[25][50]/{C:$abcdef}1 350 gang�w ulicznych w Los Angeles|/152 000 cz�onk�w gang�w [50][75]/{C:$abcdef}504 morderstwa|/57 kilometr�w kwadratowych [75][100]/{C:$abcdef}57 kilometr�w kwadratowych [611][638]/Przy stanie 2:1 w drugiej tercji... [652][672]Donny, kiedy przyjecha�e�? [672][695]W tej chwili.|Chcia�em obejrze� ko�c�wk� meczu. [701][722]- Gdzie si� wybierasz?|- Idzie na randk�. [731][751]- Naprawd�?|- Tak. [751][777]Pami�tasz t� dziewczyn�, Donn�,|z wesela Val? [777][799]Zajmowa�a si� cateringiem.|Um�wi�em si� z ni�. [799][820]Chcia�em si� was o co� spyta�. [827][854]Zbli�aj� si� urodziny|i chcia�em jej co� kupi�. [862][899]Co�... Sam nie wiem...|Nie wiem, co jej kupi�. [905][938]- Zale�y, co chcesz tym powiedzie�.|- Mo�e "Wszystkiego najlepszego"? [941][971]Dwaj matematycy|z Uniwersytetu Londy�skiego [971][995]ostatnio zastanawiali si�|nad tym samym problemem. [998][1021]Matematycy?|Angielscy matematycy? [1021][1060]Skorzystali z teorii gier|do okre�lenia najlepszego prezentu. [1061][1098]Nie obra� si�, ale to chyba dwaj dziwacy,|kt�rzy nie chodz� na randki. [1098][1125]- To mnie obra�a.|- Zamknij si�. M�w dalej. [1125][1160]Zak�adaj�c, �e zabiegamy|o wzgl�dy damy... [1187][1192]Tak. [1195][1227]Odkryli, �e ekstrawagancki prezent,|kt�ry sporo kosztowa� m�czyzn�, [1227][1261]ale bez warto�ci materialnej dla kobiety,|stanowi najlepsze rozwi�zanie. [1262][1282]Wi�c mo�e kup jej kwiaty. [1282][1307]Albo lepiej zabierz j� na kolacj�|do wykwintnej restauracji. [1320][1355]- Dobrze, to si� da zrobi�.|- Nadal w�tpicie w pot�g� matematyki? [1359][1391]Je�li chodzi|o wzgl�dy damy, to tak. [1403][1423]Eppes. [1429][1449]- Dobra. Ju� jad�.|- Co si� sta�o? [1449][1472]Strzelanina. Musz� lecie�.|Baw si� dobrze z... [1482][1502]- Donn�.|- W�a�nie. [1607][1627]Dzi�ki, ch�opaki.|Doceniam to. [1628][1654]- Cze��, co si� dzieje?|- Strzelano z przeje�d�aj�cego samochodu. [1657][1677]�artujesz sobie?|To po co nas �ci�gali? [1677][1712]Sam dopiero przyjecha�em.|Gliny kaza�y mi zosta� i czeka�. [1712][1732]- Na co?|- Na mnie. [1732][1762]Porucznik Gary Walker,|policja, Zesp� Walki z Gangami. [1762][1782]Witam. Don Eppes, FBI... [1782][1825]Bez odznak. Prokurator Generalny nie chce,|�eby tutejsi wiedzieli o obecno�ci FBI. [1825][1845]Tak? A dlaczego? [1845][1881]Chyba nie chc� go demaskowa�.|Osobi�cie s�dz�, �e troch� na to za p�no. [1881][1901]Ale decyzja nie nale�y do mnie. [2004][2024]Nazywa� si� Anton Rhimes. [2024][2048]Pracowali�my razem w Long Beach|nad spraw� o wymuszenie. [2059][2079]Don, on by� z FBI. [2157][2177]{C:$fedcba}/Wszyscy u�ywamy matematyki|/ka�dego dnia... [2178][2198]{C:$fedcba}/By przewidzie� pogod�... [2198][2218]{C:$fedcba}/By okre�li� czas... [2227][2247]{C:$fedcba}/By operowa� pieni�dzmi... [2260][2287]{C:$fedcba}/Matematyka to nie tylko|/wzory i r�wnania... [2302][2322]{C:$fedcba}/To logika... [2333][2353]{C:$fedcba}/To rozs�dek... [2356][2395]{C:$fedcba}/To u�ywanie umys�u|/do rozwi�zywania najwi�kszych tajemnic. [2405][2435]{C:$fedcba}/LICZ3Y|2x12 �Prawdziwy gangster� [2440][2470]Transcript RaceMan|Synchro Relaxx - Corrections jh26|www.forom.com [2473][2502]Agent Rhimes by� cz�onkiem|zespo�u mi�dzyagencyjnego. [2502][2533]- Dzia�a� w ukryciu od 10 miesi�cy.|- Jako cz�onek gangu? [2533][2555]Infiltrowa� Syndykat z 23-ej Ulicy [2556][2583]i dostarcza� nam informacje|o jego kierownictwie. [2586][2607]- Wi�c go zdj�li?