{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 0x0 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {493}{752}Tłumaczenie MORSwin|Korekta GH |/ASR:s30 {897}{961}Przyprowadż jš tu. {1142}{1196}Okłamała mnie {1196}{1247}Nie i wcale nie|Nie wiem o czym rozmawialicie {1247}{1272}Nie wiem czego ode mnie chcesz {1272}{1319}Przysięgam że nie wiem {1319}{1366}Mam trójkę dzieci {1366}{1547}Pierwszš rzeczš którš musi nauczyć się ojciec|jest umiejętnoć poznania kiedy jego dzieci kłamiš {1547}{1621}Ty mnie okłamujesz|I jak nie przestaniesz... {1621}{1706}Za chwilę użyję jednej z tych tortur|z których sš tak znani twoi rodacy. {1706}{1899}Jeżeli natychmiast nie powiesz mi tego co chcę wiedzieć. {1974}{2094}Powiem to ostatni raz.|Podaj mi numery. {2094}{2231}Jeżeli zrobimy to w ten sposób powinno wyjć 350.|A jeżeli zrobimy to tak, wyjdzie 365. {2231}{2546}Tylko jedna metoda jest prawidłowa Mr.Su.|Nie chcę pana omieszyć ale pana metoda jest zła. {2714}{2864}- Mei, musimy przenieć cię do innej szkoły.|- Ale mam tu wszystkich znajomych i matkę. {2864}{3053}Jeste zbyt bystra, potrzebujesz specjalnego|programu nauczania. Znajdziesz nowych przyjaciół. {3053}{30112}Nie martw się, zawsze będziemy przyjaciółmi. {3112}{3209}A poza tym słyszałem że dzieciaki z Pekinu|sš całkiem spoko, zobaczysz, spodoba ci się. {3209}{3384}Nie mam numerów do wszystkich znajomych.|Nie chcę mieć nowych, lubię tych co mam. {3384}{3499}Jak dojedziesz to wylemy ci je.|Będziemy pisać co tydzień. {3499}{3507}Obiecujesz? {3507}{35642}Jasne, jestemy najlepszymi przyjaciółmi.|Przypilnuję jej. {3642}{3664}Mei ! {4031}{4071}Jak mogłe tu przyjć? {4071}{4117}Już wystarczy. {4117}{4181}Nie miałe prawa!|Nie miałe prawa tu przychodzić. {4191}{4256}Powiniene być w wiezieniu. {4292}{4321}Wyno się. {4321}{4343}Wyno. {4346}{4385}Przepraszam. {4385}{4424}Zabiję cię. {4835}{4863}Luke, no co ty? {4863}{4891}Odbiło ci? {4891}{4934}Zostaw mnie. {4953}{4989}Nigdy cię nie lubiłem. {4989}{5061}Jeste lepszy od 90% walczšcych w klatce. {5061}{5102}Wychodzisz na ring... {5102}{5141}I traktujesz ich jak mięso. {5141}{5189}Zrobisz wszystko aby wygrać. {5189}{5242}Ale wczorajszej nocy... {5242}{5284}Miałe pać w drugiej rundzie. {5294}{5314}Skurwysynie. {5314}{5356}Uderzyłem go tylko raz! {5356}{5398}Bawi cię to? {5398}{5538}Ty także debilu.|Dzieciak którego wysłałe do szpitala był nikim. {5538}{5686}I gówno mnie to obchodzi.|Bo to ty kosztowałe mnie milion dolarów. {5686}{57249}Ale to nic w porównaniu z tym co stracił Dtoshky. {5749}{5799}Tak, poznajesz to nazwisko? {5799}{5860}Postawił dużš sumkę na to, że przegrasz. {5860}{5914}Teraz dobierze się i do mnie. {5914}{6139}Ponieważ wie, że ja zorganizowałem to gówno. {6139}{6211}Wiesz jacy sš ruscy? {6295}{6409}/ Tutaj masz 10.000 a tu 20.000 {6567}{6820}O Mei, słyszałem, że jeste bardzo bystra.|Chyba, że twoja koleżanka z ławki kłamie. {6820}{6876}Nie jest mojš koleżankš.|To moja przyjaciółka. {6876}{6990}Mówiła że twój mózg działa jak komputer. {6990}{7115}Rozmawiałem z twojš wychowawczyniš,|ona również powiedziała mi to samo. {7115}{7384}Wiesz o tym? Prawda malutka.|Wiesz, nie lubię komputerów, zostawiajš masę ladów. {7478}{7587}Mówiła również ...