{30}{80}{y:b} Napisy i t�umaczenie: �aba-m {82}{110} Pozdrowienia dla Konrada - masz i ciesz si�:P {120}{156} Od kiedy gotujesz,|Terri? {156}{203}Oh, to tylko| hamburgerowa zapiekanka. {203}{254}Uwa�ajcie na ko�ci. {347}{395}Przepraszam� {437}{480}Nie mog� tego d�u�ej ukrywa�. {480}{507}Um... {507}{586}Mamo, tato. {615}{671}Terri jest w ci��y.| -Co? {671}{708}To ch�opiec. {708}{733}Oh! {733}{759}Nasz pierwszy wnuczek! {818}{850}Oh, to wspaniale. {850}{885}Dzi�kuj�.| Kochanie, skarbie? {885}{946}Tak?| My�la�am, �e mieli�my nikomu nie m�wi�. {946}{1006}Oh wasz sekret jest u mnie bezpieczny. | Sp�dzi�em sze�� miesi�cy {1006}{1046}W Hanoi Hilton,| i nie powiedzia�em ani s�owa. {1046}{1081}Mam racj�, skarbie?| -Tak, kochanie. {1081}{1130}Oh. {1130}{1178}Zamierzamy zamieni� m�j warsztat | w pok�j dla dziecka. {1178}{1228}Poka� mi! {1228}{1263}Okay. {1416}{1465}Naprawd� si� ciesz�, synu. {1465}{1538}M�wi�c szczerze,| jestem przera�ony. {1538}{1581}Nie wiem, jak sobie poradz�. {1581}{1610}Nikt nie wie. {1610}{1654}Sp�jrz na mnie, by�em okropny.. {1654}{1730}Pracowa�em ca�y czas, | podr�owa�em. {1730}{1757}By�em zbyt surowy. {1757}{1789}Okay, nie wpajasz {1789}{1849}za du�o pewno�ci siebie, tato. {1884}{1974}Mam na my�li, �e ju� | sp�dzam ca�e noce, my�l�c nad tym. {1974}{2069}To moja wina - | ta pewno�� siebie. {2069}{2128}Ch�opcy ucz� si� tego | od swoich ojc�w. {2161}{2252}Zacz��em pracowa� dla | �Cuckerman i Cuckerman� w college�u. {2252}{2309}Potrzebowa�em pieni�dzy. {2309}{2334}Oszcz�dza�em� {2366}{2423}...na szko�� prawnicz�. {2423}{2479}Ale nigdy tam nie poszed�em. {2479}{2540}Nawet nie z�ozy�em papier�w. {2540}{2573}Nie mia�em odwagi. {2573}{2614}Wi�c, zadomowi�em si� | w ubezpieczeniach. {2614}{2661}Kim by�em, �eby | zosta� prawnikiem? {2661}{2718}By�by� �wietnym prawnikiem. {2719}{2749}Jeste� najm�drzejsz� osob�, | jak� znam. {2749}{2800}Nie chodzi o intelekt, {2861}{2944}Bycie dobrym ojcem-| bycie m�czyzn�-- {2944}{2987}Polega tylko na jednej rzeczy: {2987}{3022}Odwadze. {3022}{3130}I masz teraz ok. 6 miesi�cy, | by si� przekona�, czy j� masz. {3205}{3253}Pi��, sze��. {3253}{3310}Siedem, osiem. Krok, krok. {3310}{3360}Krok, krok. {3360}{3437}I obr�t. {3437}{3465}Na d� i do g�ry. {3465}{3532}I uderzenie...|w d�... uderzenie... {3532}{3582}Czy mo�emy przesta�? {3582}{3630}Nie musisz za ka�dym razem | prosi� mnie o pozwolenie na {3631}{3668}wyj�cie do �azienki, Rachel.| Mo�esz po prostu i��. {3668}{3692}To nie m�j p�cherz. {3715}{3747}To choreografia. {3747}{3800}Okay, co jest nie tak | z choreografi�? {3800}{3854}Jest do dupy.| - Jest kompletnie nieoryginalna.. {3854}{3912}Czy nie powinny�cie mnie unika� | i nie rozmawia� ze mn�? {3912}{3985}Kotku, teraz jeste�my dru�yn�. {3985}{4054}Ale musimy co� zrobi� | z tanecznymi krokami pana Shue. {4054}{4117}Nie mo�emy konkurowa� | z �Vocal Adrenaline� z tymi krokami. {4117}{4177}Jest pan �wietnym | trenerem wokalnym, panie Shue, {4177}{4260}Ale nie jest pan...