{250}{350}Tłumaczenie na podstawie napisów angielskich:|Shpaq {370}{450}Dopasowane do wersji:|Dead.or.Alive.2.Birds.2000.iNT.DVDRip.XviD-NM {650}{715}{y:i}Gdzie jeste? {1159}{1184}Słuchaj. {1373}{1441}To sš walczšce ze sobš grupy. {1445}{1500}Japońska mafia kontra chińska mafia. {1504}{1542}Wielka bitwa. {1546}{1636}Ale jest jeszcze inna,|mniejsza japońska grupa.* {1666}{1719}Jedni i drudzy chcš jš kontrolować. {1748}{1844}Komu się to uda, ten|stanie się silniejszy. {1848}{1944}Widzisz? Dwadziecia papierosów|zamienia się w trzydzieci. {1975}{2071}Ale jeden z małych zastawia pułapkę... {2277}{2310}Po co? {2314}{2369}Ci wielcy walczš między sobš. {2373}{2439}Jeli jeden z nich zostanie zabity... {2471}{2539}Pomylš, że zrobili to ci drudzy, wtedy... {2543}{2598}Wy gnoje! {3698}{3798}W końcu w każdej paczce ubędzie po|10 papierosów. Czyli ile jeszcze zostało? {3841}{3874}10 {3878}{3899}A tu? {3928}{3944}10... {3998}{4012}10... {4042}{4058}10... {4673}{4711}Dlatego włanie to robisz. {7000}{7013}Co jest? {7436}{7449}Hę? {7878}{7904}Cooo? {8483}{8571}DEAD OR ALIVE 2: BIRDS {8711}{8743}Dawaj kasę! {8828}{8913}Na pewno to zrobiłe? {8917}{8999}Jasne, że tak. {9003}{9068}Dokładnie w sam tył głowy. {9147}{9171}W takim tłumie? {9175}{9282}W takim tłumie.|Przedarłem się przez sam rodek. {9923}{9988}Patrz, ty głupku. {10042}{10110}Hej, spójrz na mnie. {10114}{10134}Zobacz, zobacz! {10281}{10306}Już to widziałem. {10353}{10401}Palant! {10405}{10494}Zawsze się tak ubierasz... {10498}{10560}Nie jeste już dzieckiem, głupku. {10564}{10616}Nie wyżywaj się na mnie. {10620}{10657}To nie jest mieszne. {10661}{10749}To ty jeste nudnym głupkiem. {10753}{10810}I kto to mówi... {10814}{10951}Nie mówię, że masz włożyć garnitur... {10955}{11032}Ale w tej koszuli rzucasz|się w oczy na kilometr! {11036}{11182}Masz pienišdze, co?|Kasę... forsę... {11186}{11238}Kup sobie jakie porzšdne ciuchy. {11242}{11299}Mam lepszy pomysł. {11303}{11398}Zabawić się z jakš dziwkš? {11402}{11490}Nie. Mylisz się. {11494}{11543}W sumie 3 miliony jenów. {11547}{11574}Nara. {11578}{11624}Czekaj! {11628}{11752}Nie wiesz, że wszyscy kochajš czary? {12022}{12129}Wyglšdał na prawdziwego twardziela... {12177}{12260}Mylisz, że stojš za nim Chińczycy? {12308}{12359}Skšd! Na pewno nie! {12522}{12648}Ale nie pracował też dla drugiej strony. {12700}{12785}W przeciwnym razie,|nie zatrudnili by mnie. {12841}{12953}Skšd ty bierzesz takie ciuchy? {12957}{12995}To tajemnica! {13093}{13118}Jak on się nazywa? {13149}{13178}Co? {13182}{13206}Jak się nazywa? {13210}{13287}Ten, co wtedy strzelał? Okamoto. {13494}{13539}A jak ma na imię? {13543}{13611}Kenichi... nie, czekaj... {13615}{13662}Mizuki. {13666}{13737}Ty też masz na imię Mizuki, prawda? {13862}{13890}Więc to tak. {13924}{13959}Co? {13963}{14002}Doprawdy... {14006}{14067}Co takiego? {14071}{14121}Wiedziałem. {14125}{14158}Co wiedziałe? {14188}{14206}To niesamowite. {14238}{14274}Ale co? {14278}{14347}Co?! Powiedz mi! {14351}{14409}To jest naprawdę niesamowite! {14544}{14589}Czeć, tu Mizuki. {14593}{14633}Oddawaj pienišdze! {14718}{14737}Hę? {14741}{14837}Nie strzeliłe mu prosto w głowę! {14841}{14895}Jasne, że strzeliłem! {14928}{14974}Zastrzeliłem go na amen. {14978}{15068}Ty idioto! Kto cię obserwował! {15134}{15249}Kto? ciemniasz! {15253}{15274}To nie ja. {15328}{15372}Mnie tam wszystko jedno, ale... {15376}{15527}Jeli to nie ty zrobiłe, to|oni wrócš po swoje pienišdze. {15531}{15589}Yakuza jest przerażajšca. {15626}{15671}Boję się ich. {15803}{15949}Nic mnie to nie obchodzi.