00:00:23:Dlaczego ja a� tak bardzo|kocham zwierz�ta? 00:00:25:Juan... 00:00:48:Przepraszam.|Szef dzwoni... 00:00:52:F-U-K-W-H-M rozumiesz? 00:00:56:0.K.! Zrozumia�em... 00:00:59:Z tob� tak jest zawsze. 00:01:10:Kiedy wr�cisz do mnie? 00:01:13:Pssst. 00:01:25:On nie mo�e uciec.|Wy�lij mu �a�obny znak. 00:01:28:Czarnego czy bia�ego?|- Powiedzia�em, �e ma by� �a�obny! 00:01:52:Uwaga! On ma wszystko na oku! 00:01:54:Uwaga! On wszystko kontroluje! 00:01:56:Zrozumia�em, odbi�r. 00:01:59:Wszystko pod kontrol�, ognia! 00:02:04:Juan! 00:02:38:Juan! 00:02:44:Czekaj na mnie! 00:03:00:Znowu mu si� uda�o!|Spadamy st�d! 00:03:05:Przedstawia: 00:03:10:Koniec Agenta W4C|dzi�ki psu pana Foustki. 00:05:18:Re�yseria: 00:05:26:Wyprodukowano w Studio Filmowym|w Barrandowie. 00:05:37:W nieznanym zagranicznym mie�cie. 00:06:00:AGENCJA PRACUJ�CA|DLA NIEZNANEJ W�ADZY 00:06:24:Nasza Agencja musi zdoby�... 00:06:27:...niezmiernie cenn� informacj�: 00:06:32:Mikroilm z planem... 00:06:35:...wojskowego wykorzystania|planety Wenus. 00:06:38:Mieli�my dosta�|ten mikrofilm w Pradze... 00:06:40:...to znaczy w bli�ej|nieokre�lonym mie�cie... 00:06:45:...od sprzymierzonej|Bia�ej Mgielnej Agencji, 00:06:49:...ale nasz agent... 00:06:52:...znikn��... 00:06:56:Ta kobieta pracuj�ca dla "Bia�ej Mg�y"|nadal jest w Pr... 00:07:00:...w bli�ej nieokre�lonym mie�cie. 00:07:03:Trzeba wi�c znale�� ten mikrofilm, 00:07:06:...kt�ry ukryty jest w solniczce, 00:07:09:...stoj�cej na stoliku numer 7|w hotelowej restauracji. 00:07:14:Powtarzam, trzeba go|bezwzgl�dnie znale��... 00:07:18:Pojad� wi�c do tego|bli�ej nieokre�lonego miasta... 00:07:21:znajd� �w mikrofilm w solniczce|i skontaktuj� si� z agentk� "Bia�ej Mg�y". 00:07:23:Czy to wszystko?|- To jest a� nadto wiele! 00:07:26:I to nie b�dzie takie proste! 00:07:28:Trzeba ustali� miejsce pobytu agentki. 00:07:51:Ona mia�a przy sobie ten mikrofilm...|A jak ona si� nazywa? 00:07:54:Cz�sto wyst�puje jako Alice Roberts. 00:07:57:Mog�a sobie te�|przyw�aszczy� ten mikrofilm. 00:08:00:Ale ty go od niej wydob�dziesz. 00:08:04:Fakt, �e jest z niej bestia, nie kobieta. 00:08:08:Bardzo piekna i bezwzgl�dna! 00:08:11:Jak si� z ni� skontaktuj�?|- Najlepiej w hotelowym barze. 00:08:15:Podejdziesz do niej i powiesz:|"Zata�czymy?" 00:08:18:A ona wtedy odpowie:|"Jak tylko doko�cz� m�j koniak." 00:08:24:Pan Dujardin...|- Niech wejdzie! 00:08:30:Poznajcie si�,|to jest pan Dujardin, 00:08:32:...a to jest nasz|s�awny agent W4C. 00:08:38:Poka�esz nam jakie�|nowe urz�dzenia? 00:09:06:Z pozoru trywialny, codzienny budzik. 00:09:11:Jednak przy nieodpowiednim u�yciu, 00:09:14:...powoduje emisj�... 00:09:18:...gazu obezw��dniaj�cego! 00:09:29:Wszystkie wynalazki maj� s�abe punkty!|- Wyja�nij mi, co to ma zanczy�... 00:09:34:Jak si� tutaj poci�gnie,|to mamy n�. 00:09:39:A dzwonka mo�na u�y�|jako r�cznego granatu. 00:09:43:Przepraszam, nie powinno wybuchn��. 00:09:47:To tutaj ma uniwersalne zastosowanie. 00:09:50:Przekr�camy w drug� stron�|i wszystko nagrywamy magnetofonem. 00:09:56:"To tutaj ma uniwersalne zastosowanie." 00:09:58:"Przekr�camy w drug� stron�|i wszystko nagrywamy magnetofonem." 00:10:02:Budzik zawiera r�wnie�... 00:10:05:...mikrofon.|W��czony - wy��czony. 