EP 2004_10.pdf

Międzynarodowy magazyn elektroników konstruktorów

10/2004 • październik • 9 zł 50 gr (w tym 7% VAT)

DOTYKOWY WYŁĄCZNIK URZĄDZEŃ ZASILANYCH Z SIECI 230 V/50 HZ

ZDALNIE STEROWANY POTENCJOMETR DO APLIKACJI AUDIO

REGULOWANY ZASILACZ WYSOKIEGO NAPIĘCIA ZMIENNEGO

WIELOKANAŁOWY OPTOIZOLOWANY PRZETWORNIK A/C

KARTA PRZEKAŹNIKÓW Z INTERFEJSEM 1WIRE

UNIWERSALNY STABILIZATOR IMPULSOWY 5 V

INTERFEJS SPI DO PROGRAMATORA PUNCH

MODUŁOWY INTERFEJS USB<->RS2327

PODZESPOŁY:

16-BITOWCE

RODEM

Z RENESASU

16-BITOWCE

SPRZĘT:

ARM DLA PRAKTYKÓW

RABBIT 3000

PRICE: 4 EUR

PODZESPOŁY:

????

Europejskie święto elektroniki 2004

W połowie listopada (dokładnie w dniach

9...12.11) odbędą się w Monachium największe

w Europie targi elektroniczne Electronica 2004. Jak

wynika z zapowiedzi organizatorów, wystawi się na

nich w sumie blisko 3500 ﬁrm (nie tylko z Europy),

które będą miały stoiska rozlokowane w 14 halach wystawowych.

Spodziewana liczba gości odwie-

dzających targi ma przekroczyć

80000 (w roku 2002 było ich 78000)

W tym doborowym towarzystwie

pojawi się tradycyjnie niezbyt wie-

le – bo tylko 9 – ﬁrm z Polski, co

w pewnym stopniu ilustruje nienaj-

lepszą sytuację naszego przemysłu

elektronicznego.

Targi Electronica obchodzą

w tym roku 40 rocznicę istnienia.

W tym czasie z niewielkiej, lokalnej

imprezy przekształciły się w ogrom-

ną, teraz już kultową, imprezę elek-

troników europejskich, dla których

są okazją zarówno do spotkania się

i wymiany doświadczeń, jak i za-

poznania się z najnowszymi tren-

dami występującymi w elektronice

pomiarowej i podzespołowej. Nie-

stety, nie wszyscy “wielcy” rynku

elektronicznego będą uczestniczyć

w Electronice 2004, ale reprezen-

tacja liderów jest na tyle silna, że

można się spodziewać wielu inte-

resujących prezentacji.

Niestety, ze względu na odległość i koszty (szczęśliwie granica nie

jest już żadnym problemem) nie wszyscy polscy elektronicy będą mo-

gli uczestniczyć w tym święcie. Specjalnie z myślą o nich redakcyjni

wysłannicy przygotują sprawozdanie z najważniejszych wydarzeń

targowych, przede wszystkim tych, które mają szansę odegrać ważną

rolę w rozwoju elektroniki.

Tymczasem zachęcam do zapoznania

się z treścią październikowego wydania EP,

w którym poruszamy wiele tematów ważkich

dla elektroników chcących być “na bieżąco”.

Szczególnej uwadze polecam artykuł okład-

kowy, którym inicjujemy prezentację infor-

macji o możliwościach stosowania modułów mikrokontrolerowych

w sieciach Ethernet, a także interesującą aplikację mikrokontrolera

SX28 – jako sterownika wielokanałowego modułu akwizycji danych.

Audioﬁli zainteresuje efektowny, zdalnie sterowany potencjometr

ﬁrmy Alps zintegrowany z silnikiem elektrycznym, a elektroników-

-automatyków – projekt karty przekaźnikowej sterowanej za pomocą

magistrali 1Wire. Poza projektami, sporo miejsca przeznaczyliśmy

także na prezentację sprzętowych narzędzi dla mikrokontrolerów H8S

i ARM. Jest więc w czym wybierać!

Okładka

Projekt okładkowy ilustruje pierwszy, niezbędny krok

w stronę integracji mikrokontrolerów z Ethernetem.