|Już i tak wszystko wydałem. {15953}{16043}Niemożliwe! Jak mogłe tak|szybko wszystko przepucić? {16047}{16159}A czemu miałbym ci mówić?|Jeste mojš matkš, czy jak? {16247}{16272}Rozłšczyłem się. {16324}{16377}Naprawdę wszystko wydałe? {16522}{16593}Na co? Powiedz mi! {16869}{16887}To tajemnica. {17050}{17107}{y:i}Oni polujš... na niego. {17210}{17281}{y:i}On także poluje... na niego. {17874}{17922}Nie znajdę go, co? {18772}{18859}Czy sš jakie wolne miejsca|na lot do Yonago albo Izumo? {18863}{18880}Naprawdę? {18931}{18987}W takim razie ten o 13:05. {18991}{19018}Ogawa, Mizuki. {19078}{19117}Może być komórkowy? Chwileczkę. {19293}{19320}Oddawaj forsę. {20054}{20130}{y:i}"San Chi" {20134}{20155}{y:i}Kontra {20272}{20295}{y:i}"Hope" {20321}{20358}Wracajcie do swojego własnego kraju. {21132}{21184}{y:i}Podejrzany: Mizuki Okamoto (38 lat). {22445}{22498}- Kitsune Udon [makaron ze smażonym tofu].|- Już się robi. {22638}{22659}Gdy byłem mały... {22688}{22784}...nie moglimy się tego doczekać|w czasie podróży statkiem. {22824}{22858}Pochodzisz z wysp? {22862}{22924}Tak, z Dogo. {22928}{22965}A ty nie? {22969}{23018}Jestem z Osaki. {23022}{23040}Naprawdę? {23100}{23209}Kochałem to będšc dzieckiem. {23303}{23424}Wycieczka na stały lšd była równoznaczna|z Kitsune Udon. Dla wszystkich nas. {23478}{23627}Zostawialimy sobie tofu na sam koniec. {23810}{23880}Wypijalimy szybko zupę... {23884}{23939}...nie dotknšwszy tofu. {24088}{24172}Potem wszyscy czekalimy... {24176}{24233}...aż doliczymy do trzech. {25896}{25955}- Na wyspę Chiburi...|- 2 270 jenów. {25981}{26029}Czekajcie na mnie! {26169}{26277}- Sorki. Proszę kawę.|- Dziękujemy bardzo. {27506}{27552}Naprawdę nazywasz się Shu Sawada. {28133}{28189}Jeste aresztowany za|pogwałcenie praw autorskich. {28231}{28271}Krać imiona innych... {28394}{28462}Założę się, że Koheia|też nie pytałe o zgodę. {28596}{28615}Mizuki. {28688}{28744}A więc jeste. {28804}{28929}Skoro musiałe uciekać,|domyliłem się, że to będzie włanie tutaj. {28933}{29009}I oto jeste. Dokładnie tu. {29056}{29164}Byłem w szoku, gdy zobaczyłem,|jak załatwiasz tych goci. {29168}{29178}Hę? {29267}{29295}Widziałe? {29349}{29444}Tak. Byłem na dachu. {29448}{29471}Dlaczego? {29512}{29610}Czekałem w ten sposób... {29652}{29719}Gdyby był o sekundę wolniejszy... {29723}{29758}...to ja bym go zastrzelił. {29829}{29850}Przepraszam, ale... {29933}{29971}...nie mam pojęcia o czym mówisz. {30017}{30057}Ach tak. {30061}{30223}Jak możesz być tak spokojny? {30292}{30408}Jeste poszukiwanym przestępcš. {30438}{30522}Powiniene jako zareagować. {30526}{30546}Cóż... {30606}{30638}Gdzie się podziewałe? {30798}{30823}Cały ten czas... {31606}{31631}A co z tobš? {31706}{31727}W porzšdku. {31770}{31819}Twój wujek jest miły? {31823}{31890}Tak mi się wydaję. Ciotka też. {32087}{32118}Cieszysz się, że wyjechałe? {32196}{32308}Chyba tak, tylko że|muszę ciężko pracować. {32312}{32379}Ale jeli masz zostać rybakiem,|to musisz się tego nauczyć. {32407}{32509}Wiem. Bardzo się staram. {32513}{32534}To dobrze. {32583}{32615}Co rysujesz? {32643}{32696}Ciebie... twojš twarz. {32756}{32773}Skończyłem. {32818}{32842}Jest do mnie podobny? {32970}{33023}- Hm. Goblin.