{120}{170}- Ledwo zd��y�a�.|- Wci�� mam 8 minut. {174}{231}- Co odemnie dostanie?|- Szeliki w kratk�. Pamieta�a� o li�ciku? {235}{297}- O, nie.|- Kto jest twoim przyjacielem, huh? Kto jest twoim koleg�? {301}{341}Ja, Mam racj�? {346}{426}Powiniene� kopiowa� z opuszczon� pokryw�.|Ile widzisz palc�w? {430}{487}- Dzie� dobry, Lois.|- Sp�ni�e� si�. {491}{545}"Dzie� dobry, Clark."|Co mu kupi�a� tym razem? {560}{598}Szelki w kratk�. {620}{654}Czy nie dosta� tego samego rok temu? {664}{729}Tak. Podoba�y mu si�, prawda? {822}{856}Halo. {860}{936}Przepraszam. Jestem H.G. Wells. {968}{1031}�adnie wszystko udekorowane. {1041}{1113}C�, poza tym,|wpad�em w nieliche tarapaty. {1118}{1188}Podr�owa�em razem|z moim kompanem w wehikule czasu... {1192}{1240}...i w�a�nie wr�cili�my|z przysz�o�ci. {1278}{1323}W�a�ciwie to zostawi�em go w parku. {1327}{1362}Je�li to kawa�, ju� nie �yjesz. {1366}{1436}- Zatrzymali�my si� tutaj poniewa�...|- Przepraszamy, Pana. Ale jeste�my naprawd� zaj�ci... {1440}{1498}...mamy dzisiaj|istny zawr�t g�owy. {1502}{1541}Widzi Pan, podr�e w czasie nie s� mo�liwe. {1546}{1628}H.G. Wells pisa� fikcj�|i zmar� w 1946. {1632}{1697}Wiem, �e jeste� Supermanem|i potrzebuj� twojej pomocy. {1715}{1768}Co? Co on powiedzia�? {1793}{1836}Powiedzia�em... {1840}{1919}...�e gdybym m�g�|zaj�� chwilk� Panu Kentowi... {1923}{1962}...jego w�tpliwo�ci zostan� rozwiane. {2000}{2084}Mo�e spotkanie|z moim kompanem z przysz�o�ci? {2110}{2175}- Tak.|- Tak, oczywi�cie. {2197}{2254}S�uchaj, Lois, nie ma powodu|aby�my obydwoje szli. {2258}{2301}Nie ma powodu aby posz�o jedno z nas. {2305}{2364}- C�, wi�c...|- Wi�c, co on ci tak naprawd� powiedzia�, Clark? {2368}{2429}I je�eli ma Pan naprawd�|cz�owieka z przysz�o�ci ze sob�... {2434}{2475}...dlaczego zostawi� go Pan w parku? {2479}{2517}Nie chcia�em aby zobaczy� miasto. {2522}{2621}Widzicie, XXII wiek|jest pokojow�, harmonijn� utopi�. {2630}{2686}Nie ma przemocy, nie ma przest�pstw. {2690}{2844}Bez przygotowania, biedny Tempus by� by|przera�ony dziko�ci� lat 90-tych. {2934}{2991}O, tak. Tak, tak. oczywi�cie. {3450}{3505}Hej, mam co� dla ciebie. {3670}{3720}Oddawaj pieni�dze. {3741}{3813}Poddaj si�. Dalej. Dalej. {3838}{3881}Pomocy! {4062}{4149}To co przed chwil� si� sta�o|nazywa si� napadem? {4154}{4225}Nie �artuj.|Zabra� mi wszystko opr�cz zegarka. {4230}{4291}Nie by� to zbyt udany napad, prawda? {4295}{4352}Zobaczymy czy zrobie to lepiej. {4378}{4431}Wy�mienicie! Napad�em ci�. {4435}{4465}Postrada�e� zmys�y? {4470}{4548}Nie, ale m�j wiek tak. {4597}{4660}Kocham to. {4930}{4987}Lois i Clark.Nowe Przygody Supermana {5040}{5090}Wyst�puj�: {6176}{6248}Dlaczego zabra�e� ze sob� tego Tempus? {6252}{6289}C�, w�a�ciwie zg�osi� si� na ochotnika. {6293}{6335}Widzicie, mam... {6362}{6445}...nale�e do pewnego klubu wynalazc�w|w Anglii i zawsze mia�em trudno�ci... {6450}{6527}...z przekonaniem ich, �e|m�j wehiku� czasu funkcjonuj�. {6531}{6618}Wi�c chcia�em wr�ci� z|Tempusem jako dow�d. {6636}{6706}Co to jest? Herbata, kawa{y:i}... {6710}{6749}Powinni�my ci�gn�� losy. {6753}{6808}Dobry pomys�. Dlaczego|nie wr�cisz z powrotem do redakcji. {6812}{6900}Jak to dzia�a, para wodna, proszek?|To ca�kiem niesamowite, wiesz. Co to ? {6904}{6950}- Uwaga.|- Tak mi przykro. {6954}{7023}- Wierzysz temu facetowi?