Kingsbury Karen - Pierworodny 05 - Na zawsze.pdf - Karen Kingsbury - Ukcia

KAREN KINGSBURY

HISTORIA RODZINY BAXTERÓW 02

PIERWORODNY 05

NA ZAWSZE

Tłumaczenie: Paweł Kopycki

Do Donalda, mojego czarującego księcia

Czas mija, kolejny etap naszego życia mamy za sobą, a ja wciąż nie

mogę sobie wyobrazić, jak mogłabym przebyć tę drogę bez Ciebie. Nasze

dzieci rozkwitają, w dużej mierze dzięki Tobie, dzięki Twojemu

zaangażowaniu w ich życie, a także w moje. Jesteś naszym duchowym

przywódcą, mężczyzną moich marzeń, dzięki któremu ta szalona i zarazem

cudowna przygoda życia jest możliwa. Każdego dnia dziękuję Bogu za

Ciebie. Jestem zdumiona sposobem, w jaki łączysz miłość i śmiech, czułość

i stanowcze wymagania, aby wydobyć z naszych chłopców to, co najlepsze.

Dzięki za to, że mnie kochasz, że jesteś moim najlepszym przyjacielem i że

nawet podczas najbardziej szarych dni potrafisz znaleźć czas na nasze

randki. Moje najlepsze chwile to te, kiedy jesteś obok. Kocham Cię, na

zawsze.

Do Kelsey, mojej najdroższej córki

Masz już siedemnaście lat. Kiedy wypowiadam te słowa, brzmią one

bardzo poważnie. Mam wrażenie, jakby w ciągu ostatnich dwunastu

miesięcy minęły co najmniej cztery lata. Bardzo szybko przemija Twoje

dzieciństwo. Upłynęło już siedemnaście lat od chwili, kiedy się urodziłaś,

kiedy zaczęłam doświadczać takiej miłości, jakiej nigdy wcześniej nie

znałam. „Siedemnaście lat" oznacza, że niebawem wyfruniesz od nas, z

domowego gniazdka, w zupełnie nowy, wielki świat. „Siedemnaście lat"

świadczy o tym, że stanie się to już niedługo, zwłaszcza że niebawem

kończysz przedostatnią klasę. Ledwie mogę za Tobą nadążyć, czasami

wręcz trudno mi złapać oddech. Ten bieg jest teraz tak szybki, że aż boję się

mrugnąć, by nie utracić z niego ani minuty. Wzrastasz i rozwijasz się jak

najpiękniejszy wiosenny kwiat, zaczynasz interesować się bieżącymi

wydarzeniami i formułować własne opinie. Kiedy tańczysz na scenie, jesteś

oszałamiająca. Wierzę w Ciebie,

Kochanie. Patrz na Jezusa, a droga, która jest przed Tobą, będzie prosta.

Nigdy nie przestawaj tańczyć. Kocham Cię.

Do Tylera, mojej pięknej pieśni

Czy to możliwe, że masz już czternaście lat i pomagasz mi zdejmować

talerze z najwyższej półki? A przecież jeszcze wczoraj ci, którzy dzwonili

do nas, mylili Cię z Kelsey. Teraz mylą Cię z Tatą, i wcale nie zdarza się to

rzadko. Znajdujesz się teraz na moście, mój Synu, łączącym krainę baśni i

dzień jutrzejszy, stajesz się silnym młodym mężczyzną, Bożym mężczyzną.

Nieustannie oddawaj Jezusowi to, co masz najlepszego, i zawsze pamiętaj,

że znajdujesz się w samym środku bitwy. W dzisiejszym świecie, Tylerze,

codziennie potrzebujesz Jego zbroi, w każdej minucie. I nie zapominaj:

kiedy znajdziesz się na scenie, nieważne, jak silne będą światła, ja będę

siedziała w pierwszym rzędzie i oklaskiwała twój występ. Kocham Cię.

Do Seana, mojego cudownego chłopca

Twoja słodka natura jest wciąż jak jasne światło w naszym domu.