|- Tak przypuszczam. [2608][2633]- Znale�li�cie �uski?|- Nie, ale to nic dziwnego. [2633][2653]Przy zamachach z samochodu|zwykle wpadaj� do �rodka. [2653][2693]Porozmawiam z Prokuratorem Generalnym.|W mi�dzyczasie zajmijcie si� dowodami. [2699][2719]W restauracji by� spory ruch|przez ca�y dzie�. [2719][2760]- Nie znalaz� pan nawet jednego �wiadka?|- Tak to ju� jest z tymi lud�mi. [2763][2785]Tu jest tak, �e albo my, albo oni. [2804][2824]Policja kontra cywile. [2846][2861]Nie wiem, na co czekamy. [2861][2888]Kto� kropn�� tajnego agenta FBI.|Wiemy, co si� sta�o. [2891][2924]Gangsterzy z 23-ej odkryli|jego to�samo�� i go sprz�tn�li. [2924][2944]Wed�ug mnie powinni�my|mocno w nich uderzy�. [2946][2966]Im d�u�ej co� takiego|pozostaje bez odpowiedzi, [2966][2986]tym niebezpieczniejsze|staj� si� dla nas ulice. [2991][3011]Rozumiem pa�ski gniew,|poruczniku, [3011][3031]ale musimy si� upewni�,|�e przykrywka agenta Rhimesa [3031][3051]faktycznie zosta�a spalona,|zanim podejmiemy dzia�ania. [3051][3072]To jest Robin Brooks,|zast�pca Prokuratora Generalnego. [3072][3092]Dowodzi zespo�em,|w kt�rym pracowa� Rhimes. [3092][3112]Sugerowa�em, �eby�my|zatrzymali i przes�uchali [3112][3137]tylu gangster�w z 23-ej,|ilu si� da. [3138][3163]To by by�o r�wnoznaczne z og�oszeniem,|�e Rhimes by� agentem federalnym. [3171][3194]Prosz� nie zapomina�,|�e zgin�� nasz cz�owiek. [3195][3228]- Tam sk�d pochodz�, to co� oznacza.|- Syndykat z 23-ej Ulicy jest odpowiedzialny [3228][3259]za dziesi�tki zab�jstw, wymusze�,|handel narkotykami. [3259][3294]Nie zamierzam traci� 14 miesi�cy �ledztwa,|by pan si� poczu� lepiej. [3295][3315]Uspok�jmy si� wszyscy. [3317][3337]W ko�cu agent odda� �ycie|za t� spraw�. [3337][3383]Ale zgadzam si�, nie nara�ajmy tego,|nad czym pracowa�, je�li nie musimy. [3399][3419]Zobaczmy, co mamy. [3419][3446]Jak wiele gang�w,|23-ecia Ulica rozrasta si�. [3448][3469]Maj� sklepy w ponad 9 stanach. [3470][3497]�eby ich powstrzyma�, musieli�my si�gn��|po federalne prawo przeciw reketowi. [3497][3517]Czyli prowadzicie|�ledztwo antymafijne? [3517][3538]Tak, jak walczymy ze zwyk��|przest�pczo�ci� zorganizowan�. [3538][3558]Zdejmujemy kierownictwo. [3558][3585]Agent Rhimes mia� za zadanie|zidentyfikowa� rozgrywaj�cych [3585][3606]w ramach Syndykatu z 23-ej Ulicy. [3615][3648]To jest mapa terytori�w|tutejszych gang�w. [3651][3694]Granice nie s� dok�adne,|zmieniaj� si� w wyniku wojen gang�w. [3696][3716]S� przypadkowe i nieprzewidywalne. [3722][3742]Tak naprawd�,|to ani jedno, ani drugie. [3746][3774]Ekonomi�ci maj� modele matematyczne,|kt�re mo�emy zastosowa� [3775][3797]by analizowa�, jak gangi|dziel� si� terytorium. [3799][3833]Jeden z nich zosta� stworzony,|by przewidzie� rozrost ro�lin. [3845][3889]W przypadku g�stego zasiedlenia,|ro�liny walcz� mi�dzy sob�. [3891][3921]Walcz� o �wiat�o s�oneczne,|o osi�gni�cie dominacji... [3932][3968]Okazuje si�, �e r�wnania projektowane|do przewidywania rozrostu ro�lin, [3969][4017]sprawdzaj� si� przy opisywaniu granic|mi�dzy rywalizuj�cymi populacjami ludzi. [4023][4058]- Co oznaczaj� te flagi?|- Strzelaniny zwi�zane z gangami. [4058][4080]W jakim okresie?|Z ilu to jest lat? [4082][4108]Lat? To z ostatnich 6 miesi�cy. [4121][4156]Sze�ciu... Sze�ciu miesi�cy?