|- Goblin? {33027}{33127}Co? Dlaczego wyglšdam jak goblin? {33131}{33146}To karykatura. {33193}{33277}Mizuki, powiniene rysować|komiksy, a nie zostać malarzem. {33281}{33307}Wszystko jedno. {33351}{33434}Kiedy wyjeżdżasz? {33438}{33464}W Nowy Rok. {33498}{33548}Już niebawem. {33552}{33658}Opuszczasz wyspę, to niesamowite. {33662}{33751}To nic wielkiego. {33755}{33786}Nie sšdzisz? {34400}{34507}Jeli co nie wyjdzie,|to wróć do nas. {34511}{34534}Będziemy czekać. {34688}{34727}Na razie. {34731}{34747}Czeć. {34751}{34829}Co wy robicie? Poczekajcie! {34833}{34890}Zatrzymajcie się! {34894}{34942}Zostawcie moje gacie! {35083}{35133}Ojcze nasz, który jest w niebie. {35168}{35240}więć się imię Twoje,|przyjd królestwo Twoje. {35240}{25270}Bšd wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi. {35271}{35395}Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. {35451}{35548}I odpuć nam nasze winy,|jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. {35593}{35701}I nie wód nas na pokuszenie... {35705}{35796} ...ale nas zbaw ode złego. {35800}{35833}Amen. {35837}{35864}Amen. {35970}{36025}Jedzmy. Smacznego. {36029}{36065}Smacznego. {36069}{36120}Zajadaj. Dobre jest. {36162}{36198}Smakuje? {36202}{36254}Tak, pycha. {36258}{36290}To dobrze. {36294}{36384}Chii, też powinna jeć.|Poradzisz sobie sama? {36388}{36398}Dobre, co? {36463}{36494}Zjedz to. {36574}{36640}Jeszcze trochę. {36688}{36753}Jest jeszcze dużo. Smaczne? {38124}{38204}Pomachaj Mizukiemu. {38308}{38398}Mizuki! Powodzenia!! {38875}{38900}Wróciłem. {39038}{39059}Wróciłem. {39157}{39188}Wróciłem! {39307}{39342}To był dobry człowiek. {39401}{39445}Kiedy się dowiedzieli? {39449}{39472}Następnego dnia. {39517}{39559}Policja dzwoniła do sierocińca. {39629}{39675}Powinienem się domylić. {41440}{41459}Witaj w domu. {41598}{41704}W sierocińcu nikt nie odbiera. {41881}{41903}Wybacz mi. {41944}{41984}To okropne. {42013}{42159}Gdybym wiedział, że to się stanie...|nigdy bym cię nie zabrał, Mizuki. {42194}{42247}Nigdy bym cię nie oszukał. {42294}{42331}Naprawdę. {42335}{42370}Proszę, wybacz mi. {42611}{42634}Mizuki. {42702}{42739}Krew przestała lecieć. {43046}{43077}On się stoczył. {43151}{43196}Szkoda mi go... {43242}{43278}...jednakże... {43282}{43320}Panie Sayama! To był dobry człowiek! {43324}{43389}- Jeli popełnił samobójstwo...|- On nie był zły! {43533}{43579}...to pójdzie do piekła. {43963}{43994}Dlaczego uciekłe? {44092}{44234}Mylałem, że o tym zapomnę. {44273}{44370}Zorientowałem się, że|policja by mnie odesłała... {44371}{44478}...żebym z powrotem wysłuchiwał|opowieci o ogniach piekielnych. {44514}{44584}Chyba się bałem po prostu. {44624}{44742}Dyrektor raczej się nie martwił. {44812}{44834}Płakał jak bóbr. {44900}{44917}Cholera. {45012}{45113}{y:i}Jak się masz?|{y:i}Ja jestem w Jokohamie. {45117}{45158}{y:i}Bardzo mi się tu podoba. {45188}{45225}{y:i}Pan Sayama jest bar...
widez2