Smallville [2x22] Calling (Wezwanie).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2}{71}{C:$aaccff}Smallville [2x22] Calling|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
{815}{877}Co by�o takiego pilnego,|�e chcia� mnie pan widzie� dzi� wieczorem?
{879}{901}To jest dr. Walden.
{903}{968}Nast�pi�a kompletna normalizacja|jego wy�szych funkcji m�zgu.
{971}{1062}Bior�c pod uwag� �r�d�o urazu,|nic mnie nie zaskoczy.
{1064}{1146}Ma pan na my�li jaskinie Kawatch�w.
{1148}{1280}Jak lingwista mo�e wpa��|w �pi�czk�, czytaj�c j�zyk Indian?
{1282}{1426}Gdyby zna� pan odpowied�,|kierowa�by pan tym miejscem.
{1486}{1553}/"Ten dzie� nadchodzi".|/"Ten dzie� nadchodzi".
{1556}{1642}/"Ten dzie� nadchodzi".
{2100}{2148}Jest prawie p�noc.
{2150}{2205}Tak, ale mia�am nadziej�,|�e jeszcze nie �pisz.
{2208}{2256}A ty, co?|Masz zamiar zosta� kujonem?
{2258}{2323}Powtarzam sobie toast|na przed�lubny obiad u Lexa.
{2325}{2445}Powt�rka z historii|Europy to przy tym drobiazg.
{2476}{2534}Domy�lam si�, �e mam zgadn��,|co jest w pude�ku?
{2536}{2594}Nie.
{2637}{2716}Masz zamkn�� oczy.
{2862}{2932}Nie zerkaj.
{3287}{3349}Dobrze.
{3359}{3428}Wiem, �e jeszcze przez siedem minut|nie ma twoich urodzin,
{3430}{3524}ale chcia�am ci zrobi� niespodziank�.
{3526}{3591}Zrobi�a�.
{3620}{3740}Co� mi si� wydaje,|�e to nie by� dobry pomys�.
{3838}{3910}Po prostu to nie s� moje urodziny.|To jest po prostu dzie�,
{3912}{4008}w kt�rym moi rodzice|dostali papiery adopcyjne.
{4270}{4315}Mo�e niekt�rzy|z nas chc� �wi�towa� dzie�,
{4318}{4397}w kt�rym si� pojawi�e� w ich �yciu.
{4464}{4557}Nie my�la�em o tym w ten spos�b.
{4560}{4637}Pomy�l �yczenie.
{4766}{4864}Marz� o tym, odk�d mia�em pi�� lat.
{4895}{4960}A teraz?
{5066}{5145}A teraz nie musz�.
{5507}{5600}Ona stoi tu teraz przede mn�.
{7679}{7713}Dzie� dobry, mamo.
{7715}{7804}Jak urodzinowe przyj�cie?
{7811}{7849}To ty powiedzia�a� Lanie.
{7852}{7895}Wie, �e nie mamy wprawy|w organizowaniu urodzin,
{7897}{7950}wi�c zapytali�my, czy nie mog�aby|przygotowa� co� specjalnego.
{7952}{8000}Dzi�ki.
{8003}{8060}Troch� nam przykro,|�e nie mia�e� przyj��, jak by�e� ma�y,
{8063}{8103}ale zawsze byli�my|tym troch� zdenerwowani.
{8106}{8139}W porz�dku mamo.|Rozumiem.
{8142}{8219}Wiem, ale kt�ra matka odmawia synowi|przyj�cia urodzinowego?
{8221}{8266}To jest ogromna cz�� dzieci�stwa.
{8269}{8283}Powiem ci co�.
{8286}{8362}Wszystkie b��dy, kt�re pope�ni�a� ze mn�,|mo�esz naprawi� z dzieckiem.
{8365}{8415}Chyba nie chcesz naznaczy� te� ma�ego.
{8418}{8473}Wielkie dzi�ki.
{8475}{8566}Wi�c, wczoraj wieczorem...
{8590}{8624}Podgl�da�a�?
{8626}{8703}Dobra, niewa�ne.
{8727}{8804}- Zobaczcie, kogo przyprowadzi�em.|- Lex. Jad�e� �niadanie?
{8806}{8871}Dzi�ki, ale nie mog� zosta�.
{8873}{8962}Chcia�bym prosi�|pa�stwa Kent o przys�ug�.
{8979}{9058}Wiem, �e bardzo si� r�nimy,|wi�c to zabrzmi dziwnie,
{9060}{9151}ale znaczy dla mnie wiele.
{9163}{9307}Jest przyj�te, �e m�oda para siadaj� wraz|ze swoimi rodzicami do przed�lubnego obiadu.
{9309}{9391}Skoro mojego tam nie b�dzie,|zastanawiam si�...
{9393}{9501}Czy wy dwoje mogliby�cie ich zast�pi�?
{9564}{9612}Lex, b�dziemy zaszczyceni.
{9614}{9722}�wietnie. Zostanie tylko jedno|wolne miejsce przy stole.
{9724}{9813}Zaraz ko�o ciebie, Clark.