|- Nie, tylko... {7027}{7065}- Co?|- Jestem ciekawy. {7070}{7129}Ja te�. Jak to si� sta�o|�e nagle ci� zainteresowa�? {7133}{7222}- Co ci powiedzia�?|- Panno Lane, mo�e to Pani� zainteresuje. {7226}{7308}Utopia zosta�a za�o�ona|przez potomk�w Supermana. {7312}{7357}Potomk�w Supermana. {7361}{7413}- O�eni� si�?|- O, tak. Tak, tak, tak. Oczywi�cie. {7417}{7447}Tutaj, mo�emy? {7463}{7581}I teraz ca�e spo�ecze�stwo �yje wed�ug|zasad kt�ra sam wyznawa�. {7586}{7664}- Z kim si� o�eni�?|- O, nie, nie, nie, Panno Lane. {7668}{7732}To mo�e by� dla pani za du�y szok. {7736}{7771}Mo�emy? {7865}{7897}Oto on. {7971}{8032}Wi�c gdzie jest pana cz�owiek z przysz�o�ci? {8047}{8085}O, nie. {8090}{8133}Musia� p�j�� si� rozejrze�. {8137}{8185}Mam nadziej�, �e nie odszed� daleko. {8222}{8267}Czuj� niez�y dowcip. {8271}{8341}Poka�� wam co i jak{y:i}... {8345}{8437}M�j problem, mo�e m�g�by�|przekaza� to Supermanowi. {8462}{8509}A teraz, aby w pe�ni|zrozumia� m�j k�opot... {8513}{8609}...musi najpierw|zrozumie� z�o�ono�� strumienia czasowego. {8626}{8671}Tutaj{y:i}... {8675}{8729}Oczywi�cie jestem z tego dumny. O, tak. {8743}{8773}Oto mamy. {8777}{8824}Tu masz bro� kr�tko lufow�, tam d�ugo. {8828}{8889}- Tu p�automaty.|- P�automaty. {8894}{8960}Moj osobisty wyb�r do samoobrony. {8964}{9022}Trzymam tutaj takiego, pod t� gablocie. {9026}{9100}Da z�odziejom nauczk�,|gdyby chcieli mnie okra��. {9104}{9162}9 mm z magazynkiem na 32 naboje. {9166}{9246}Ilo�� strza��w z tego szczeniaczka|jest tak szybka jak tylko pozwala na to naci�niecie spustu. {9250}{9312}Powoduj� szacunek u innych. {9316}{9365}Jak si� go �aduj�? {9424}{9453}Dzi�kuj�, Pani. {9503}{9604}Powiedz mi co�. Te �a�cuchy|kt�re nosisz, to prawdziwe z�oto? {9613}{9639}24 karaty. {9663}{9711}- Mog�?|- Prosz� bardzo. {9722}{9751}Hej, co...? {9807}{9854}�a�cuchy, oddaj mi je. {9884}{9918}Nie mog� w to uwierzy�. {9930}{10052}I pas na amunicj�, futera�,|oraz dodatkowy magazynek oczywi�cie. {10069}{10104}Cudownie. {10109}{10181}Wiesz, jeste� niesamowicie g�upi. {10209}{10272}- Na zdrowie.|- Nie! {10316}{10389}Tak, tak, tak. Tak dobrze. Wspaniale. {10455}{10523}Kontinum czaso-przestrzenne. {10542}{10627}Lois, Id� zadzwoni� do Jimmego,|�e nie b�dzie nas jeszcze przez chwil�. {10631}{10668}Clark. {10694}{10724}Zawsze tak robi. {10728}{10779}Nie martw si� moja droga. {10783}{10823}Kt�rego� dnia zrozumiesz dlaczego. {11190}{11243}- Wszystko z Panem w porz�dku?|- A wygl�da jak by by�o? {11247}{11291}Przepraszam. Kto to zrobi�? {11295}{11380}Jaki� psychol, ok 170 cm wzrostu,|ubrany w aluminiowy kostium... {11384}{11496}...maj�cy ci�k� bro� i |posiadaj�cy gust je�li chodzi o m�skie �a�cuchy. {11500}{11551}Przy�l� policj�. {11629}{11733}I w tym momencie,|jeste� w niebezpiecze�stwie spowodowanym falowaniem czasu. {11737}{11812}Panie Wells, jak w�a�ciwie wygl�da pana problem? {11816}{11896}Racja, racja. Nie powiedzia�em? Paliwo. {11900}{12007}- Jaki rodzaj paliwa?|- Czyste 24-karatowe z�oto. {12055}{12119}Chyba Pan �artuj�.|Tylko to potrafi� Pan wymy�li�? {12123}{12167}- Panno Lane.|- Spodziewa� si� Pan,... {12171}{12263}...�e oddamy ca�a swoj� bizuteri�?|A mo�e Superman wykopie je Panu z kopalni. {12267}{12313}Czy mam napisane "frajer"|na czole? {12317}{12381}A mo�e my�li Pan, �e|jestem najg�upsz� osob� na planecie. {12386}{12488}A mo�e naprawd� jestem H.G. Wells. {12492}{12529}Jest. {12560}{12606}- Tempus.