Wydaje się, jakby upłynęło już całe życie, od kiedy po raz pierwszy

przyjechałeś do nas z Haiti, nasz Drogi Synu. Przez ten ostatni rok

obserwowałam z wielką radością, jak wzrastasz, coraz lepiej czytasz i

piszesz, no i oczywiście wiesz coraz więcej o zwierzętach. Jesteś chodzącą

encyklopedią zwierząt i to też wywołuje uśmiech na mojej twarzy. Ostatnio,

kiedy wszyscy byliśmy przeziębieni, Ty zniosłeś chorobę najlepiej z nas,

śmiałeś się nawet w najtrudniejszych momentach. Czasami próbuję sobie

wyobrazić, jakim wspaniałym, pełnym słońca miejscem byłby świat, gdyby

wszyscy ludzie na ziemi mieli Twoje usposobienie. Twoje uściski są czymś,

na co zawsze czekam z utęsknieniem. Trzymaj się blisko Jezusa. Kocham

Cię.

Do Josha, mojego czułego twardego faceta

Wciąż wyróżniasz się we wszystkim, co robisz, lecz najbardziej się

cieszę, kiedy późno w nocy zaglądam do Twojego pokoju i po raz kolejny

widzę, że czytasz swoją Biblie. Uradowałam się niezmiernie, gdy

usłyszałam, jak któregoś dnia mówiłeś o tym, że chcesz powierzyć swoje

życie Jezusowi. Masz już prawie dwanaście lat i mogę Cię tylko zapewnić,

że każdy wybór, którego dokonasz dla Chrystusa, będzie Cię przybliżał do

planów, które On ma dla Ciebie, i że jeśli będziesz silny w Panu, staniesz

się silny we wszystkim. Zwyciężaj dla Niego, Drogi Synu. Jestem z Ciebie

taka dumna. Kocham Cię.

Do EJ-a, mojego wybranego dziecka

Zdumiewasz mnie, Emanuelu Jeanie! Któregoś dnia powiedziałeś mi, że

często się modlisz, a ja spytałam Cię, o co się modlisz. „Dziękuję Bogu" -

powiedziałeś mi. „Dziękuję Mu za moje zdrowie, za moje życie i za mój

dom". Twoje śmiejące się zwykle oczy stały się poważne. „I za to, że

pozwolił, abym został adoptowany do właściwej rodziny". Wciąż mam łzy

w oczach, kiedy uświadamiam sobie, że modlisz się w ten sposób. Ja także

jestem wdzięczna Bogu, że pozwolił, abyś został adoptowany do właściwej

rodziny. Jedną z moich skrywanych przyjemności jest obserwowanie, jak

Ty i Tata stajecie się sobie tacy bliscy. Jestem szczęśliwa, gdy zaglądam do

pokoju dziennego i widzę, jak siedzicie obok siebie i oglądacie w telewizji

mecz koszykówki, a Tata trzyma rękę na Twoim ramieniu. Dopóki Tata jest

dla Ciebie bohaterem, niczego nie musisz się obawiać. Nie mógłbyś znaleźć

lepszego wzorca do naśladowania. Wiem, że Jezus Cię prowadzi i że z

radością poznajesz plany, które On przygotował dla Ciebie. Ten rok zawsze

będzie dla Ciebie wyjątkowy, będzie punktem zwrotnym w Twoim życiu.

Gratuluję, Kochanie! Kocham Cię.

Do Austina, mojego cudownego dziecka

Czy to możliwe, że mój mały chłopiec ma już dziewięć lat? Nawet kiedy

będziesz miał dwadzieścia dziewięć, pozostaniesz moim najmniejszym,

moim dzieciątkiem. Pewnie zawsze tak jest z najmłodszym dzieckiem. Nie

mogę jednak zaprzeczyć temu, co widzą moje oczy - nie jesteś już mały.

Mimo to uwielbiam chwile, kiedy od czasu do czasu po przebudzeniu

błyskawicznie pokonujesz hol, aby znaleźć się między nami w naszym

łóżku. Wciąż jednak mam w pamięci niemowlę o blond włosach, które leży

na oddziale intensywnej terapii i ledwie oddychając, czeka na pilną operację

serca. Jestem wdzięczna za Twoje zdrowie, Drogi Synu, wdzięczna Bogu za

to, że tamtego dnia, odległego już w czasie, dał nam Cię z powrotem. Twoje

serce wciąż pozostaje najbardziej wyjątkową częścią Ciebie - nie tylko to

fizyczne, cudownie uzdrowione, lecz także to duchowe, pełne dobroci i

współczucia dla innych. Wzrastaj bezpiecznie, Syneczku. Kocham Cię.

I do Boga Wszechmogącego, Który obdarował mnie nimi.