Otwierają się przed nami podwoje Internetu!

Re dak tor Na czel ny

Miesięcznik Elektronika Praktyczna (12 numerów w roku)

jest wyda wany przez “AVT-Korporacja sp. z o. o.”

we współpracy z wieloma redakcjami zagranicznymi.

Wydawca: AVT Korporacja Sp. z o.o., 01-939 Warszawa, ul. Burleska 9,

tel. (22) 568-99-99, fax: (22) 568-99-00

Dyrektor Wydawnictwa: Wiesław Mar ci niak

Pro jek ty pub li ko wa ne w E lek t ro ni ce Prak tycz nej mo gą być wy ko rzys ty wa ne

wyłącz nie do włas nych pot rzeb. Ko rzys ta nie z tych pro jek tów do in nych ce lów,

zwłasz cza do działal noś ci za rob ko wej, wy ma ga zgo dy re dak cji E lek t ro ni ki Prak-

tycz nej. Przed ruk ca łoś ci lub frag men tów pub li ka cji za miesz cza nych w E lek t ro ni ce

Prak tycz nej jest doz wo lo ny wyłącz nie po u zys ka niu zgo dy re dak cji. Redakcja nie

odpowiada za treść reklam i ogłoszeń zamieszczanych w Elektronice Praktycznej.

Adres redakcji: 01-939 Warszawa, ul. Burleska 9,

tel.: (22) 568-99-41, fax: (22) 568-99-44

e-mail: redakcja@ep.com.pl

http: //www.ep.com.pl

Redaktor Naczelny: Piotr Zbysiński

Zastępcy Redaktora Naczelnego: Jarosław Doliński, Mieczysław Kręciejewski

Sekretarz Redakcji: Małgorzata Sergiej , tel.: (22) 568-99-41, fax: (22) 568-99-44

Główny Specjalista ds marketingu i reklamy: Ewa Kopeć tel. (22) 568-99-49,

0-501-497-404, fax: (22) 568-99-44, e-mail: ewa.kopec @ ep.com.pl

Pre nu me ra ta: tel. (22) 568-99-22, fax: (22) 568-99-00, prenumerata @ avt.com.pl

Okładka i DTP: BTC

Sklep: tel. (22) 568-99-50

Wy daw nic t wo

AVT Kor po ra cja Sp. z o.o.

na leż y do

Iz by Wy daw ców Pra sy

Stali Współpracownicy: Jacek Bogusz, Marek Dzwonnik , Andrzej Gawryluk,

Krzysztof Górski, Tomasz Gumny, Tomasz Jabłoński, Krzysztof Pławsiuk ,

Sławomir Skrzyński, Jerzy Szczesiul, Ryszard Szymaniak, Marcin Wiązania

Uwaga! Z osobami, których nazwiska zaznaczono pochyłą czcionką można się

kontaktować via e-mail, pod adresami: imie.nazwisko@ep.com.pl

Elektronika Praktyczna 10/2004

Okładka



Interfejs SPI do programatora Punch

Na str. 19 przedstawiamy przystawkę sprzęto-

wą do programatora Punch, dzięki której

można programować układy różnego

typu (głównie mikrokontrolery) po ich

zainstalowaniu w systemie.

Zdalnie sterowany potencjometr do

aplikacji audio

Konstrukcja charakteryzuje się niezwykłą prostotą i

dużymi możliwościami. Zastosowanie wysokiej jakości

potencjometru z napędem elektrycznym firmy Alps

zapewnia minimalizację zniekształceń i dużą żywot-

ność urządzenia. Str. 15 .

dużymi możliwościami. Zastosowanie wysokiej jakości

potencjometru z napędem elektrycznym firmy Alps

zapewnia minimalizację zniekształceń i dużą żywot-

16-bitowce rodem z Renesasu

Nową rodzinę mikrokontrolerów firmy

Renesas przedstawiamy na str. 43 .

Regulowany zasilacz w.n.

Niezwykle oryginalne opracowanie przed-

stawiamy na str. 25 . Prezentowany zasilacz

może być przydatny m.in. do testowania

zasilaczy sieciowych, a także uruchamia-

nia układów lampowych.



