{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {131}{199}/Wracamy do "Niedzielnego golfu" na CBS. {203}{247}/Nicholson stara si� utrzyma� poziom. {251}{295}/A to �ona Nicholsona.|/Bo�e, ale laska... {299}{343}/Zobaczcie na te bufory.|/G�rki w sam raz dla ciebie. {347}{415}/B�agaj� o to, �eby ich dotyka�.|/Prosz�. {419}{463}/Jak my�lisz, ile pi�eczek golfowych|/zmie�ci w ustach? {467}{581}/Po ko�nierzyk,|/je�li wiesz, co mam na my�li. {587}{655}/Bujasz, Greg.|/Je*a� by� j� przez tydzie� i potem ola�. {659}{703}/Tak, masz racj�.|/Tym si� zajmuj�, to lubi�. {707}{775}/- Ale by�by to niez�y tydzie�.|/- Niez�y tydzie�. {779}{847}- M�j Bo�e, nie ma pr�du.|- Co b�dziemy robi�? {851}{943}Mo�emy zapali� �wieczki i poczyta�. {947}{991}- Ta, jasne.|- By�oby super. {995}{1079}Poczytaj sobie m�j ty�ek. {1115}{1135}Mo�emy poopowiada� historyjki. {1139}{1183}Tato, opowiedz o tym,|jak si� urodzi�am. {1187}{1231}Byli�my w po�owie drogi do domu,|kiedy pojawi�o si� �o�ysko... {1235}{1279}i musieli�my wr�ci� do szpitala|wymieni� je na Meg. Koniec. {1283}{1303}Mam co� lepszego. {1307}{1375}To historia o mi�o�ci i utracie,|ojcach i synach... {1379}{1447}i przewidywaniu utrzymania|mi�dzynarodowych praw do towar�w. {1450}{1519}Oto historia "Gwiezdnych Wojen". {1522}{1612}Zacznijmy od cz�ci czwartej. {1714}{1840}/Dawno, dawno temu,|/ale jakim� cudem w przysz�o�ci... {1858}{1927}/G�OWA RODZINY {2146}{2231}/Epizod IV|/NOWA NADZIEJA {2242}{2334}/Trwa wojna domowa, a zdradzieckie|/akapity przelatuj� przez kosmos. {2338}{2382}/S� fajne kosmiczne bitwy,|/a z�y go�� jest ojcem dobrego go�cia, {2386}{2454}/ale nie b�dziecie o tym wiedzie�|/do nast�pnego epizodu. {2458}{2526}/Laska jest w rzeczywisto�ci siostr� dobrego|/go�cia, ale nie wiedz� o tym i si� ca�uj�. {2530}{2622}/To troch� popaprane.|/A gdyby to zrobili zamiast si� ca�owa�? {2626}{2670}/Angelina Jolie ca�uje si� z bratem.|/Tak, �eby�cie wiedzieli. {2674}{2718}/Ja to wiem, wy to wiecie|/i jej ojciec to wie. {2722}{2742}/Dlatego prawie w og�le|/ze sob� nie rozmawiaj�. {2746}{2814}/Mo�na uciec do Afryki,|/ale nie od prawdy. {2818}{2862}/Tak przy okazji, ma�a podpowied�:|/kiedy to si� sko�czy, {2866}{2910}/wypo�yczcie film "Gia".|/Jest w nim ca�kiem go�a... {2914}{2958}/dyngla si� z inn� lask� i w og�le.|/To niesamowite. {2962}{3030}/Trafi�em na to p�n� noc� na HBO|/po powrocie z hokeja... {3034}{3152}/i ma�o nie zemdla�em.|/Ale mia�em to stre�ci�... {3274}{3430}/Ksi�niczka Leia wraca�a z kosmicznego|/spo�ywczaka, kiedy sta�o si� to... {4953}{5022}S�ysza�e�? Brzmi,|jakby kto� wchodzi� od ty�u. {5025}{5094}I nie eksperymentu typu|"bior� g��boki oddech i od tylca". {5097}{5185}Mo�esz potrzyma� ten worek? {5601}{5645} Co je�i wejd� innymi drzwiami? {5649}{5717}C�, my�le �e si� st�d zabierzemy i p�jdziemy do innych drzwi {5721}{5741}Musisz marudzi� ca�y dzie�, Jeff? {5745}{5789}Staram si� by� pomocny {5793}{5885}To staraj si� by� pomocny mierz�c w te drzwi {5889}{6054}Mark dlaczego jeste� dla mnie niemi�y akurat zawsze kiedy rebelianci nas atakuj�? {6273}{6373}Cholera, by�em dwa dni od emerytury. {6441}{6485}R2?? {6489}{6557}Pom� mi, Obi-Wan Kenobi.|Jeste� moj� jedyn� nadziej�. {6561}{6629}- Dobra, co nacisn��?|- "Ustawienia." {6633}{6783}- Nacisn�am "Ustawienia".|- Teraz "Domy�lna przegl�darka multimedi�w". {6801}{6869}Pokaza�a si� ma�a klepsydra|i nic nie mog� zrobi�. {6873}{6917}- Jest napisane "Buforowanie". Co to znaczy?|- Poczekaj chwil�. {6921}{7013}- Pr�buj� tylko zrobi� MPEG-a.|- A ja pr�buj� powiedzie� ci, �eby� poczeka�a. {7017}{7037}Uspok�j si�. {7041}{7133}- Naci�nij "Importuj plik wideo".|- Dobra. {7137}{7181}Jest napisane,|�e musz� �ci�gn�� Real Playera 7. {7185}{7253}Wiesz co?|Sam mu to zanios�. {7257}{7318}Tam jest. {7449}{7576}Masz ten woreczek, kt�ry ci da�em?|To b�dzie d�ugi lot. {7689}{7709}Nie strzela�.|Nie ma �adnych form �ycia. {7713}{7781}"Wstrzyma� ogie�?"|Co to, p�acimy teraz za lasery? {7785}{7853}Nie ty si� zajmujesz bud�etem,|Terry, tylko ja. {7857}{7925}Porozwi�zuj� sobie krzy��wki,|ale to nie oznacza, �e nie chc� pogada�. {7929}{7998}Jasne, jasne... {8360}{8405}Moj Bo�e, ale ba�agan. {8408}{8500}"Hej, idzie Darth Vader, mo�e posprz�tamy?|Nie, nie b�dzie mu to przeszkadza�." {8504}{8548}No, no, ksi�niczka Leia. {8552}{8596}Jeste� gotowa powiedzie� mi, co zrobi�a�|ze skradzionymi planami Gwiazdy �mierci? {8600}{8753}Dobrze, Lordzie Vader, wygra�e�.|Schowa�am je w jednej z tych 26 walizek. {8792}{8914}Mam przeczucie, �e w numerze 14.|Wybieram numer 14. {9008}{9052}Nie szkodzi.|Ciesz� si�, �e jestem w telewizji. {9056}{9128}Dobra, zabra� j�. {9224}{9268}Dobra, masz nast�pne.|Kogo by� wola� pukn��... {9272}{9340}Jabb� the Hutt zaraz po prysznicu,|czy robota-s�u��cego? {9344}{9412}- M�j ojciec by� robotem-s�u��cym.|- Dok�d si� wybierasz? {9416}{9562}Mo�esz poca�owa� doln� cz�� ty�u pojemnika,|kt�ry jest moim cia�em. {9800}{9868}Kurde, to wygl�da jak z�a dzielnica. {9872}{9892}Ojej... {9896}{9988}W porz�dku, R2.|Uspok�j si�. B�d� wyluzowany. {9992}{10036}Nie zrobi�em nic,|aby kogo� zrazi� do siebie. {10040}{10108}Co, droid nie mo�e sobie|ju� pochodzi� po pustyni? {10112}{10200}Mam do tego prawo.|Kto tam?! {10904}{10994}/GREY POUPON|/MUSZTARDA DIJON {11144}{11212}Jakikolwiek atak ze strony|Rebelii b�dzie bezsensowny, {11216}{11260}niewa�ne jakie dane techniczne|s� w ich posiadaniu. {11263}{11308}Ta stacja jest teraz|najwi�ksz� pot�g� Wszech�wiata. {11311}{11380}Fantastycznie. �wietna robota.|Nie ma �adnych s�abo�ci? {11383}{11448}Nie...|Nie. {11455}{11500}Zawaha�e� si�.|Jest co�, o czym powinienem wiedzie�? {11503}{11572}Nie, jest w zasadzie|niezniszczalna w 99,99%. {11575}{11716}Dobra, nie wykonywa�bym swojej roboty,|gdybym nie spyta� o 0,01%. {11767}{11811}C�...|Chodzi o to, �e jest ten ma�y otw�r... {11815}{11883}To jaki� estetyczny|wymys� architekta i... {11887}{11931}je�li strzeli si� w niego laserem... {11935}{12007}stacja wybuchnie. {12031}{12099}To wygl�da na ca�kiem spor�|wad� projektow�. {12103}{12147}Nie, otw�r ma tylko|dwa metry szeroko�ci. {12151}{12219}- Nie jest wi�ksza od pustynnego szczura.|- Dok�adnie. {12223}{12267}�eby si� do niej dosta�, trzeba|lecie� korytarzem. To �aden problem. {12271}{12339}Nie mo�emy jej zabudowa�?|Zabi� dykt� czy co�? {12343}{12411}To by wygl�da�o strasznie.|Musimy my�le� o sprzeda�y. {12415}{12435}Sprzeda�y?|O czym ty m�wisz? {12439}{12483}Ta posiad�o�� jest zaraz nad|zachodem s�o�ca. Warto�� wzro�nie. {12487}{12555}Lordzie Vader, twoje wtyki|wewn�trz rynku nieruchomo�ci w LA {12559}{12627}nie da�y ci zarobi�|na tej kamienicy w Glendale. {12631}{12651}Ani... {12655}{12699}Tw�j brak wiary mnie niepokoi. {12703}{12795}Ten budynek jest w �wietnym miejscu.