|profesjonalnym choreografem. {4260}{4337}A tego nam potrzeba, | �eby�my byli najlepsi. {4337}{4384}Potrzebujemy Dakota Stanley. {4384}{4456}Jest najlepszym choreografem | w �rodkowym zachodzie. {4457}{4489}Pracuje z �Vocal Adrenaline� {4489}{4525}Nie mo�emy bra� udzia�u w zawodach | bez niego. {4525}{4567}By� dublerem w �The candelabra� {4567}{4630}{y:i}�Pi�knej i Bestii� na Broadway�u!. {4630}{4720}To, �e by� dublerem | nie znaczy, �e wyst�powa�. {4721}{4751}A pan kiedy� wyst�powa�,| panie Schuester? {4792}{4849}Po liecum | Czy pan chocia� pr�bowa�? {4885}{4960}{y:i} Chcia�em, to by�o moje marzenie | wiesz? {4960}{4991}Tylko nigdy nie mia�em� {4991}{5037}Odwagi? {5037}{5092}M�wi�, �e potrzeba czego� wi�cej | ni� talent, by zosta� gwiazd�. {5092}{5132}To znaczy, sp�jrz. {5132}{5161}Sp�jrz na Johna Stamos. {5208}{5245}Nie wiem. {5245}{5308}Jestem po porstu troch� nerowy, | bo wkr�tce zostan� ojcem. {5308}{5363}I wiesz, chc�, | by moje dzieci by�y ze mnie dumne. {5363}{5408}Chce im da� dobry przyk�ad, | wiesz? {5464}{5524}Mam nadziej�, �e ci nie przeszkadza, | �e tak Ci si� wy�alam. {5524}{5556}Nie chc�, �eby by�y | jakie� niejasno�ci. {5556}{5602}Oh, nie, nie nie. {5603}{5641}Wiesz, zw�aszcza od kiedy {5641}{5686}Oboje, hm, jeste�my z kim� zwi�zani. {5686}{5737}Oboje.| Racja. {5737}{5773}Ja jestem z kim�, | ty jeste� z kim�. {5773}{5820}W�a�nie. {5857}{5893}Jak Ci si� uk�ada z Kenem. {5893}{5925}�wietnie. Jest �wietnie. | Jest wspaniale. {5925}{5962}No wiesz,| ma swoje wady, {5962}{6027}ale wie o tym | i to jest �wietne. {6028}{6060}I naprawd� {6060}{6129}nie ma nic bardziej seksowniejszego | w m�czy�nie, ni� jego pewno�� siebie. {6350}{6388}Sandy! {6389}{6439}My�la�em, �e nie wolno | ci przebywa� na terenie szko�y. {6440}{6529}Nie William. | Nie mog� zbli�a� si� do dzieci na odleg�o�� 15 m. {6529}{6581}Poza tym, | Henri i ja idziemy dalej. {6582}{6657}Za�atwi�em mu prac�, | zanim nawet zacz�� ucz�szcza� na kurs stolarki. {6658}{6738}Powiedzia�em Figginsowi, | �e b�dzie mia� szko�� {6739}{6793}pe�n� ciot, je�li nie nie da im | gor�cego kawa�ka drewna {6793}{6828}w te ma�oletnie d�onie. {6828}{6863}Idzie Henri. {6863}{6904}Ah, kurd�. {6904}{6952}Terri mia�a przynie�� tort. {7055}{7096}Wr�ci�em. {7158}{7197}{y:i}Henri mia� ma�y problem {7197}{7245}{y:i}z lekiem na kaszel spod lady. {7281}{7344}{y:i}sko�czy�o si� na tym, | {y:i} �e obci�� sobie kciuki. {7344}{7387}{y:i}to prawdziwa tragedia. {7387}{7481}Nigdy nie b�d� | m�g� jecha� autostopem przez Europ�. {7481}{7510}To by�o moje marzenie. {7593}{7628}Gdzie Terii? {7628}{7662}Robi spis towar�w. {7662}{7715}Ja umiem liczy� tylko do 30. {7750}{7799}KCIUKI DO G�RY. {8294}{8329}Wiecie, {8329}{8388}to fajne. | Nawet nie pami�tam, kiedy ostatni raz {8388}{8426}tak po prostu | siedzia�em z ch�opakami, {8426}{8488}i rozmawia�em o naszych uczuciach. {8488}{8526}Chcecie wiedzie�, co czuj�? {8526}{8590}Uwielbiam YMCA. | i mam tylko jedn� par� d�ugich spodni. {8590}{8693}Oh, przesta�. Moje �ycie to | katastrofa bez �adnej kreatywno�ci {8693}{8766}{y:i}poza pisaniem w�asnych wersji | �Gotowych na wszystko� {8766}{8814}Boj� si� swojego odkurzacza. {8814}{8843}Wiem , jak si� czujecie. {8843}{8885}Okaza�o si�, | �e nie umiem ta�czy�. {8885}{8941}Nie mam kciuk�w. {8977}{9025}Uh.... {9025}{9066}Wybacz. {9066}{9184}* bo to jest bardzo dobry kolego* {9184}{9282}* bo to jest bardzo dobry kolega* {9282}{9425}* bo to jest bardzo dobry kolega* {9425}{9550}*i nikt temu nie zaprzeczy * {9589}{9653}Hej, to by�o naprawd� dobre. {9653}{9729}*i tak to robimy * {9729}{9813}{y:i}dwa tygodnie temu | {y:i} zgodzi�bym si�, �e 4 doros�ych facet�w {9813}{9861}{y:i}�piewaj�cych hip-hop a capella {9861}{9928}{y:i}w moim domu, | to �a�osny widok, {9928}{10006}{y:i}ale robi�c m�j nowy | Jack swing {10006}{10253}{y:i}musz� przyzna�, | {y:i} nigdy nie czu�em si� bardziej pewny siebie. {10253}{10290}{y:i}Testosteroni.|...bardziej m�skie. {10290}{10342}{y:i}I wtedy us�yszeli�my z ust | Howarda to jedno s�owo {10343}{10385}{y:i}I wiedzieli�my, | {y:i} �e mamy swoj� nazw�. {10386}{10449}Acafellas. {10493}{10575}Jestem gotowy na zbli�enie | Demille. {10576}{10675}Sandy, g�osowali�my, | kiedy jeste� w grupie jest dziwnie. {10676}{10724}Czekaj� {10920}{10969}Will! {10969}{11030}Je�li si� nie wy�pi�, | mog� poroni�. {11030}{11095}Wybacz Terii, | zaraz do ciebie przyjd�. {11134}{11181}Mam nadziej�. {11313}{11376}{y:i}bycie w boy bandzie, | czyni�o cuda {11376}{11489}{y:i}czuj�c si� tak dobrze ze sob�, {11489}{11547}{y:i}�ona wyda�a mi si� bardziej | atrakcyjna, w ka�dym calu. {11596}{11684}{y:i}to by�o niesamowite | zacz�lismy to robi� raz na tydzie�, {11684}{11793}{y:i}tak jakby chcia�a dorobi� bli�niaka. {11959}{11985}Nie przyjdzie. {11985}{12026}Co si� sta�o? {12026}{12089}To s� moje s�ynne ciasteczka, {12089}{12129}piek� je dla biednych, | w czasie �wi�t. {12129}{12157}Ale dzisiaj przygotowa�am | specjalny wypiek {12157}{12185}Tylko dla pana. {12185}{12263}Chcia�am przeprosi�, | za to, co powiedzia�am. {12263}{12332}Nie musisz. | Mia�a� racj�. {12332}{12400}I wiesz, co | gdyby� nie by�a dla mnie taka surowa {12400}{12451}nigdy nie znalaz�bym w sobie | odwagi, by zacz�� Acafellas. {12451}{12548}Ale my pana potrzebujemy, panie Shue. {12548}{12604}Omin�� pan 6 pr�b | w ci�gu ostatnich dw�ch tygodni. {12604}{12642}A kiedy pan jest, | to pana tak naprawd� nie ma. {12642}{12719}I dlatego my�l�, �e powinni�my | i�� naprz�d i zatrudni� Montana. {12719}{12785}Dakota.| Niewa�ne. {12785}{12817}Wiesz, {12817}{12873}wci�� b�d� wam pomaga� za �piewem | i w og�le {12873}{12938}ale nie b�d� mia� czasu | na wi�cej. {13004}{13036}Oczywi�cie, �e nie chce {13036}{13090}mie� z nami do czynienia | po tym, jak go wywali�a�. {13090}{13126}Wi�c dlaczego mi podzi�kowa�? {13126}{13181}Naszym celem jest wygrana, {13181}{13222}I teraz kiedy pan Schuester | si� zgodzi�, {13222}{13250}aby�my zatrudnili Dakot� Stanley {13250}{13291}Mo�emy. {13291}{13337}Ale on nie chce, | po prostu nie ma ju� {13337}{13382}pewno�ci siebie, | aby by� naszym trenerem. {13382}{13446}Faceci s� ca�kiem wra�liwi, | je�li chodzi o takie sprawy. {13446}{13479}I to moja wina? {13479}{13510}Czy widzisz tu kogo� jeszcze {13510}{13538}z talerzem z ciasteczkami z napisem �przepraszam�? {13538}{13573}Nie wiem, tylko ty. {13597}{13632}Nudzi mi si�. {13632}{13709}Kto jest za zatrudnieiem Dakoty Stanley? {14019}{14055}Hej, zaczekaj. {14055}{14098}Nie mo�ecie tego zrobi�, | panu Schuester. {14098}{14137}Czego? | Zrobi� z niego bohatera? {14137}{14194}Kiedy zatrudnimy Dakot� |i wygramy, {14194}{14222}podzi�kuje nam za to. {14222}{14266}S�ysza�e� Santan�.|Chodzi tylko o zwyci�stwo. {14266}{14295}Od kiedy? {14295}{14363}S�uchaj, masz t� swoj� | popularn� klik� i football {14363}{14401}I komuna� dziewczyny-blondynki. {14401}{14433}Ch�r to moja jedyna szansa...
janukaw