00:10:10:Je�eli obie wskaz�wki ustawi� si�|na godzinie 12.00, 00:10:13:...powtarzam, na godzinie 12.00, 00:10:16:...po 15 sekundach nast�pi|ma�a eksplozja nukrealna. 00:10:22:I, co jest najwa�niejsze: 00:10:24:...wewn�trz wbudowany jest|czytnik Geiger'a. 00:10:28:Jak pan wie, mikrofilm|trzeba znale�� w Pr... 00:10:31:W bli�ej nieokre�lonym mie�cie! 00:10:34:W... tym mie�cie...|ma pan... mikrof... 00:10:39:Wi�c mikrofilm jest troch� radioaktywny|i czytnik Geiger'a... 00:10:43:...b�dzie bardzo przydatny. 00:10:47:Nie daje mi spokoju jedna kwestia.|A je�eli jest to pu�apka? 00:10:52:Oczywi�cie, mo�e by� to pu�apka! 00:10:55:Nasz Agent W4C potrafi|wyczuwa� podst�py! 00:10:58:My nie podkradniemy tej kobiecie aparatu... 00:11:00:...i nie zamienimy filmu. 00:11:03:A poniewa� ona pracuje|dla najwi�kszych tego �wiata... 00:11:07:...i kilku mniejszych, wi�c w tym mie�cie|b�dzie si� roi�o od tajnych agent�w... 00:11:13:Ale nasz Agent W4c|b�dzie si� tam czu�,|jak ryba w wodzie. 00:11:16:I jestem pewien, drogi Cyrylu Juan'ie, 00:11:22:...�e ta bezcenna solniczka|dostanie si� we w���ciwe r�ce! 00:11:26:Mo�e pan by� spokojny...|Je�li s�l zostanie zmarnowana, 00:11:29:...ja sam zamieni� si� w bry�� soli! 00:11:32:�e co?|- To z Biblii! 00:11:35:Przyszed� policjant. 00:11:43:On przyszed� spyta� o �wiecznik,|co spad� z okna na ulic�. 00:11:48:Na �mier� zapomnia�em:|Ten budzik te� strzela! 00:11:53:Wybaczcie, ale jestem dzisiaj|troch� poddenerwowany. 00:11:57:Najwa�niejsze, aby mie� za sob�|poparcie w�adzy. 00:12:02:Prosz�... 00:12:05:Panowie... 00:12:10:Powodzenia! 00:12:20:Co za cz�owiek! 00:12:26:Juan... 00:12:58:Cyryl... 00:13:01:Ta pu��pka zabija! 00:13:04:Taka trudna misja|mog�a zaosta� tylko przeznaczona dla Agenta W4C. 00:13:08:A na ko�cu trzeba Agenta W4c|koniecznie zlikwidowa�! 00:13:13:Wtedy mo�emy t� bezcenn� solniczk�|sprzeda� innym agentom. 00:13:16:�wietna robota, Rezydencie! 00:13:18:Ta solniczka jest warta biliony!|- Dolar�w? 00:13:21:Idiota! Koron! 00:13:25:Wi�c twoje zadanie... 00:13:28:...nie b�dzie zbyt trudne,|Idiot... to jest... Rezydencie. 00:13:32:W bli�ej nieokre�lonym mie�cie. 00:13:56:AGENCJA PRACUJ�CA DLA NIENAZWANEJ W�ADZY. 00:14:08:S�awny Agent W4C przyby� do Pragi! 00:14:11:No tak! 00:14:13:A czego on tutaj szuka? 00:14:17:Ma co� przekaza�|agentowi z "Bia�ej Mg�y". 00:14:20:To dlaczego mi tym g�ow� zawracasz? 00:14:23:Chyba powinni�my przecie� wszystko,|co dzieje si� dooko�a? 00:14:27:C�, masz racj�...|Kt�ry� z naszych agent�w jest wolny? 00:14:33:Na razie nikt! 00:14:35:Jak to nikt?|A ten... no... Balsanek, Doruzka...? 00:14:41:Oni ju� maj� wyznaczone|swoje zadania! 00:14:45:Albo... ten... Foustka? 00:14:49:Ale� pan Foustka jest naszym ksi�gowym! 00:14:51:Mniejsza z tym.|On mo�e to zrobi�,|bo to jest proste zadanie. 00:14:57:Dzwonek jest zepsuty!|- W takim razie zawo�aj go tutaj! 00:15:02:Jak ty tutaj wlaz�e�?|Przecie� widzisz, �e grzebi� w papierach! 00:15:05:Co to ma znaczy�? 00:15:08:Gdzie masz swoje miejsce?|No tylko nie pr�buj mnie przekonywa�. 00:15:11:Gdzie masz swoje miejsce? 00:15:14:Niz tego! 00:15:17:Jeste� niegrzecznym pieskiem|i za to b�dziesz sta� w koncie! 00:15:19:O, tutaj postoisz! 00:15:22:Panie Foustka, szef chce pana widzie�! 00:15:25:Nie mog�! Jestem zaj�ty!|- Ale on chce natychmiast! 00:15:28:Pewnie chodzi mu o te ostatnie rachunki?