|20 minut jazdy od pla�y i centrum. {12799}{12887}W centrum nie ma co robi�... {13015}{13059}Wystarczy tego.|Vader, pu�� go! {13063}{13131}Jak sobie �yczysz. {13135}{13155}- Dobra, zatykamy ten otw�r?|- Tak. {13159}{13227}Mo�emy to za�atwi� do jutra,|je�li cena nie ma znaczenia. {13231}{13331}- Zrobimy kosztorys.|- Tak, zr�bcie. {13495}{13563}Kto� by� w tej kapsule.|�lady prowadz� w tym kierunku. {13567}{13684}- Prosz� zobaczy�, droidy.|- Patrzcie, miedziak! {13711}{13846}Dzi�ki za seks, drukarko|z wczesnych lat dziewi��dziesi�tych! {13903}{13971}Dobra, dawajcie je tu. {13975}{14019}Bo�e, tu jest ze sto stopni. {14023}{14163}Je�li nie wydol�, wiedzcie, �e nosz�|bransoletk� z moimi danymi ubezpieczeniowymi. {14167}{14223}/Luke! {14239}{14296}Czego?! {14335}{14403}Powiedz wujkowi Owenowi, �eby nie m�wi� ci,|�e tw�j ojciec to Darth Vader. {14407}{14499}Ciociu Beru, kiedy b�d� m�g� do��czy�|do Rebelii jak wszyscy moi znajomi? {14502}{14547}Przesta� jojcze�, Luke.|Chod� napi� si� niebieskiego mleka. {14550}{14667}Pewnego dnia odlec� st�d i do��cz�|do Rebelii czy wam si� to podoba, czy nie. {14670}{14753}Po moim spalonym trupie. {14814}{14859}- Hej, zamknijtoni si� z ha�asoni!|- Hej, zamknijtoni si� z zamknijtoni! {14862}{14907}Ty si� zamknijtoni z zamknijtoni! {14910}{14955}Zamknijtoni t� g�boni!|Teraz musz� gada� o zamknijtowaniu! {14958}{14979}- Dlaczego si� nie zamknijtonicie?!|- Ja ci� zamknijton�! {14982}{15103}- Obydwaj si� zamknijtoni!|- Hej, wystawi�em g�ow�! {15366}{15507}Pewnego dnia wydostan� si�|z tej ska�y i b�d� walczy� z Imperium. {15582}{15699}John Williams|i Londy�ska Orkiestra Symfoniczna. {16038}{16151}A teraz zagrajcie motyw|z The People's Court! {16470}{16538}Ta k�piel w oleju jest �wietna. {16542}{16586}My�licie, �e ta drukarka|z lat '90 wygl�da�a na czyst�, prawda? {16590}{16658}Co� si� zakleszczy�o w tym R2. {16662}{16778}/Pom� mi, Obi-Wan Kenobi.|/Jeste� moj� jedyn� nadziej�. {16782}{16826}Gdzie ona jest?|Wydaje si�, �e ma k�opoty. {16830}{16917}Jest wi�cej tej wiadomo�ci? {16998}{17141}/Intergalaktyczne, zasilane protonowo|/droidy reklamowe z mackami! {17166}{17258}/Cze��, jestem Darth Harrington z {17262}{17306}/"Intergalaktycznych, zasilanych protonowo|/droid�w reklamowych Dartha Harringtona", {17310}{17330}/Centrum handlowe na bazie ksi�ycowej. {17334}{17402}/Z powodu g�wnianej transmisji podprzestrzennej,|/mam aktualnie nadwy�k�... {17406}{17474}/Intergalaktycznych, zasilanych protonowo|/droid�w reklamowych z mackami... {17478}{17555}/i przekazuj� j� wam! {17598}{17618}Powiedzia�a "Obi-Wan Kenobi". {17622}{17666}Ciekawe, czy chodzi jej|o starego Obi-Wana Kenobiego. {17670}{17738}Chyba p�jd� postrzela�|do pustynnych szczur�w z mojego T-16. {17742}{17786}M�j Bo�e, strzelasz|dla zabawy do ma�ych zwierz�t? {17789}{17906}To pierwsza oznaka|seryjnego mordercy, �wirusie. {17909}{18026}Tu s� dwa s�o�ca i ani jednej kobiety.|Co niby mam robi�?! {18029}{18074}- Paniczu Luke, nie ma go!|- Co? {18077}{18146}R2 uciek� w �rodku nocy!|Musimy go odnale��! {18149}{18248}O co mu chodzi,|do Mrocznego Widma? {18317}{18361}Mog� w��c...
MyszkaaMiki