{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 696.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {100}{250}Napisy do wersji:|DVDRip.XviD-DoNE {300}{450}Synchro by falcon1984 {577}{685}<<�wi�teczne t�umaczenie KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {702}{803}<<�yczymy wszystkim Weso�ych �wi�t>>|<<KinoMania SubGroup w sk�adzie: >> {806}{824}kr�liczku {827}{843}bakman {846}{859}Chudy {862}{879}d3s0l4ti0n {882}{900}djdzon {903}{919}drooido {922}{939}kampai {942}{958}mhkmf {961}{974}MiLk {977}{1007}mlody. czub & dagax {1010}{1026}mrsoze {1029}{1045}naper {1048}{1064}pyra10 {1067}{1084}Tchor {1087}{1102}thorek19 {1105}{1121}Turin {1124}{1140}omickal {1143}{1164}oraz {1166}{1195}zacharLecter {1241}{1291}Witaj. {1294}{1330}Cze��. {1333}{1406}- Mam na imi� Kent. A ty?|- Daphne. {1409}{1492}Pi�kne imi�.|Brzmi jak nazwa kwiatu. {1504}{1597}Wiem, �e takiego nie ma,|ale tak w�a�nie brzmi. {1613}{1650}Lubi� kwiaty. {1653}{1741}W�cha� je i wysy�a� ludziom.|Fajna sprawa. {1839}{1886}Sk�d jeste�? {1889}{1954}- Connecticut.|- Naprawd�? Uwielbiam je. {1956}{1990}A kto nie? {1993}{2108}Blisko miasta. Mo�esz z niego korzysta�,|a zarazem poczu� si� swojsko. {2131}{2197}- Tam si� uczy�a�?|- Tak, w Wesley Inn. {2199}{2235}Super, �wietna szko�a. {2238}{2299}- Co studiowa...?|- Psychologi�. {2302}{2327}�wietnie. {2330}{2394}Bardzo �adne kolczyki. {2397}{2480}- Podkre�laj� twoje...|- Przerw� ci. {2488}{2546}Zrobi�e� to podr�cznikowo. {2549}{2658}Skupi�e� si� na mojej przesz�o�ci,|komplementowa�e� bi�uteri�... {2727}{2802}Gdyby to by�y studia,|pewnie co� by z tego wysz�o. {2805}{2919}�a�owa�abym p�niej, bo w ��ku|okaza�by� si� tak nudny i grzeczny, {2923}{3003}jak podczas tej|okropnej rozmowy. {3017}{3093}Gdybym chcia�a gadu��,|by�by� pierwszy na li�cie. {3096}{3188}Gadaliby�my ca�� noc.|LOL-e, �mieszki. {3191}{3263}Niestety nie tego szukam. {3266}{3376}Szukam faceta, kt�ry nie b�dzie si�|trz�s� rozpinaj�c mi bluzk�. {3404}{3464}- Gdybym m�g�...|- Daruj sobie. {3467}{3537}Nie szukam przyjaciela. {3568}{3637}Do ciebie gadam, suko! {3662}{3733}- Jak mnie nazwa�e�?|- Nie zaj�kn��em si�. {3736}{3804}Na pewno masz gadane,|ma�a zdziro. {3807}{3866}Ale czy dostarczysz|przyjemno�ci? {3869}{3962}Gdzie� mam Connecticut|i te odpustowe kolczyki. {3995}{4037}Jestem z p�nocnej Dakoty. {4040}{4105}Tam robimy to tak. {4162}{4250}Zabieraj �apy|albo zaraz b�dziesz kl�cza�. {4264}{4322}Obiecujesz? {4693}{4763}Sta�, przechodzi anio�. {5090}{5153}CZTERY GWIAZDKI {5248}{5308}Pi�kny widok. {5336}{5404}Wi�c tutaj mieszkasz? {5436}{5500}Ty te�, kochanie. {5617}{5702}- Jak ci si� podoba�a Daphne?|- Bardzo. {5737}{5798}- Niegrzeczna Daphne.|- Bardzo niegrzeczna. {5801}{5842}Ale w zabawny spos�b. {5845}{5900}- A tobie podoba� si� Kent?|- Ciacho. {5903}{5937}Okulary by�y niez�e. {5940}{6001}Chcia�em wczu� si� w posta�. {6004}{6105}Gniewny kowboj je�dzi vanem,|ale w domu ma sprz�t ninja. {6132}{6192}- Wojownik, twardy facet.|- Tak. {6195}{6274}- Jak Transformer.|- Chcia�abym go jeszcze spotka�. {6277}{6302}Chod� tu. {6305}{6355}Pasta do z�b�w i gotowe. {6358}{6464}- Kocham ci�, Kate. Jeste� najlepsza.|- Ja ciebie te�, Brad. {7157}{7205}Zdejmijmy je. {7208}{7242}To by�o zabawne. {7245}{7265}Mi�e uczucie. {7268}{7293}To akupresura. {7296}{7337}- Naprawd�?|- Nie, improwizuj�. {7340}{7355}Milutkie. {7357}{7422}Wiesz, to wszystko jest po��czone|z twoim brzuszkiem. {7425}{7435}Wiem. {7438}{7541}- Ucisn� tutaj, wiesz na co to dzia�a?|- Nie mam poj�cia. {7559}{7617}Kiedy ten wielki dzie�? {7620}{7633}S�ucham? {7636}{7703}Pobieramy si� wiosn�|w Po�udniowej Karolinie. {7706}{7739}Tak, a wy? {7742}{7805}My si� nie pobieramy. {7808}{7861}W takim razie, czemu ucz�szczacie|na lekcje ta�ca? {7863}{7928}Wiele rzeczy robimy razem.|To jedna z tych rzeczy. {7931}{7953}Tak, to fajna rozrywka. {7956}{8007}W sumie nie wiem,|czego nie robimy razem. {8009}{8065}�wietnie.|To dlaczego si� nie pobierzecie? {8068}{8108}C�... jeste�my szcz�liwi. {8111}{8140}Kocham j�. {8143}{8222}Ma��e�stwo to presja|i r�nego rodzaju stres. {8225}{8273}Nie chcemy zamieni�|swojego zwi�zku w prac�. {8276}{8350}Chcemy by� razem, poniewa� chcemy,|a nie dlatego, �e musimy. {8353}{8423}Nie bez powodu u�ywa si� zwrot�w: {8426}{8470}"w�ze� ma��e�ski"|albo "kula u nogi". {8473}{8525}S�yszeli�cie, co si� m�wi|podczas ceremonii ma��e�stwa? {8528}{8600}Jak "obiecuj� by� pos�usznym" albo|"dop�ki �mier� nas nie roz��czy"? {8603}{8706}Wola�bym utkn�� na wyspie,|gdzie polowa�by na mnie �wirni�ty milioner, {8708}{8770}a ja pr�bowa�bym uciec,|ni� uwik�a� si� w co� takiego. {8773}{8842}To przypomina bomb� z zapalnikiem czasowym|czekaj�c� na wybuch. {8845}{8863}A co z dzie�mi? {8866}{8902}Chcecie je chyba zrobi�, czy nie? {8905}{8935}Nie. {8938}{8999}Ja nie zrobi�. {9033}{9146}Nie chc� by� odpowiedzialny za dzieci,|rani� ich uczu�, zawie�� ich. {9150}{9206}W�a�nie co� takiego mia�o miejsce|w naszych rodzinach. {9209}{9302}Nasi rodzice s� po rozwodach.|Widzieli�my scenariusz, nie chcemy powtarza� schematu. {9305}{9372}W ka�dym razie, gratulujemy wam tego,|�e si� pobieracie. {9375}{9401}Brzmi jak co� fajnego. {9404}{9460}- Mo�ecie si� z niego wiele nauczy�.|- Tak, absolutnie. {9463}{9507}{y:i}- Weso�ych �wi�t.|- Weso�ych �wi�t. {9510}{9576}{y:i}Do zobaczenia. {9955}{10063}{y:i}Rohlsch i Tweel LU|{y:i}�sme coroczne przyj�cie �wi�teczne {10123}{10143}Wielki Brad. {10146}{10155}Cze��. {10158}{10182}Co u was s�ycha�? {10185}{10217}Sp�jrzcie na to.|Jak leci? {10220}{10254}Moja dziewczyna, Kate. {10257}{10301}- To Stan i Eric.|- Mi�o was pozna�. {10304}{10357}Co planujecie w �wi�ta? {10360}{10424}Przylatuje ca�a nasza rodzina. {10427}{10478}Trzyna�cie odbior�w z lotniska. {10481}{10575}Cztery dni wys�uchiwania, jak uzdolnione|s� moje siostrzenice. {10578}{10684}M�j brat uwa�a, �e jego 4-letnia c�rka|zostanie drug� Beyonce. {10795}{10826}Jest kiepska... {10829}{10886}i do dupy. {10892}{10992}W tym roku sp�dzam �wi�ta|w tropikalnej Albany wraz z rodzin� Trishy. {10995}{11034}Za�atwili nam wspania�y domek. {11037}{11102}Ale pewnie sko�czymy �pi�c|na zat�ch�ej kanapie w piwnicy {11105}{11168}wraz z kotami,|wszystkimi siedmioma. {11171}{11228}Musimy tam zosta� ca�y tydzie�. {11231}{11275}Brzmi jak wyrok. {11278}{11319}Czemu pakujecie si� w takiego? {11322}{11386}Bo s� �wi�ta, prawda?|Wy nie musicie? {11389}{11413}Nie musimy tego robi�. {11416}{11464}I nie robimy.|Ju� tego nie robimy. {11467}{11483}Sko�czyli�my. {11486}{11517}Czemu?|To co wy robicie? {11520}{11570}Wybieramy si� na Fid�i.|Tylko we dwoje. {11573}{11614}- Fid�i?|- Tak. {11617}{11649}Wasze rodziny si� nie wkurzaj�? {11652}{11706}Nie, je�li powiesz,|�e pracujesz tam charytatywnie. {11709}{11787}No wiecie, co� w stylu: budowanie dom�w|w krajach trzeciego �wiata. {11790}{11841}Nauczanie angielskiego w Porto Rico. {11844}{11888}Odwszawianie sierot w Somalii. {11890}{11979}Pomaganie chi�skim dzieciom|w po�owie homar�w. {11982}{12057}Gotowaniu ich, patroszeniu,|oczyszczeniu z dziwnych rzeczy. {12059}{12164}Im wi�cej detali podajesz,|tym bardziej zbijasz ich z tropu. {12167}{12233}Ok�amujecie rodzin�|w okresie �wi�tecznym? {12236}{12294}Nie da si� �y� z rodzin� nie k�ami�c. {12297}{12355}Spr�bujcie. {12360}{12402}Nie czujecie si� p�niej winni? {12405}{12467}�e wyje�d�amy na wakacje|podczas wakacji? {12469}{12483}Raczej nie. {12486}{12570}- Wygl�dasz bardzo seksownie z opalenizn�.|- Dzi�ki, skarbie. {12573}{12646}- Je�li we�miesz ten...|- Ten jest... {12649}{12734}- W ten spos�b.|- Tak, to dobry pomys�. {12770}{12830}Zapisa�am nas na kilka masa�y. {12833}{12899}Tak?|To wspaniale. {12921}{12997}- Powinienem nas odprawi� przez Internet.|- Ju� to zrobi�am. {12999}{13063}Tak?|Jeste� najlepsza. {13066}{13141}Odebra�em te s�uchawki,|kt�re chcia�a�. {13143}{13239}Po�o�y�em je ko�o twojej torby.|Jestem taki podekscytowany. {13241}{13310}Musimy zapisa� si� od razu|na lekcje z nurkowania, {13312}{13371}bo podobno szybko ko�cz� si�|wolne miejsca. {13374}{13449}Nie wydaje ci si�, �e ju� byli�my|na takich wakacjach? {13452}{13545}Nurkowali�my ju� na Bali,|Kostaryce i Hawajach. {13558}{13638}Skarbie, ale to Fid�i.|Znasz co� lepszego? {13641}{13724}To zupe�nie inna wyspa.|Kurort jest przepi�kny. {13727}{13821}Nurkowanie te� b�dzie inne,|bo woda i ryby s� inne. {13824}{13875}B�dzie wspaniale.|Jestem podekscytowany. {13878}{13922}- B�dzie cudownie.|- Jeste� podekscytowana? {13925}{14007}- Ja jestem, i to bardzo.|- Ja te�. {14050}{14127}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. {14438}{14500}Weso�ych �wi�t, mamo. {14503}{14548}Tak. {14551}{14623}Przepraszam, �e dzwoni�|dopiero teraz, {14626}{14686}ale wyje�d�amy dzi� do Birmy. {14689}{14783}Tak. W�a�ciwie to na wysp�|w azjatyckiej Birmie. {14806}{14855}B�dziemy tam szczepi� dzieci. {14858}{14924}B�dziemy pomaga�|tym ma�ym dzieciom. {14927}{15010}Wiem, �e to �wietna sprawa,|ale strasznie lipnie, {15013}{15088}�e nie b�dziemy z tob� i rodzink�.|Wiesz, jak... {15091}{15149}Wiem, �e trzy lata|nie by�em na �wi�ta. {15152}{15227}�a�uj�, �e nie zadzwoni�em wcze�niej.|Ale mia�em... {15230}{15317}Kate chyba wys�a�a ci|wszystkie prezenty. {15411}{15462}To "Weso�ych �wi�t" po birmia�sku. {15465}{15540}Dobrze, przeka�� jej.|Ja te� ci� kocham. {15543}{15590}Nauczy�e� si� "Weso�ych �wi�t"|po birmia�sku? {15593}{15647}Musz� przenie�� wszystko|na wy�szy poziom. {15650}{15736}Dalej, zr�bmy to.|Jestem podekscytowany. {16152}{16216}{y:b}LOT ODWO�ANY {16242}{16297}{y:i}Uwaga, pasa�erowie, {16300}{16408}{y:i}wszystkie loty zosta�y odwo�ane|{y:i}z powodu warunk�w atmosferycznych. {16411}{16475}Opad�a mg�a,|wasz samolot nie odleci. {16478}{16579}Mog� wam zarezerwowa� bilet|na jutrzejszy lot na Fid�i. {16591}{16677}Jutro nam nie pasuje,|um�wili�my si� ju� na masa�e... {16680}{16765}Przykro mi. Ja nie robi� mg�y,|tylko jej zaradzam. {16768...
candy2790andBrownCandy1789