|Zosta� tu i b�d� grzeczny! 00:15:37:Prosz� wej��, panie Foustka! 00:15:40:Przepraszam, ale ten|zegar si� sp�nia. 00:15:46:No tak. Punktualno�� jest|zalet� ludzi wielkich! 00:15:49:Te papiery mog� poczeka�. 00:15:52:C�, panie Foustka,|mam - a w zasadzie mamy... 00:15:55:...zadanie dla pana.|Jest nie jest to sprawa ksi�gowa. 00:15:58:Za dwie godziny przyleci|z Pary�a ten pan. 00:16:02:On si� nazywa... 00:16:05:W4C|- W4C 00:16:12:P�jdzie pan za nim do portu lotniczego|i dowie si�, czego on u nas szuka. 00:16:14:To wszystko.|- Dobrze, ale ja tylko... 00:16:17:Prosz� zrobi� to tak, aby unikn��|zamieszania i skandalu. 00:16:20:Ja tylko chcia�em... 00:16:22:To nie jest nic trudnego.|Prosz� tylko przeczyta� te instrukcje... 00:16:25:Ale ja nie rozumiem... 00:16:27:Daj� panu dwa dni wolnego|i to jest rozkaz! 00:16:31:Czy� nie jest pan pracownikiem naszej Agencji?|- Oczywi�cie. 00:16:33:No jest pan? To do roboty!|- Tylko, �e... 00:16:36:...ostatnio niezbyt dobrze si� czuj�|i odczuwam ostre b�le z tej strony! 00:16:39:Prosi�bym wi�c o wi�ksz� wyrozumia�o��...|Czy to jest du�y problem? 00:16:43:Je�li tak, to prosz� si� nie martwi�,|postaramy si� panu to wynagrodzi�. 00:16:46:I je�li wszystko przebiegnie dobrze,|dostanie pan awans na... g��wnego ksi�gowego! 00:16:51:Aha... 00:16:55:Jest pan teraz naszym...|- Agentem numer '13B'. 00:17:03:Wi�c jeste�my teraz szpiegami, piesku. 00:17:09:Mamy za nim i��... 00:17:13:...ale jak go rozpoznamy? 00:17:15:No jak si� zachowujesz?!|We� te �apy ze sto�u! 00:17:20:Za kilka minut wyl�duje agent W4C. 00:17:23:Zadanie 1: Wyeliminowa� W4C! 00:17:29:Zadanie 2: Sprzeda� solniczk�|za najwy�sz� mo�liw� cen�. 00:17:33:Wszystkie wywiady s� ni� zainteresowane.|Tam b�dzie wi�c tak du�o agent�w, niczym much. 00:17:37:Powtarzam: To jest warte miliardy!! 00:17:40:Gdzie to schowacie?|- Oczywi�cie w sejfie! 00:17:42:Idiota! 00:17:45:Ka�dy w�amywacz p�jdzie prosto|do sejfu. 00:17:47:Wiem z do�wiadczenia, 00:17:50:...�e najbardziej oczywiste miejsce|jest najmniej przydatne. 00:17:52:W hotelu wszystko gotowe?|- Oczywi�cie! 00:17:55:Zajmijcie wi�c swoje miejsca! 00:18:54:Uwaga, uwaga!|Samolot z Pary�a w�a�nie wyl�dowa�. 00:18:58:Samolot z Pary�a w�a�nie wyl�dowa�. 00:19:56:Qu'est-ce que c'est monsieur? 00:19:59:Szuka pan mo�e jasnoniebieskiego samochodu? 00:20:05:Moja ciocia ma jeden jasnoniebieski.|- Tak wi�c wujek pana oczekuje. 00:20:19:Czy wszyscy pasa�erowie ju� wysiedli? 00:20:21:Tak, przeszli nawet odpraw� celn�.|- A ten te�? 00:20:31:No to pi�knie! 00:20:33:Prosz�. 00:20:36:Co to ma znaczy�? 00:20:39:Samoch�d jasnoniebieski|jest u naprawy. 00:21:30:Prosz� si� przygotowa�,|to ju� blisko! 00:21:36:Mamy ogon! 00:22:04:Wraca� do wozu! 00:22:14:Wy�azi� i pcha�! 00:22:27:A niech to... 00:22:30:Wszystko przez to szk�o, 00:22:33:kt�re kto� bezmy�lnie zostawi�. 00:22:36:I co teraz Pajdo,|nie mamy �adnych �atek. 00:22:42:Odejd�, nie przeszkadzaj! 00:22:48:Oj, przebita! 00:22:51:A co to?|Sk�d ten dym? 00:22:56:Chod�, Pajdo! 00:23:00:Schowaj si�, szybko! 00:23:05:Widzisz go? 00:23:12:To jest on!|Za nim! 00:23:32:My�la�em, �e przyleci,|a on wyszed� z kana�u! 00:23:37:A mo�e to jest jakie� tajemnicze ogrzewanie? 00:23:44:Kto tam jest?|Widz� Ci�! 00:23:49:Nie chcesz wyle��?|Tylko poczekaj... ...
KinoTV