Nie wierze,|przez te wszystkie lata, {11386}{11416}Ty i Taylor sprawia�y�cie |�e by�am na haju. {11418}{11500}Yeah, kto wiedzia� �e korepetytorka|jara�a zio�o? {11501}{11602}Nigdy nie da�y�my Ci spr�bowa�|przepisu pe�nej mocy, a� do teraz. {11603}{11650}Nie moge tak robi�.|Ja mam dziecko! {11651}{11693}Kt�re jest daleko st�d|przez ca�y weekend. {11695}{11763}Mia�a� tyle na glowie |przez kilka miesi�cy.. {11765}{11846}To doskona�y moment|�eby troche wyluzowa�. {11880}{11926}Nienawidz� Ci� za to. {11927}{11989}Jutro b�dziesz mi za to dzi�kowa�. {11990}{12041}C�, chyba si� uodporni�am na tego murzynka. {12043}{12090}Mam na my�li to, �e|zjad�am ju� dwa i nic nie czuj�. {12284}{12340}Czy jak oni m�wili, �e |reprezentuj� stowarzyszenie lizak�w, {12342}{12380}to mieli na my�li zwi�zek zawodowy? {12382}{12421}Je�li tak to |czemu si� jednocz�? {12423}{12456}Czy chc� kr�cej pracowa� {12458}{12499}albo mie� d�u�sze patyczki|albo inne smaki? {12501}{12559}Patrzcie na te ma�e garniturki.|Naprawde mnie waln�o. {12590}{12654}Wow.|Nie zaj�o to zbyt d�ugo. {12656}{12703}Brooke, wszystko w porz�dku? {12737}{12790}Mo�esz powiedzie� temu chrupkowi {12792}{12852}�eby si� na mnie nie gapi�? {12893}{12952}�wietnie. Ta jest gadu��,|a Ty popad�a� w paranoj�. {13292}{13351}Klasycznie,|ponadpoprawnie. {13440}{13569}Tylko dajcie mi co�|prostego, eleganckiego, pi�knego. {13570}{13684}W�a�nie opisa�a� wszystko|co w Tobie kocham. {13685}{13765}My�la�am �e nie wierzysz |w mi�o��. {13766}{13851}Nie to powiedzia�a� tej lasce Kylie? {13852}{13907}Mam na my�li... {13908}{13975}Nikogo tak bardzo nie pokocham|tak bardzo jak kocham Ciebie. {13976}{14021}Opr�cz Quinn. {14023}{14097}To nie tak|z Quinn. {14099}{14159}Zawsze wiem kiedy k�amiesz. {14298}{14331}Notowania rosn�. {14333}{14409}Ostatnio z Renee|by�y najwy�sze w historii. {14410}{14435}Ciesz� si�. {14437}{14479}Idziemy z p�dem. {14481}{14521}Potrzebujemy czego� du�ego|�eby wymiata�, {14522}{14558}i wtedy Dr. Phil|b�dzie m�g� nam naskoczy�. {14560}{14624}C�, mo�e potrzebujemy Lucasa|do go�cinnego wyst�pu. {14625}{14672}Nie wygl�da �eby robi� cokolwiek. {14704}{14763}Hey, Lena, zostaw to.|Ma wystarczaj�co tuszu do rz�s. {14819}{14862}Okej.|O co chodzi? {14863}{14907}Czy to ma co� wsp�lnego z tym {14909}{14952}�e Nathan nawet nie |zadzwoni� �eby podzi�kowa�? {14954}{15030}Jasne �e nie.|Nawet si� tego nie spodziewa�em. {15032}{15101}To dobrze, bo oboje wiemy|�e to si� nie stanie. {15102}{15167}We� si� w gar��. {15169}{15208}Mamy imperium do zbudowania. {15431}{15479}Alex nie jest taka z�a |kiedy j� poznasz. {15480}{15528}Ja tylko m�wi�, �e znam Brook| od d�u�szego czasu. {15530}{15590}i wiem jakie to by�o dla niej ci�kie|pozbiera� z�amane serce. {15591}{15663}C�, nikt nie z�amie serca Brook. {15665}{15755}To dobrze, bo je�li to zrobisz, |b�dziesz t�umaczy� si� mnie. {15756}{15844}Widzia�em do nago.|Ci�ko pracowa�. {15846}{15896}Trzymanie si� z facetami rz�dzi. {15898}{15929}Jak si� masz Chuck? {15930}{15986}Moj...
dan299