Podziękowania

Ta książka nie powstałaby bez pomocy wielu osób. Najpierw specjalne

podziękowania kieruję do moich przyjaciół z wydawnictwa Tyndale, którzy

wierzyli w tę serię i pracowali razem ze mną, aby ta piąta książka mogła

trafić do Czytelników szybciej, niż ktokolwiek z nas przypuszczał, że to

będzie możliwe. Dziękuję!

Dziękuję także mojemu niesamowitemu agentowi Rickowi Christianowi,

prezesowi Alive Communications. Jestem coraz bardziej zdumiona, patrząc,

jak każdy kolejny dzień potwierdza Twą prawość, olśniewający talent,

oddanie Panu i zaangażowanie w to, co pozwala docierać z moimi

zmieniającymi życie powieściami do Czytelników na całym świecie. Jesteś

naprawdę Bożym człowiekiem, Rick. Dbasz o moją karierę, tak jakbyś był

osobiście odpowiedzialny za dusze, których Bóg dotyka za pośrednictwem

tych książek. Dziękuję Ci za to, że troszczysz się o moje życie osobiste,

szczególnie o to, abym miała czas dla męża i dzieci. Nie zrobiłabym tego

wszystkiego bez Ciebie.

Jak zawsze dziękuję mojemu mężowi i dzieciom, bez których pomocy

nie powstałaby ta książka, a którzy zgadzają się jeść naprawdę cokolwiek,

kiedy zbliża się termin oddania mojej kolejnej książki, i którzy rozumieją to

i kochają mnie mimo wszystko. Dziękuję Bogu, że wciąż mogę spędzać z

Wami więcej czasu niż z moimi „ludźmi na niby", jak nazywa Austin

bohaterów moich książek. Dzięki za wyrozumiałość dla zwariowanego

życia, jakie czasami prowadzę, i za świadomość, że jesteście moim

największym wsparciem.

Dziękuję mojej Mamie i pomocnicy zarazem, Anne Kingsbury, za jej

ogromną wrażliwość i miłość do moich Czytelników. Jesteś

odzwierciedleniem mojego serca, Mamo, a może raczej ja jestem

odzwierciedleniem Twojego. Tak czy owak, stanowimy zgrany zespół.

Wysoko sobie cenię Twoją pomoc, bardziej niż sądzisz. Jestem także

wdzięczna mojemu Tacie, Tedowi Kingsbury'emu - człowiekowi, który

zawsze dodawał mi najwięcej otuchy. Pamiętam, Tato, że kiedy byłam małą

dziewczynką, mówiłeś mi: „Pewnego dnia, kochanie, wszyscy będą czytali

twoje książki i chcę, abyś wiedziała, jak cudowną jesteś pisarką". Dziękuję

Ci za to, że wierzyłeś we mnie na długo przed innymi. Chciałabym także

podziękować moim Siostrom: Trici, Susan i Lynne, które pomagają mi w

różnych sprawach, kiedy nawał pracy mnie przerasta. Jestem Wam

naprawdę bardzo wdzięczna!

Dziękuję Katie Johnson, która zajmuje się olbrzymią częścią mojego

życia zawodowego - prowadzi wszystko, począwszy na mojej księgowości,

a skończywszy na kalendarzu. Bóg przyprowadził Cię do mnie, Katie, i

będę Mu za to wdzięczna tak długo, jak długo będę mogła pisać dla Niego.

Nigdy ode mnie nie odchodź, dobrze? Dziękuję Oldze Kalachik, której

ciężka praca pomaga mi przygotować się do różnych wydarzeń i pozwala

wykonywać ogromną część moich obowiązków bez wychodzenia z domu.

Wasze osobiste zaangażowanie, które wnosicie do mojej służby, jest dla

mnie bardzo cenne, jest dla mnie bezcenne! Dziękuję Wam z całego serca.

I dziękuję moim przyjaciołom i rodzinie, szczególnie mojej siostrze Sue,

która niedawno dołączyła do mojego zespołu, a także mojej siostrzenicy

Melisie Kane, która w ostatnim roku pomogła mi w ważnym

przedsięwzięciu. Dziękuję Ann i Sylvii, i Wam wszystkim, którzy modlicie

się za mnie i za moją rodzinę. Nie zrobilibyśmy tego wszystkiego bez Was.

Kingsbury Karen - Pierworodny 05 - Na zawsze.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: