{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 720x304 23.976fps 1.8 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1129}{1217}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {1588}{1668}w rolach głównych: {2146}{2233}/Porozmawiam z Parkerem|/o awansie. {2265}{2349}/W najgorszym wypadku|masz 2 tygodnie przewagi, {2353}{2427}urzšdzisz się w Le Marais. {2441}{2487}A jeli nie chcę? {2561}{2627}/Pojedziemy gdzie indziej. {2658}{2720}- Do Detroit.|- Detroit? {2724}{2775}Poznasz moich rodziców. {2812}{2873}/Moja siostra|/prowadzi piekarnię {2885}{2928}i niele cię utuczy. {3210}{3291}Za 6 godzin|muszę być w szpitalu. {3345}{3400}Wracamy do łóżka? {3441}{3479}/Chciałbym... {3515}{3568}ale mam masę spotkań. {3597}{3661}- Twoja strata.|/- Wiem. {3682}{3788}/Ale muszę się dostać,|/a kolejka będzie ogromna. {3903}{3970}/Je vous aime. {3974}{4021}Uwielbiam twój francuski. {4396}{4499}/- Zidentyfikuj się.|- Echo 9-3, Victor Echo 2. {4522}{4601}/- Centrum dowodzenia.|- Kryjówka 7-R w gotowoci. {4605}{4666}/- Zatwierdzam.|- Jakie rezerwacje? {4670}{4725}/- W rejestrze pusto.|- Zwiedzajšcy? {4730}{4798}/Brak.|/Potwierdzę za 3 godziny. {4802}{4839}Zrozumiałem. {5027}{5116}13:53, CZWARTEK {5210}{5342}/- Dzwonisz z własnej komórki?|- Spokojnie, jest szyfrowana. {5352}{5441}/- Nigdy nie jestem spokojny.|- Uważaj na cholesterol, staruszku. {5447}{5518}/Jakbym słyszał Miriam.|Co tam w Kapsztadzie? {5522}{5612}/Ukończyłem analizę|/obserwowanych celów. {5616}{5669}Raport końcowy|ukończysz po powrocie. {5673}{5775}- A kiedy wracam?|/- Ile tam siedzisz? {5779}{5854}- Rok.|/- Pogadamy za 4 miesišce. {5858}{5970}Ja tu konam.|Co z fuchš w Paryżu? {5974}{6075}37 kandydatów|ma lepsze dowiadczenie od ciebie. {6079}{6180}Jak mam je zdobyć,|skoro nic nie robię? {6184}{6238}Utršcili mnie przy Rzymie i Berlinie, {6242}{6322}/mimo wietnych wyników.|/Pokaż je Whitfordowi. {6326}{6388}Zobaczy, że się nadaję.|Stawiam wszystko. {6392}{6500}Nie jest ci łatwo,|/ale tak to działa. {6511}{6598}/Porozmawiam z Whitfordem,|/ale nic nie obiecuję. {6618}{6648}/Muszę kończyć. {6670}{6732}Bez obaw, masz mnie. {6753}{6805}Wiem. {7634}{7689}/Żadnego targowania. {7762}{7809}/10 milionów. {7813}{7889}Dostaniecie plik,|a jeli kasy nie będzie do 15:00, {7907}{7960}/znajdę innego kupca. {7975}{8038}/Skšd wiemy,|/że i tak nie znajdziesz? {8084}{8116}Nie wiecie. {8511}{8548}Proszę tutaj. {8597}{8666}Co słychać? {8790}{8872}Petrus, 1972 rok. {8892}{8926}Dobrze wyglšdasz. {8931}{8971}Prawda? {9039}{9083}Co tam w Ml6? {9087}{9182}Masa biurokracji|i koszmarne płace. {9186}{9240}Uroki budżetówki. {9450}{9544}Oryginał.|Daty, transakcje, nazwiska. {9550}{9630}Okazja za potrójnš cenę.|Rzuć okiem. {9781}{9841}Długo na to czekałem. {9993}{10084}Zawartoć szkatuły|zmniejszy dla nas wiat. {10154}{10238}Mam numer konta.|Dostaniesz kasę w cišgu doby. {10242}{10324}Nasi byli szefowie nie ucieszš się|z ujawnienia tych danych. {10359}{10396}Denerwuję cię? {10430}{10478}- Zawsze.|- To dobrze. {12565}{12599}Chcesz jš? {13970}{14039}- To nie moja sprawka.|- Stój! {14216}{14259}Chodmy. {14433}{14539}Musisz mi uwierzyć.|O niczym nie wiedziałem. {14554}{14666}- Wiedziałe, że cię ledzš?|- Nikt mnie nie ledził. {14670}{14710}Przysięgam, że... {15771}{15799}Zwolnij. {16289}{16322}Gonimy go pieszo. {16332}{16379}/Jedcie na plac. {18242}{18273}Idziemy na zachód. {18280}{18333}/Biegiem na Holland Street. {18779}{18825}KONSULAT USA {19722}{19777}Nazywam się Tobin Frost. {19805}{19871}KWATERA GŁÓWNA CIA,|Langley, Wirginia {19921}{19960}Linklater. {20044}{20080}Kiedy? {20102}{20141}Zamknšć konsulat. {20145}{20190}Do centrum operacyjnego. {20194}{20260}Chcę wiedzieć wszystko|o Tobinie Frocie. {20338}{20382}- To on?|- Tak. {20386}{20444}- Whitford wie?|- Idę do niego. {20646}{20710}Proszę przyłożyć tu palec. {20746}{20784}Dziękuję. {20824}{20881}Długo działał|za waszymi plecami? {20885}{20957}- Włanie to ustalamy.|- Czyli nie wiecie. {20961}{21002}Czyli ustalamy. {21006}{21098}Przez 9 lat|sprzedawał dane Agencji {21102}{21152}wszytskim chętnym:|Rosji, Chinom, Iranowi. {21163}{21252}Nie wszedłby do konsulatu|bez dobrego powodu. {21324}{21400}Słuchajcie.|Odłóżcie słuchawki. {21454}{21578}Tobin Frost wparował|do konsulatu w Kapsztadzie. {21582}{21680}To jeden z naszych|najgłoniejszych zdrajców. {21684}{21733}Pokaż, co o nim wiemy. {21781}{21859}Zwerbowano go w 1984 roku. {21863}{21948}Jest niezwykle uzdolniony|w dziedzinie psychologii. {21954}{22026}Pierwszš misjš był Liban|w styczniu 1985 roku. {22036}{22130}3 miesišce póniej|ujšł ważnego przywódcę Hezbollahu. {22144}{22259}/W kilka lat zwerbował|/wielu cenionych członków. {22265}{22333}Specjalizował się|w zasobach ludzkich {22337}{22402}i zrewidował|protokoły przesłuchań Agencji. {22406}{22513}Służył w wielu miejscach:|Libia 1995-1998, {22517}{22554}Jordania 1998-2000. {22562}{22642}Podejrzewano go wtedy|o przecieki do Mossadu, {22646}{22693}ale zabrakło dowodów. {22697}{22751}10 lat temu zdradził na dobre. {22755}{22800}/Działa na własnš rękę {22804}{22867}/i jest cigany za szpiegostwo|/na 4 kontynentach. {22871}{22958}Ostatnio widziano go|w Hamburgu w 2011 roku. {22962}{23074}Powinnimy go przesłuchać.|Wycišgnšć, co się da. {23078}{23178}W Stanach będzie ciężej.|ledczy z Jemenu dotrze tam w 8 godzin. {23182}{23230}A mój zespół|z Johannesburga w dwie. {23234}{23325}Przesłuchamy Frosta w kryjówce.|Moi ludzie znajš się na rzeczy. {23329}{23369}Mówimy o Tobinie Frocie. {23449}{23482}Damy im szansę. {23693}{23734}Zawróć. {23802}{23875}Ratunku. {23974}{24026}Wypadek. {24270}{24344}- Zarzšdca.|/- Rezerwacja z ostatniej chwili. {24356}{24448}- Na kiedy?|/- Dzisiaj. Freeark Insurance. {24452}{24492}Przyjšłem. {24662}{24689}/Gdzie jeste? {24693}{24814}/Muszę dokończyć raport Parkera,|jego córka dostała różyczki. {24821}{24910}- Długo będziesz na nogach?|/- Nie wiem. {24914}{25017}Zajmę się tym|i póniej się spotkamy. {25021}{25070}/Dobrze. {25133}{25199}/- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {25364}{25458}BAZA POWIETRZNA SWARTKOP,|JOHANNESBURG {25614}{25666}Zespół ewakuacyjny|w powietrzu. {25670}{25703}Wylšdujš za godzinę. {25707}{25765}Za 12 godzin|ma ich tam nie być. {25775}{25846}W ogóle nie powinnimy|zjawiać się w Kapsztadzie. {25863}{25963}Rozmowy na temat|miejsca pobytu Frosta sš poufne. {26164}{26223}Zespół ewakuacyjny|jest w drodze do konsulatu. {26370}{26431}- Kto się komunikuje z 7-R?|- Richards. {26435}{26466}Poinformujcie zarzšdcę. {26470}{26517}To ważny cel.|Ma panować cisza. {26521}{26594}Żadnej komunikacji|dopóki zespół nie odjedzie. {26598}{26624}Tak jest. {26774}{26863}POZIOM BEZPIECZEŃSTWA: 4 {27038}{27100}5:37, PIĽTEK {27382}{27428}/- Wolne miejsce?|- Na nazwisko? {27432}{27507}Daniel Kieffer.|Freeark Insurance. {27622}{27657}/Zgadza się. {27671}{27703}Zapraszam. {28092}{28129}- Weston.|- Pokój gocinny? {28133}{28198}Za rogiem,|dwa razy w prawo i w lewo. {28206}{28246}Na samym końcu. {28777}{28818}To Tobin Frost. {28822}{28875}Zostań z nim.|Rozpakujemy sprzęt. {28879}{28912}Tak jest. {29426}{29510}- Gdzie masz bieliniarkę?|- Na końcu korytarza po prawo. {29566}{29616}Wyłšcz kamery w tym pokoju. {30034}{30103}/Nazywam się Daniel Kiefer. {30134}{30184}/Bylimy razem na szkoleniu. {30212}{30258}/Byłe rok wyżej. {30353}{30413}Oto twoje prawa. {30446}{30534}Dyrektywa bezpieczeństwa narodowego|mówi, że nie masz żadnych. {30538}{30569}600 gram. {30623}{30742}Tyle muszš ważyć ręczniki.|Te majš 350, może 375. {30790}{30841}Potrzebujesz cięższych. {30969}{31042}/Co robiłe w Kapsztadzie? {31064}{31227}Podaj zasoby, kontakty, ceny,|wszystkich kontrahentów {31231}{31296}od czasu zdrady kraju|9 lat temu. {31330}{31393}Co tylko chcesz. {31541}{31617}/Chaled Szejk Mohammed|/wytrzymał 20 sekund. {31626}{31682}Mieli cięższe ręczniki. {32129}{32167}To legalne? {32364}{32407}Do dołu. {33005}{33041}Do góry. {33389}{33430}Pobiłem rekord? {33610}{33649}Do dołu z nim. {34073}{34108}Podniecie go! {34477}{34516}Podaj nóż. {34910}{34972}- Wla tu z Frostem.|- Padły wszystkie kamery. {34976}{35035}Zresetuj je.|Muszę wiedzieć, co się dzieje. {35053}{35078}Do roboty! {35345}{35384}Obstaw ten róg. {35396}{35455}Ty pilnuj windy na tyłach. {35590}{35621}Co widzisz? {35625}{35726}12 ciężko uzbrojonych mężczyzn|w obwodzie drugim. {35730}{35790}Kierujemy się na tyły. {35794}{35848}Dwójkami, obwód drugi. {36218}{36249}Wszystko dobrze! {36282}{36321}Lecimy. {36730}{36780}Granat! {37252}{37307}Wycofujemy się! {37404}{37441}3-nabojowe serie! {37738}{37812}- Gdzie Greer?|- Tam. {37825}{37861}Biegnij. {38074}{38132}To nie sš ćwiczenia. {38234}{38261}Co zrobisz? {38272}{38312}Nie testuj mnie. {38487}{38529}- Przeładowuję!|- Wiejemy. {38674}{38720}Nie ruszaj się! {38734}{38768}Zostań! {38903}{38927}Sukinsyn! {39284}{39318}Wła tu! {39391}{39457}Trzymaj klucze i go pilnuj. {39847}{39936}Mnie chcš żywego.|Ciebie zabijš. {40061}{40097}Masz nabój w komorze? {40181}{40212}Nic się nie stało. {40230}{40304}Pamiętam pierwszš placówkę|w Rio de Janeiro. {40308}{40370}Podobna kryjówka,|piękne kobiety. {40374}{40430}Żadnego gocia,|ale pamiętałem zasadę. {40434}{40513}Odpowiadasz za goci.|Ja jestem twoim. {40631}{40718}Czas ucieka.|Masz klucze. {40722}{40806}- Rób, co musisz.|- Muszę się zastanowić. {40915}{40968}Chcesz stracić Tobina Frosta? {41720}{41761}Gdzie Frost? {42332}{42380}Uciekamy. {42790}{42821}Gdzie on jest? {43134}{43191}8:17, PIĽTEK {43262}{43316}Stój! {43695}{43717}Wskakuj. {43721}{43767}- Poważnie?|- Tak. {43771}{43817}- Do bagażnika?|- Wła tam! {44829}{44911}/- Centrum dowodzenia.|- Echo 3, Victo...
mtajemnica