Wire In The Blood - 2x04 - Sharp Compassion.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{200}{265}��DZA KRWI
{2000}{2065}Scenariusz
{3275}{3338}Re�yseria
{3475}{3496}Doktorze Hill!
{3500}{3583}Jej m�� ju� tu jedzie.
{3800}{3846}Bierzemy j� na sal� operacyjn�.
{3850}{3871}Jej t�tno jest niestabilne.
{3875}{3946}Sze�� jednostek grupy 0 minus.
{3950}{4072}Ta kobieta musi si� znale�� na sali operacyjnej.
{4225}{4296}Niestety musz� zada� panu te pytania, panie Benson,
{4300}{4371}p�ki pami�ta pan wszystko na �wie�o.
{4375}{4396}Powinienem by� teraz w szpitalu.
{4400}{4471}Skontaktuj� si� z nami jak|tylko pa�ska �ona opu�ci sal� operacyjn�.
{4475}{4535}O,Bo�e.
{4550}{4621}Zabieram si� za ran� szarpan� t�tnicy g��wnej.
{4625}{4719}-Ssak!|-Musz� lepiej chwyci�.
{4725}{4771}Zabierz mi �okie� sprzed twarzy!
{4775}{4796}Cholera!
{4800}{4846}Mia�em spotkanie do szesnastej.
{4850}{4946}Urwa�em si� wcze�niej �eby odebra� dziewczynki ze szko�y.
{4950}{4996}Wr�ci�em do domu o 13:45.
{5000}{5071}Zauwa�y� pan jakie� obce osoby przed domem?
{5075}{5096}Nie,
{5100}{5221}ale jak wszed�em do domu zauwa�y�em|krew na dywaniku i jej laptopa.
{5225}{5296}Spytaj go kto przesun�� dywanik.
{5300}{5346}-Nie dotyka� pan niczego?|-Nie.
{5350}{5470}Zadzwoni�em do Cindy a potem poszed�em na g�r�.
{5475}{5546}Ci�nienie spada. Ustaw na trzydzie�ci.
{5550}{5671}-U�ywasz za du�o �rodka zwiotczaj�cego.|-Cz�stoskurcz. Wci�� ubywa jej krwi.
{5675}{5746}Musz� sprowadzi� tu jakiego� kretyna z|kraju Trzeciego �wiata, z odkurzaczem.
{5750}{5821}Kto jeszcze wiedzia�, �e jest w domu?|Spytaj si� go, czy zawsze pracowa�a w domu.
{5825}{5871}-Jak cz�sto pracowa�a poza domem?|-Dwa razy w tygodniu.
{5875}{5896}Spytaj go o prac�.
{5900}{5971}-Gdzie pan pracuje?|-Jestem informatykiem, wolnym strzelcem.
{5975}{6046}-Spytaj si� go czy pracuje.|-Jak interesy?
{6050}{6145}Cindy w�a�nie otrzyma�a awans.
{6150}{6221}Dwucentymetrowa rana szarpana z ty�u.
{6225}{6246}Szew!
{6250}{6346}-Zatrzymanie kr��enia.|-Elektrody!
{6350}{6415}Do dwustu.
{6425}{6471}Jej si� powodzi, a jemu nie.
{6475}{6521}Spytaj si� go czy awans wi��e si� z przeprowadzk�.
{6525}{6646}-B�d� musieli si� pa�stwo przeprowadzi�?|-Ona...zastanawiamy si� nad|wynaj�ciem mieszkania w Londynie.
{6650}{6696}" Ona" czy "My" ?|Spytaj si� czy chcia�a go zostawi�.
{6700}{6798}Musz� pana przeprosi� na chwil�.
{6875}{6946}Tony, mia�e� mi pom�c przes�ucha� �wiadka, kt�ry dozna� szoku.
{6950}{7021}A co je�li nie jest �wiadkiem?
{7025}{7111}Spi� w osobnych ��kach.
{7125}{7196}My�l�, �e ich ma��e�stwo si� rozpada a ona chcia�a zabra� dzieci.
{7200}{7286}Ma alibi. Sprawdzili�my.
{7300}{7346}Sprawd� jeszcze raz.
{7350}{7421}My�l�, �e po ataku, umie�ci� jej cia�o na ��ku.
{7425}{7496}Wstydzi� si�. To go zgubi�o.
{7500}{7546}Przesun�� dywanik �eby ukry� krew.
{7550}{7571}Potem zmieni� zdanie,
{7575}{7646}bo musia� by� widoczny z korytarza, kiedy wszed� do domu,
{7650}{7792}�eby dzieci nie zobaczy�y tego co zrobi�.|Tu chodzi o dzieci.
{7800}{7886}W domu nie by�o intruza.
{8125}{8196}Panie Benson, przykro mi, ale to|potrwa troch� d�u�ej ni� przewidywali�my.
{8200}{8296}-Czy kto� mo�e zaopiekowa�|si� pa�skimi c�rkami?|-Nie. Zostan� ze mn�.