|To jest prawie 100 strzelanin! [4157][4186]A to tylko strzelaniny zwi�zane|z Syndykatem z 23-ej Ulicy. [4190][4216]Je�li m�wimy o wszystkich strzelaninach,|to b�dzie oko�o tysi�ca. [4221][4241]- W sze�� miesi�cy?|- Tak. [4246][4273]Przypuszczam, �e policja|nie analizowa�a tego [4273][4299]przy u�yciu drzew regresyjnych|lub przepuszczenie przez analiz� Poissona? [4299][4326]Bior�c pod uwag�, �e nie mam poj�cia,|co to znaczy, powiem, �e nie. [4328][4355]On jest matematykiem.|Oni maj� sw�j w�asny j�zyk. [4355][4375]Charlie, widzisz co� tutaj? [4375][4403]Jest tu ca�a masa informacji|i od razu widz� pewien wzorzec. [4404][4440]Je�li dostan� raporty o strzelaninach,|b�d� m�g� wam powiedzie�, [4440][4473]czy zab�jstwo agenta Rhimesa|by�o cz�ci� wzorca czy anomali�. [4474][4501]Don, mamy zapis|z kamery w restauracji. [4507][4527]Dobrze. [4561][4581]Po prawej to Rhimes, ale kto to jest? [4625][4657]To Travis Watts.|Jest wysoko w hierarchii Syndykatu. [4657][4677]Podejrzewamy, �e to on|zleca morderstwa. [4679][4716]Wygl�da na to, �e zabra� Rhimesa|na ostatni� wieczerz� i egzekucj�. [4717][4739]- Sama nie wiem.|- A mo�e pochodzimy z listami go�czymi? [4742][4768]Ca�y czas to robicie.|Mo�emy to rozegra� bez wychylania si�. [4770][4793]Wy�apujemy gangster�w z 23-ej ulicy|na podstawie list�w go�czych [4793][4813]i pr�bujemy w ten spos�b|znale�� Wattsa. [4813][4833]W ten spos�b nikt nie wie|o przykrywce agenta Rhimesa. [4852][4862]Dobrze. [5370][5391]Ach, ten gara�. [5391][5425]Wiesz, ile jest tu|zab�jczych typ�w ple�ni? [5428][5451]Wiesz, ile strzelanin|zwi�zanych z gangami [5451][5473]mia�o miejsce w Los Angeles|w ci�gu ostatnich 4 lat? [5475][5510]Rzecz jasna nie znam dok�adnej liczby,|ale co� m�wi mi, �e ty j� znasz. [5512][5522]Zgadnij. [5524][5549]Spr�buj. Wszystkie strzelaniny.|Z ofiarami i bez ofiar. [5554][5574]Strzelaj. Ile? [5580][5606]No dobrze. W ci�gu ostatnich 4 lat?|No nie wiem. Powiedzmy, �e 1000. [5615][5640]- Prawie 8000.|- Naprawd�? [5650][5670]W 2000 przypadk�w kto� zgin��, [5670][5698]a wi�kszo�� z nich mia�a miejsce|15 do 20 km st�d. [5711][5734]- Te liczby s� osza�amiaj�ce.|- To prawda. [5735][5764]Tu jest du�o danych.|Ale policja wie, kim s� gracze. [5766][5798]Je�li znajd� kluczowe atrybuty|��cz�ce zbrodnie mi�dzy sob�, [5798][5836]to napisz� algorytm ��cz�cy|strzelaniny z cz�onkami gangu. [5840][5870]Ale� Charlie...|Te sprawy s� skomplikowane. [5877][5898]Wiesz, to, co opisujesz [5898][5922]to wielka rzecz,|nawet jak dla Dona. [5923][5948]Don prosi� o pomoc|tylko w jednej sprawie, [5958][5980]ale czy inne ofiary|nie zas�uguj� na sprawiedliwo��? [6147][6175]Ch�opaki.|Koniec zabawy. [6195][6215]Dajcie chwil�.|Damy wam zgarn�� zwyci�zc�w. [6216][6237]Nie da rady.|Ko�czycie ju�. [6241][6268]K�ad�cie si� na ziemi�.|Hej! [6273][6293]- Na ziemi�.|- No, dalej. [6299][6319]Wiecie, co macie robi�. [6377][6397]Jest m�j.|Hej! [6398][6418]Wracaj! [6421][6441]Hej!|Zatrzymaj si�! [6468][6492]Nie ruszaj si�.|R�ce do g�ry. [6496][6521]Obr�� si�. R�ce do g�ry.|R�ce na g�ow�. [6527][6548]Co tu si� do cholery dzieje? [6552][6572]Pyta�am, co tu si�|do cholery dzieje? [6572][6599]- Prosz� pani, wszystko pod kontrol�.|- Co masz pod kontrol�? [6622][6647]Prosz� pani, wszystko jest w porz�dku.|Robi� tylko, co do mnie nale�y. [6649][6673]- Ma pan nakaz?|- Prosz�? [6674][6706]Jestem dyrektork� tego o�rodka|i ...
nemezisss