|Wynocie się. {7589}{7740}Ze masz pamięć fotograficznš.|Czy to prawda? {7870}{8142}Skup się! Ułóż to z powrotem.|Nie chcesz chyba, aby co się stało twojej mamie. {8321}{8429}Wspaniale, twoja nauczycielka i przyjaciółka miały rację. {8429}{8564}Mr.Qiu powiedziała mi, że twój tata odszedł|jak była dzieckiem. {8564}{8698}Twoja mama jest chora.|Lubisz być sama? {8840}{8987}Możemy zapewnić fachowš pomoc twojej mamie. {8990}{9309}Teraz twój nowy tata zaprowadzi cię do pokoju.|I przyprowadzi jak będziemy potrzebowali pomocy. {9339}{9443}Dodzwoniłe się pod właciwy numer,|zostaw wiadomoć. {9443}{9460}Zadzwoń jak tylko to odsłuchasz. {9460}{9482}Już jadę. {9482}{9528}Jak cię nie ma w domu,|to nie wracaj. {9528}{9599}Jeli się boisz, to dobrze. Zadzwoń. {10412}{10495}Mylałem że jeste twardzielem. {10495}{10532}Bez walki? {10559}{10632}Siedzisz na podłodze jak pies czekajšcy na mierć. {10634}{10712}Przepraszam za bałagan. {10718}{10787}Syn wcišż się uczy. {10790}{10857}Nie jestem doktorem|ale wyglšda jakby nie żył. {10857}{10921}Jak rodzina Charliego Mansona. {10921}{10979}Mój ojciec chciał wysłać kogo innego. {10979}{11065}Ale ja w przeciwieństwie do niego mam jaja. {11065}{11146}Uważaj, bo kto ci je może obić. {11146}{11224}Tak, a niby kto?|Ty? {11234}{11335}Właciwie dlaczego nie.|Włanie zabiłe swojš żonę. {11335}{11418}Ja jej nie zabiłem.|Ty to zrobiłe. {11418}{11506}Pewnie chcesz mnie zabić. {11507}{11573}Dobrze.|Chcę żeby spróbował. {11573}{11612}Daruj sobie. {11615}{11693}Ojciec stracił prze ciebie sporš sumkę. {11693}{11740}Moja rodzina wypadła żle. {11740}{11809}Musimy dać przykład. {11835}{11959}Przejrzelimy twoje akta.|Kilka walk, nic wielkiego, tylko lokalne mieci. {11959}{12053}Dobra wypłata.|Ale bez polotu. {12053}{12157}Matka.i ojciec nie żyjš.|Nie masz brata ani siostry. {12157}{12264}Szkoda, miałem ochotę ich zabić. {12307}{12565}Ale kochałe swojš żonę.|Tyle wiemy. {12565}{12637}Ale zawsze kiedy najmniej się tego będziesz spodziewał. {12637}{12673}Wszyscy z którymi się zaprzyjażnisz. {12673}{12746}Będziesz rozmawiał lub kupował ulubione hotdogi. {12746}{12770}Zginš. {12773}{12854}Jak twoja żona.|A wszystko to przez ciebie. {12854}{12883}Oczywicie możesz też.... {12883}{12960}skoczyć z mostu lub rzucić się pod pocišg. {12960}{13001}Wtedy zabijesz nie tylko siebie ale też innych. {13001}{13045}Pewnie mylisz że pierdolę głupoty {13045}{13192}Wiesz, na twoim miejscu...|Chyba bym skoczył. {13204}{13320}Ale na szczęcie nie jestem tobš. {13333}{13395}Więc rób co chcesz. {13395}{13452}Jeli zostaniesz tu do jutra, zabijemy tš kobietę. {13452}{13486}Jak on się nazywała? {13486}{13585}- Balovsky.|- Paniš Balovsky. {13589}{13639}Słodkich snów. {13652}{13736}Posprzštaj tu, mieciarzu. {13826}{13919}Od dzi jest twojš córkš.|Ma też amerykańskie obywatelstwo. {13919}{14066}Co z niš zrobisz to twoja sprawa. {14066}{14083}To nie była łatwa robota. {14207}{14273}Twoja cena kapitanie.|Twoja cena kapitanie. {14273}{14420}12 procent od chińczyków. {14445}{144557}Spora sumka ja za paszport dla małej dziewczynki. {14557}{14595}Taka cena. {14726}{14833}Chińczycy będš płacić 10%|Bronx i Brooklyn też co dorzucš. {14833}{14922}A jak nie to zaczniemy zabijać policjantów jak psy. {14922}{15017}Zaczniemy od tych którzy na nas naciskajš. {15017}{15135}Mylę, że to i tak za dobra cena. {15520}{15551}Znam cię stary. {15551}{15576}Widziałem twojš walkę w Jersey. {15576}{15602}Byłe dobry. {15602}{15676}Wymiotłe tego kolesia. {15676}{15719}Masz talent. {15742}{15785}Super walka. {16157}{16239}26.000 w tym tygodniu,|tyle samo co w ubiegłym. {16239}{16326}Red Army to 1 5,000 tygodniowo. {16326}{16548}Ostatni tydzień wyniósł dokładnie tyle samo.|Stracił trochę w maju ale odrobił w lipcu i sierpniu. {16548}{16650}Całkowity zarobek to 72.535$. {16804}{16986}Pobieramy 5% od pana Liang.|Przynosi to dochód 6-8 tysięcy tygodniowo. {16986}{17020}A kasyno? {17029}{17176}Było 800,000 w ubiegłym tygodniu.|Tak samo jak i w tym. {17176}{17239}Dokładnie 800,000? {17239}{17294}Prawie 800,000. {17376}{17422}Nie pytam o ,,prawie,, {17422}{17492}Masz mi podawać dokładne sumy. {17492}{17545}Było 785,000$. {17654}{17714}A tydzień wczeniej? {17714}{17770}Tracš pienišdze. {18560}{18720}Słuchajcie.|Dzisiaj zobaczylicie moje nowe ja. {19164}{19195}Dlaczego? {19225}{19294}Był głupi bo pogrywał z ważnymi ludżmi. {19294}{19345}Rozumiem interesy. {19345}{19597}Ale dlaczego go pobił?|Skoro i tak go zabił? {19597}{19622}Posłuchaj idż, zjedz obiad.|do swojego ojca. {20616}{20657}Fajne buty. {20744}{20814}Lepiej żeby tu były jak się obudzę. {20814}{20988}Albo będziesz miał co jeszcze oprócz nowych butów. {21232}{21301}Naprawdę potrzebne mi nowe buty! {21301}{21394}Zrobię co tylko będziesz chciał. {21394}{21454}Pomogę ci przetrwać noc. {21489}{21532}Zamknij się. {21575}{21664}Zamknij się i bierz moje. {21692}{21761}Daj stopom odpoczšć. {21810}{21851}Tak zrobię. {21864}{21911}Dzięki stary. {21932}{21988}Jezu, kocham cię. {21988}{22030}Dzięki bogu. {22167}{22226}Gasimy wiatło. {22819}{22902}Kochanie, mam złe wieci. {22917}{23001}Słyszałam jak rozmawiali. {23001}{23075}Twoja matka nie żyje. {23075}{23142}Zmarła po dwóch tygodniach w szpitalu. {23142}{23204}Powinni ci powiedzieć. {23204}{23285}Ale nie martw się.|Módl się za jej duszę. {23285}{23338}Aby znalazła drogę do nieba. {23338}{23379}Proszę nie mów, że ci powiedziałam. {23379}{23464}- Jeli się dowiedzš ...|- Nic nie powiem. {23464}{23498}Dziękuję. {23576}{23614}Wstajemy. {23627}{23723}Ma was tu nie być do 9. {23760}{23902}Prosimy zabrać wszystkie rzeczy osobiste. {24600}{24729}Powiesz nam co tu się stało? {24729}{24795}Zartowni.|Mylisz że to żart? {24795}{24864}A co, wyglšdam jakbym był tutaj ochroniarzem? {24864}{24930}Byłe tu.|Może jednak co wiesz. {24930}{25013}Ale nie ty sobie wygodnie spałe, prawda? {25013}{25066}ldż po prysznic. {25066}{25207}A potem wyrzucę cię z powrotem na ulice. {25764}{25976}- Mei, idż do pokoju i zapamiętaj te liczby.|- Co to za liczby? {25976}{26195}To co bardzo ważnego dla twojej mamy.|Zapamiętaj je dokładnie. {26212}{26476}Zapamiętałam je ale powtórzenie tego|zajmie cały dzień i będzie bardzo nudne. {26561}{26731}Skoro mówi że zapamiętała.|to na pewno tak jest. {26768}{26922}Ok ,ok .Powierzyłem ci bardzo ważny dokument. {27180}{27232}Patrz jak łazisz baranie. {27232}{27332}Myl...
marviniviewiurki