|- Cze��, Herb. {12610}{12655}Co robisz z t�|odra�aj�c� broni�? {12668}{12741}Jad� na przeja�dzk�, a ty bedziesz kierowa�. {12808}{12866}- Czy my si� nie znamy?|- Nie s�dz�. {12870}{12931}Moi przyjaciele s� przeciwnikami broni. {12935}{13014}Nie, czekaj. Lois Lane. {13018}{13090}Tak. Widzia�em hologramy. {13101}{13174}To wielka przyjemno��,|Panno Lane. {13178}{13291}Jestem Tempus. Pochodz� z przysz�o�ci|Kt�r� Ty i Superman stworzyli�cie. {13295}{13361}- Ja i Superman?|- �wiat pe�en pokoju. {13366}{13412}�wiat w kt�rym nie ma chciwo�ci ani przest�pczo�ci. {13416}{13519}�wiat tak nudny, �e |rozszadza m�zg, a nie ma tam broni. {13523}{13572}Chce Pani pozna� przysz�o��, Panno Lane? {13576}{13632}Nikt nie pracuje. Nikt si� nie k��ci. {13636}{13709}Jest 9000 kana��w, i nic do ogl�dania! {13720}{13794}I co Pani na to powie? {13798}{13935}Herb, ustaw wehiku� czasu|na Smallville, 1966. {13939}{14013}- Smallville?|- Nie. Nie mamy paliwa. {14045}{14093}Mamy paliwo. {14098}{14185}Jednym z wielu brak�w|bycia z Utopia jest kompletny brak... {14190}{14231}...znajomo�ci technologii. {14235}{14286}Nie umiem obs�ugiwa� tej maszyny. {14290}{14361}Ale za to umiem obs�ugiwa� t�.| Teraz, idziemy. {14448}{14540}Panno Lane, wydaj� si� Pani| by� atrakcyjn� i interesuj�c� kobiet�. {14544}{14602}Prawi� b�dzie mi przykro rujnowa� Pani �ycie. {14606}{14678}- O czym m�wisz?|- Zabij� Supermana, oczywi�cie. {14682}{14730}Nikt nie zabije Supermana. {14734}{14805}Chyba, �e kto� si� nim zajmie|jak by� jeszcze ma�ym ch�opcem. {14814}{14905}Gdybym tylko mia� wehiku� czasu. {14933}{14973}Gotowy, Herb? {14978}{15024}Widzi Pani, Panno Lane... {15028}{15119}...w �wiecie w kt�rym nie ma Supermana,|nie b�dzie utopii w przysz�o�ci. {15123}{15242}Tylko du�o seksu, przemocy i mnie. {15808}{15908}My�l�, �e kto� cofn�� si� w czasie|aby zabi� ci� kiedy by�e� jeszcze dzieckiem. {15912}{15973}To musz� by� plany|wehiku� czasu. {15984}{16013}Potrafisz go zbudowa�? {16054}{16093}To mo�e zaj�� kilka godzin. {16218}{16256}Teraz potrzebujemy tylko z�ota. {16260}{16345}Niestety, nie sta� nas na kupno|odpowiedniej ilo�ci przy obecnych cenach... {16350}{16409}...wi�c zaraz wracam. {16624}{16688}- Lois.|- Clark. To naprawd� by� H.G. Wells. {16692}{16733}- Wiem.|- I naprawd� by� z nim m�czyzna z... {16737}{16846}...przysz�o�ci. Superman tylko...|- Wiem. Da� mi to. Opowiedzia� mi o wszystkim. {16887}{16925}Wi�c, gdzie on jest? {16939}{17035}On{y:i}... W chinach|dosz�o do erupcji wulkanu. {17039}{17117}- Chcia� aby�my powstrzymali Tempusa.|- My? {17146}{17241}Powiedzia�: " Czas jest istot�". Wskakuj. {17335}{17382}Mam nadziej�, �e to dzia�a. {17412}{17516}Nie wydaje ci si� dziwne �e lecimy|do Smallville? To twoje rodzinne miasto. {18150}{18216}W�a�nie tak, dalej. {18664}{18744}Smallville, 1966? {18748}{18801}Nie wydaje mi si�. {18812}{18873}- Chyba �e to Bob Dylan.|- Potrzebuj� pomocy. {18877}{18938}To nie moja wina|Da�e� mi nie w pe�ni czyste z�oto. {18942}{19007}Co spowodowa�o|zak��cenia w strumieniu czaso-przestrzennym. {19011}{19121}Nie mniej jednak, jeste�my w Smallville. {19125}{19203}Ale 100 lat za wcze�nie i bez paliwa. {19207}{19306}Prawi...
kasiaaisak2