{8300}{8346}Ze mn� jest im lepiej.
{8350}{8421}Nie mo�ecie mi ich odebra�.|Jestem ich ojcem. One zostan� ze mn�.
{8425}{8471}Panie Benson, je�li pa�ska �ona umrze,
{8475}{8521}to sprawca dostanie dwadzie�cia lat.
{8525}{8621}Je�li prze�yje, dostanie od pi�ciu do pi�tnastu lat.
{8625}{8671}W zale�no�ci od tego czy b�dzie wsp�pracowa�.
{8675}{8800}Jak du�� cz�� ich dzieci�stwa chce pan przegapi�?
{9050}{9121}Nie mog� ich odda�!
{9125}{9208}Ona mnie nie s�ucha�a!
{9275}{9347}Tak mi przykro.
{9575}{9634}Klasa.
{9675}{9721}Szwy za�o�one.
{9725}{9800}Saturacja ro�nie.
{9825}{9846}Jej t�tno si� ustabilizowa�o.
{9850}{9871}80/40.
{9875}{9971}Przez ciebie nie mog�em zatrzyma� krwotoku.
{9975}{10043}Przeze mnie?
{10225}{10290}Nie s�dz�.
{10375}{10476}Mo�emy tak wypijemy je w sto��wce.
{10525}{10546}Dostanie wi�cej ni� pi�� lat?
{10550}{10596}Jakie� pi�tna�cie.
{10600}{10671}Tym bardziej, �e zrobi� to z premedytacj�.
{10675}{10696}Dobra robota.
{10700}{10771}Co si� stanie z dzie�mi?
{10775}{10846}Miejmy nadziej�, �e ich matka dojdzie do siebie.
{10850}{10956}Na razie jej siostra si� nimi zajmie.
{11075}{11121}Pani Cindy Benson, trzydzie�ci pi�� lat,
{11125}{11221}zosta�a przyj�ta z ranami k�utymi klatki piersiowej...
{11225}{11246}Pani Benson?
{11250}{11321}Perkins. Jestem siostr� Cindy.
{11325}{11371}Napotkali�my na du�e przeszkody, ale|uda�o mi si� naprawi� szkody.
{11375}{11421}Prognozy s� bardzo obiecuj�ce.
{11425}{11471}Pacjentka ma 70% szans|na pe�en powr�t do zdrowia.
{11475}{11496}B�dzie �y�?
{11500}{11600}Je�li umrze, to nie z mojej winy.
{11625}{11731}W razie pyta�, prosz� prosi� siostry.
{11900}{11946}Mia�em przeczucie co do Bensona.
{11950}{11996}S�ynne przeczucie Dona.
{12000}{12046}Wszyscy �wietnie si� spisali�cie.
{12050}{12114}Dzi�kuj�.
{12250}{12296}�wietna robota. Szybki rezultat.
{12300}{12346}Przesz�a� sam� siebie.
{12350}{12421}-Ty przes�uchiwa�a� Bensona?|-Tak.
{12425}{12496}Nie chc� gdera�, ale delegowanie lud�mi|nale�y do obowi�zk�w nadkomisarza.
{12500}{12571}Wiem, �e nie szukasz poklasku, ale|masz w swoim zespole utalentowanych ludzi.
{12575}{12646}Powinna� da� im szans�.
{12650}{12696}Wystarczaj�co d�ugo pe�ni�a� funkcj� komisarza.
{12700}{12821}Merrick i Geoffries to �wietni kandydaci.|Wybierz jednego z nich.
{12825}{12896}Do ko�ca tygodnia powiadomi� pana o mojej decyzji.
{12900}{12994}W porz�dku, pani nadkomisarz.
{13200}{13268}Przepraszam.
{13275}{13370}" R�nice Jednostki" Eisnicka?
{13400}{13446}Moim zdaniem nazbyt uproszczone, ale jestem|w ko�cu tylko starszym wyk�adowc�.
{13450}{13496}Kate?
{13500}{13546}My�la�em, �e mam dzisiaj konsultacje.
{13550}{13596}Powiedzia�am jej �eby przysz�a jutro.
{13600}{13646}Przepraszam.
{13650}{13696}Wsp�pracowa�em z policj�.
{13700}{13746}-Sprawa o usi�owania zab�jstwa.|-Ciesz� si�, �e dobrze si� bawi�e�.
{13750}{13796}Ja ca�y ranek siedzia�am na spotkaniu bud�etowym.
{13800}{13846}Kochasz to.
{13850}{13921}Toleruj�, chyba, �e trzeba zwalnia� ludzi.
{13925}{13971}Mamy kryzys finansowy.
{13975}{14021}Za du�o student�w, za ma�o pieni�dzy.
{14025}{14096}A to oznacza, �e w przysz�ym roku b�dziemy mie� mniej wyk�adowc�w.
{14100}{14171}Ciebie na pewno nie zwolni�, Kate.
{14175}{14271}Nie, raczej podzi�kuj� komu�, kto|stale przek�ada seminaria i konsultacje
{14275}{14321}�eby pomaga� policji.
{14325}{14396}-Czy ty mnie w�a�nie opieprzasz?|-Nie. M�wi� tylko co my�l�.
{14400}{14471}Przek�adam seminaria bo pracuj� z policj�.
{14475}{14521}Wiedz�, kt�r� w ten spos�b pozyskuj�|przekazuj� moim studentom.
{14525}{14571}To bardzo praktyczne. Prawdziwe historie.
{14575}{14646}To wspaniale, ale nie w tym rzecz.
{14650}{14721}Mo�e pomagasz w ten spos�b|swoim studentom, ale nie sobie.
{14725}{14771}Nic na tym nie zyskujesz,
{14775}{14821}wi�c po co to robisz?
{14825}{14917}Pr�bujesz komu� zaimponowa�?
{14925}{14996}Praca z policj� jest interesuj�ca.
{15000}{15096}M�g�by� zadba� te� o swoj� przysz�o�� na tej uczelni.
{15100}{15196}Musisz mie� przyjaci� na uniwersytecie - wp�ywowych przyjaci�.
{15200}{15246}A ty nie masz znajomo�ci?
{15250}{15346}Nie takich, �eby temu zapobiec.
{15350}{15421}Traktuj to jak psychodram�.
{15425}{15471}Musisz zaimponowa� szefostwu,
{15475}{15521}wi�c udawaj, �e jeste� r�wnie niezawodny,
{15525}{15621}przewidywalny i sztampowy co|pozostali, a b�dzie dobrze.
{15625}{15646}Dzi�ki za rad�.
{15650}{15721}Na pocz�tek przesta� m�wi� do siebie.
{15725}{15806}Wcale tego nie robi�.
{16025}{16071}Joan Perkins?
{16075}{16121}Jestem Carol Jordan. Szefowa wydzia�u kryminalnego.
{16125}{16171}Jaki jest stan pani siostry?
{16175}{16221}Lekarze m�wi�, �e stabilny.
{16225}{16271}Czy Mark naprawd� to zrobi�?
{16275}{16296}Chod�my.
{16300}{16346}Saturacja poni�ej osiemdziesi�ciu!
{16350}{16446}-Jeszcze raz.|-Potrzebne jest jeszcze jedno doj�cie centralne!
{16450}{16496}50 miligram�w lidokainy!
{16500}{16556}360!
{16575}{16621}Masa� serca.
{16625}{16700}Jeszcze raz, 360.
{16725}{16785}Do 360.
{17150}{17196}Pani Perkins, bardzo mi przykro.
{17200}{17271}Serce pani siostry przesta�o bi�.|Leki nic nie pomog�y.
{17275}{17321}Ale powiedzia� pan, �e prognozy by�y obiecuj�ce.
{17325}{17421}Niestety, czasem tak si� dzieje.
{17425}{17471}Przykro mi.
{17475}{17569}Mog� zamieni� z panem s��wko?
{17650}{17721}Kiedy zostanie przeprowadzona sekcja zw�ok?
{17725}{17771}Wykonywa�em operacj� na|jej sercu, cztery godziny temu.
{17775}{17821}Sekcja nie b�dzie potrzebna.
{17825}{17871}Mo�e powinnam porozmawia� z kim� na wy�szym stanowisku.
{17875}{17946}Jestem starszym chirurgiem i prezesem zarz�du szpitala.
{17950}{18046}-Nie przedstawi�a si� pani.|-Nadkomisarz Jordan. Wydzia� kryminalny w Bradfield.
{18050}{18121}Pani Benson by�a pa�sk� pacjentk�, a teraz nie �yje.
{18125}{18171}Zostanie wszcz�te �ledztwo w sprawie zab�jstwa.
{18175}{18196}Trzeba przeprowadzi� sekcj� zw�ok.
{18200}{18271}Jej bliscy b�d� cierpie�.
{18275}{18346}Morderca ka�demu zadaje cierpienie.
{18350}{18421}Za�atwi� transport zw�ok do policyjnej kostnicy.
{18425}{18493}Ale� prosz�.
{18725}{18771}Cze��.
{18775}{18896}Stan osobowy, chorobowe, bud�ety,|wprowadzenia do dyskusji.
{18900}{18971}Jest i zaproszenie na charytatywn� gal� boksersk�.
{18975}{18996}Przepraszam.
{19000}{19147}-Marzy� ci si� awans.|-Chcia�am mie� tylko miejsce do parkowania.
{19175}{19241}Co s�ycha�?
{19250}{19296}Odwiedzi�a mnie Kate.
{19300}{19346}Nigdy nie my�la�em o niej w kategorii|mojej szefowej, ale okazuje si�, �e ni� jest.
{19350}{19421}I najwyra�niej za du�o czasu|sp�dzam tutaj zamiast--
{19425}{19446}na pogaduszkach z zarz�dem?
{19450}{19521}Wyk�adam, publikuj� materia�y.
{19525}{19621}Ci...