Wielokanałowy

optoizolowany

przetwornik A/C

Zintegrowany system akwizycji

danych przedstawiamy w arty-

kule na str. 37 . Jego „mózgiem”

jest mało znany w naszym kraju

mikrokontroler SX28.

Modułowy interfejs

USB<->RS232

Na str. 75 przedstawiany

interesującą aplikację

dwóch kitów opisanych

niegdyś w EP.

GOLEM dla

automatyków

O tym, że także w Polsce

można zrobić coś intere-

sującego w automatyce

całkowicie zdominowanej

przez wielkie koncerny, prze-

konuje autor artykułu opubli-

kowanego na str. 126 .

Więcej niż procesor

– Rabbit 3000

Czytelników zaintere-

sowanych nietypowy-

mi mikrokontrolerami

szczególnie zachęcamy

do przeczytania artykułu znaj-

dującego się na str. 56 .

Więcej niż procesor

Uniwersalny czytnik RFID

Systemy bezstykowej identyfi-

kacji cieszą się wśród naszych

Czytelników dużym zaintere-

sowaniem. W artykule na str.

50 przedstawiamy możliwości

jednego z wielu dostępnych

fabrycznych, uniwersalnych

czytników do systemów RFID.

szczególnie zachęcamy

do przeczytania artykułu znaj-

dującego się na

Turbo 8032 µPSD

Rdzeń ’51 nie wybiera się w

zaświaty! Nowe mikrokontrolery

pochodne ’51 przedstawiamy

na str. 52 .

TPS2000 – nowa rodzina

oscyloskopów firmy

Tektronix

Wielcy świata pomiarowego

nie śpią: na str. 73 przedsta-

wiamy nową rodzinę oscylo-

skopów firmy Tektronix.

ARM dla praktyków

W artykule na str. 59

publikujemy opis zesta-

wu startowego firmy Keil

dla mikrokontrolerów

LPC2100 (ARM7TDMI)

firmy Philips.

SCATEC

System precyzyjnego

wykrywania krawę-

dzi małych i dużych

obiektów prezentu-

jemy na str. 132 .



Elektronika Praktyczna 10/2004

Nr 10 (140)

Październik 2004

Projekty

Embedded Ethernet, część 1 ...............................................................10

Zdalnie sterowany potencjometr do aplikacji audio ........................15

Interfejs SPI do programatora PUNCH .................................................19

Regulowany zasilacz wysokiego napięcia zmiennego .....................25

Karta przekaźników z interfejsem 1Wire ..............................................32

Wielokanałowy optoizolowany przetwornik A/C ...............................37

Miniprojekty

Modułowy interfejs USB<->RS2327 ........................................................75

Uniwersalny stabilizator impulsowy 5 V ................................................76

Podzespoły

16-bitowce rodem z Renesasu .............................................................43

Turbo 8032 m PSD ......................................................................................52

Więcej niż procesor – Rabbit 3000, część 1 ........................................56

ARM dla praktyków ................................................................................59

AVR-owe „fusy”, część 2 ........................................................................94

Sprzęt

Uniwersalny czytnik RFID ........................................................................50

Zasilacze awaryjne firmy Traco Power ...............................................66

TPS2000 – nowa rodzina oscyloskopów firmy Tektronix .....................73

Koniec ery 5 V, część 1 .........................................................................81

Kurs

W głośnikowym żywiole, część 12. Obudowy bas-refleks, część 4 ......69

Obsługa RS485 w Bascomie, część 2 ..................................................86

Układy programowalne, część 8 .........................................................90

Automatyka

GOLEM dla automatyków ..................................................................126

SCATEC – precyzyjne wykrywanie krawędzi .....................................132

Projekty Czytelników

Dotykowy wyłącznik urządzeń zasilanych z sieci 230 V/50 Hz ..........97

Info Kraj, Info Świat ....................................................................116

Biblioteka EP ..............................................................................123

Kramik+Rynek .............................................................................99

Listy .............................................................................................105

Ekspresowy Informator Elektroniczny ......................................111

Wykaz reklamodawców ...........................................................114

Elektronika Praktyczna 10/2004

P R O J E K T Y

Embedded Ethernet,

część 1

Do czego służy Internet

wiedzą wszyscy. Używamy

go prawie codziennie do

przeglądania poczty e-mail,

wyszukiwania informacji bądź

oglądania stron WWW. O tym,

co znajduje się z drugiej

strony naszego okna Internet

Eksplorera, wie znacznie mniej

osób, chociaż „postawienie”

własnego serwera nie jest już

sprawą zbytnio skomplikowaną.