{9827}{9904}Jakie� sugestie?
{10113}{10158}- Chloe.|- Tak.
{10161}{10276}Jedyne imi�, jakiego nie znajdziesz na li�cie|przyj�cia wszechczas�w w Smallville.
{10278}{10295}Nie martw si�.
{10297}{10412}Nie czekam na dobr� wr�k�,|kt�ra przyniesie mi szklane pantofelki.
{10415}{10429}W porz�dku.
{10432}{10537}Nie jestem pewna, czy Lex nie b�dzie|chcia�, �ebym biega�a z wiaderkami lodu.
{10539}{10650}Nad tym pracowa�a� do drugiej w nocy?
{10652}{10679}Tak.
{10681}{10750}Nie mog� r�czy�|za moje zdolno�ci plastyczne,
{10753}{10834}ale je�li potrzebujesz pomocy,|to tylko powiedz.
{10837}{10940}Cze��.|Poprosz� podw�jne expresso.
{10971}{11060}Ty te� w nocy pracowa�e�?
{11153}{11261}Pracowa�em nad toastem na obiad u Lexa.
{11465}{11537}Chloe, gotowa?
{11767}{11798}Wszystko z wami w porz�dku?
{11801}{11877}- Jasne.|- Super.
{11885}{11925}Tylko sprawdza�em.
{11928}{12021}Jasne.|Lepiej ju� p�jdziemy.
{12026}{12199}Musz� pozamiata� popi�|i popsu� szyki z�ym siostrom.
{12225}{12249}Ty nie...
{12251}{12309}Nie.
{12364}{12422}Wczoraj wieczorem by�o bardzo mi�o.
{12424}{12541}My�la�em, �e mo�e mogliby�my gdzie�|wyj�� po przed weselnym obiedzie.
{12544}{12604}Mo�e.
{12788}{12880}Lana, wszystko w porz�dku?
{12963}{13088}Je�eli chodzi o ubieg�� noc,|mo�emy troch� zwolni�.
{13091}{13213}Clark, my�l�,|�e ubieg�a noc by�a pomy�k�.
{13249}{13349}Jestem zaj�ta.|Zadzwoni� p�niej.
{13455}{13534}To jest sprawdzona lista|rozmieszczenia go�ci na obiedzie.
{13536}{13568}Kto to s� niebiescy?
{13570}{13632}Osoby, kt�re nadal ze sob� rozmawiaj�.
{13635}{13656}A co z czerwonymi?
{13659}{13688}Zatargi rodzinne oraz ludzie,
{13690}{13745}kt�rzy nie rozmawiali ze sob�|przez ostatnie pi�� lat.
{13747}{13807}A ��ci, ca�kowicie rozproszeni?
{13810}{13944}Osoby, kt�re nie s� z nikim zwi�zane|i rozmowy z nimi nie spowoduj� zamieszek.
{13946}{14026}Je�eli twoja medyczna kariera nie wypali,|powinna� rozwa�y� prac� w ONZ.
{14028}{14059}Jeszcze nie sko�czy�am.
{14062}{14119}Tak poza tym,|umie�ci�em Kent�w przy naszym stole.
{14121}{14203}Poprosi�em ich, aby usiedli z nami|do obiadu i zast�pili mi rodzic�w.
{14205}{14344}My�l�, �e to dobrze,|�e chcesz ich w to w��czy�, ale...
{14347}{14395}Ale co?
{14397}{14512}Nie s�dzisz, �e by�by to dobry moment|na wyci�gni�cie r�ki w stron� ojca?
{14551}{14623}Jestem wzruszony,|�e chcesz, aby�my si� pogodzili,
{14625}{14683}ale tak si� nie stanie.
{14685}{14826}A tak poza tym, jedyn� rodzin�,|kt�rej potrzebuj�, jeste� ty.
{15258}{15335}Nie wierz� w to.
{15526}{15618}Powinni�my wezwa� policj�.
{15735}{15831}Czy zgin�o co� warto�ciowego?
{15905}{16037}Przykro mi to s�ysze�, Helen.|Czy zabrali co� wa�nego?
{16047}{16155}Pr�bk� krwi, kt�r� pobra�am od Clarka.
{16169}{16217}Powiedz mi, dlaczego j� zachowa�a�?
{16219}{16313}Pomy�la�am, �e mo�e si� przyda�,|kiedy znowu zachoruje. Nie by�a oznaczona.
{16315}{16392}Nie by�o mo�liwo�ci|�eby powi�za� to z Clarkiem.
{16394}{16442}To dlaczego kto� chcia�by to ukra��?
{16445}{16574}Wygl�da na to, �e kto� w�ama� si�|do lod�wki i zabra� wszystko.
{16577}{16699}Policja my�li,|�e to by�y �puny szukaj�ce narkotyk�w.
{16701}{16816}Albo kto�,|kto chcia�by, �eby tak wygl�da�o.
{16831}{16886}Moment...|Chcesz powiedzie�, �e ja to ukartowa�em?
{16888}{16946}Ty i ja jeste�my jedynymi,|kt�rzy wiedzieli o krwi Clarka.
{16948}{17003}- A ty nigdy nikomu o tym nie powiedzia�a�?|- Oczywi�cie, �e nie.
{17006}{17068}Nawet m�czy�nie,|za kt�rego masz zamiar wyj�� za m��?
{17071}{17178}Panie Kent,|Lex nie jest tym, kim pan my�li.
{17181}{17253}Bior�c pod uwag� fakt,|�e chcesz z nim sp�dzi� reszt� swojego �ycia
{17255}{17377}i to, co wiesz o mojej rodzinie,|oby� mia�a racj�.
{17603}{17713}Nie s�dz�, by by� to dobry pomys�,|by sadza� Lan� obok mnie.
{17716}{17773}Co si� sta�o?
{17775}{17833}Chcia�bym wiedzie�.
{17835}{17955}�aden z nas nie rozumie p�ci �e�skiej.
{17991}{18104}Dlatego jeste�my|tak przez nie zniewoleni.
{18173}{18272}Poszed�em na ca�o�� ostatniej nocy.
{18274}{18320}Nie m�w mi, �e da�a ci kosza.
{18322}{18368}Nie.
{18370}{18432}Wr�cz przeciwnie.
{18435}{18500}To by�a pi�kna chwila, a dzi� rano...
{18502}{18595}Udawa�a, �e to si� nie sta�o?
{18619}{18694}Wkroczy�e� na wy�szy poziom|i ona si� przestraszy�a.
{18696}{18758}Jej si� zdaje,|�e je�li teraz ulegnie, to wiele straci.
{18761}{18838}Ale my jeste�my dla siebie przeznaczeni.|Nigdy w �yciu nie by�em taki pewny.
{18840}{18950}Nie m�w tego mi, Clark.|Powiedz to jej.
{19562}{19624}Chod�.
{19763}{19818}S�uchaj, ostatnia noc by�a|dla mnie bardzo wa�na.
{19842}{19955}Nie musisz mnie unika�,|je�li nie czujesz tego samego.
{19957}{20034}Nie, dla mnie tak�e to wiele znaczy�o.
{20036}{20080}Wcze�niej wszystko wydawa�o si� proste,
{20082}{20178}ale dzisiaj wydaje si�|bardziej skomplikowane.
{20228}{20291}Czy to dotyczy Chloe?
{20293}{20355}K�ama�abym, gdybym powiedzia�a,|�e si� o ni� nie martwi�,
{20358}{20494}ale s� tu trzy przyja�nie,|kt�rych nie chcia�abym straci�.
{20504}{20645}C�, przyja�� si� nigdzie nie wybiera.|Mo�e sta� si� lepsza.
{20784}{20904}A co si� stanie, gdy...|sprawy si� nie u�o��?
{20926}{20986}Czy nasza przyja�� przetrwa?
{20988}{21053}Nie wiem.
{21065}{21206}Lana, czeka�em na to zbyt d�ugo,|uwa�am, �e warto spr�bowa�.
{21307}{21391}/"Ten dzie� nadchodzi"
{21480}{21525}Wszystko w porz�dku?
{21528}{21612}/"Ten dzie� nadchodzi"
{21628}{21703}Clark, co jest?
{21741}{21839}Przepraszam, ale musz� ju� i��.
{21880}{22002}/"Ten dzie� nadchodzi".|/"Ten dzie� nadchodzi".
{22024}{22058}Jak my�lisz, co to znaczy?
{22060}{22177}To prawdopodobnie|jakie� chaotyczne urojenia.
{22194}{22312}Twoje dane m�wi�,|�e m�zg pracuje prawid�owo.
{22317}{22403}Ten dzie�...|Nadchodzi.
{22432}{22523}Czy to wygl�da na normalne?
{22559}{22621}Za�ma.|Ona min�a.
{22623}{22681}Znikn�a w ci�gu dnia.
{22683}{22739}Jak to wyja�nisz?
{22741}{22801}Nie potrafi�.
{22803}{22882}Wiem, �e chce pan by powiedzia�|co� jeszcze, ale dla jego dobra,
{22885}{22983}musz� poda� �rodek uspokajaj�cy.
{23093}{23175}Ten dzie� nadchodzi.
{23688}{23760}My�l�, �e to znaczy|/"ten dzie� nadchodzi".
{23762}{23813}Nauczy�e� si� jak czyta� te symbole?
{23815}{23892}Nie.|Tylko przypuszczenia.
{23894}{23978}To jest to,|co Walden wypowiedzia�, zanim uciek�.
{23981}{24031}Zastanawiam si�, jak on to napisa�.
{24033}{24168}Widocznie rozwin�� zdolno�� do emitowania|r�koma jakiego� rodzaju energii.
{24170}{24213}My�l�, �e to ma co� wsp�lnego z tym,
{24215}{24304}co sta�o si�|z nim tamtego dnia w jaskini.
{24345}{24438}Dlaczego m�wisz mi to wszystko?
{24441}{24491}Znalaz�e� go, Clark.
{24494}{24580}Zastanawiam si�, czy m�g�...