Natomiast zbudowanie własnego

urządzenia, udostępniającego

dynamiczne strony HTML, jest

nadal pewnym problemem. Jeśli

dodatkowo ma ono kosztować

mniej niż 50 zł i mieścić

się w pudełku od zapałek,

to z pewnością niewielu

elektroników podejmie trud

wykonania takiego „serwerka”.

Temu, jak to zrobić, będzie

poświęcony cykl artykułów,

zakończony (w trzeciej

części) opisem praktycznie

zrealizowanego projektu.

Rekomendacje:

Artykuł polecamy wszystkim

zainteresowanym łącznością

poprzez ethernet, którzy

chcieliby zapoznać się

podstawami działania sieci

i zdobycie tej wiedzy uwieńczyć

samodzielnym wykonaniem

mini-serwera sieciowego.

Aby zrozumieć działanie sie-

ci Ethernet, na której opiera się

współczesny Internet, należy poznać

dokładnie jej podstawy. Zacznĳmy

więc od kabla.

cesu czuwa technologia CSMA/CD

( Carrier Sense Multiple Access / Col-

lision Detect ), zaimplementowana

w strukturze kontrolera sieci.

W kablu sieciowym, łączącym

ze sobą urządzenia sieci Ethernet,

przemieszczają się ramki komunika-

cyjne, których celem jest prawidło-

we dotarcie do odbiorcy. W treści

ramki jest „zaszyty” także adres

nadawcy ( rys . 1 ) tak, aby wiedzieć

kto wyemitował daną serię danych.

O spójności danych wewnątrz ram-

ki świadczy suma kontrolna, dołą-

czana na końcu całego ciągu bitów.

Ramki sieci Ethernet mają ściśle

określony rozmiar – nawet jeśli nie

niosą odpowiedniej ilości danych,

i tak są rozszerzane do minimum

64 bajtów. Powyższa ramka uzupeł-

niana jest na początku sekwencją

startową ( preamble ), w celu zsyn-

chronizowania ze sobą nadawcy

i odbiorcy.

Kabel łączący dwie końcówki

standardu 10/100BaseT może być

zgodny lub krzyżowy, w zależno-

ści od typu urządzeń, jakie są nim

sprzęgnięte. Sposób jego wykona-

nia jest zasadniczo ściśle określony

Co w kablu piszczy?

Sieć Ethernet (obecnie najsze-

rzej stosowana w wersji II, zde-

ﬁniowanej w normie IEEE802.3)

wykorzystuje medium transportowe

w postaci szynowej, do którego

mogą być przyłączane 2 lub więcej

urządzenia. Medium tym może być

kabel koncentryczny, światłowód

lub para skręconych przewodów.

W zależności od parametrów nośni-

ka i urządzeń do niego przyłączo-

nych możliwe do uzyskania szybko-

ści zazwyczaj zawierają się w prze-

dziale 10 Mbd...1 Gbd. W większo-

ści obecnie użytkowanych kompu-

terów klasy PC wykorzystuje się

karty sieciowe systemu 100BaseT,

działające na 2 parach skręconych

przewodów. Standard ten umożli-

wia pracę także z mniejszą szyb-

kością – 10 Mbd (10BaseT), po

wykonaniu procesu negocjacji sesji.

W przypadku wielodostępu do sieci

konieczne jest rozstrzyganie konﬂik-

tów, które występują podczas pró-

by jednoczesnego nadawania przez

więcej niż jedno urządzenie. Nad

prawidłowym przebiegiem tego pro-

Rys. 1. Ramka IEEE802.3

Elektronika Praktyczna 10/2004

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: