{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{41}Minšł czas kronik filmowych. {136}{188}Zbyt długo zanudzalimy widzów. {230}{296}Dajcie mi szansę, a udowodnię to. {557}{606}Dziękuję! {606}{665}Oczywicie, potrzebuję asystenta. {693}{739}Dwie minuty, panie Lyon. {739}{792}Jeli mogę co dodać... {841}{899}jeszcze nie wiecie co potrafię. {1020}{1055}{Y:i}Musisz bardziej na mikrofon. {1055}{1106}{Y:i}led do sekcji trzeciej, potem kończ. {1106}{1153}{Y:i}Studio przygotować się. {1153}{1190}{Y:i}Panie Lyon. {1190}{1231}{Y:i}Daj sygnał Grams. {1231}{1263}{Y:i}Pięć sekund... {1263}{1289}5... {1318}{1346}4... {1346}{1381}{Y:i}Jestem gotowy. {1381}{1427}3... {1427}{1456}2... {1489}{1532}1. {1569}{1614}Zaczynasz Johnny. {1614}{1681}{Y:i}I o to sš, debiutantki 1956... {1681}{1724}Przewiń kronikę. {1724}{1813}{Y:i}Młode damy elegancji cieszš się dniem|w Royal Ascot, {1813}{1859}{Y:i}ale jedna młoda dama w szczególnoci {1859}{1978}{Y:i}przykuła wzrok pewnego wybitnego mężczyzny|- aktora Adama Le Ray. {1978}{2062}{Y:i}Ogłoszono zaręczyny szlachetnej Ruth Elms, {2062}{2110}{Y:i}córki Lorda Elms z Framlingham, {2110}{2167}{Y:i}i tego zdolnego kawalera. {2167}{2256}{Y:i}Całe londyńska socjeta czeka,|aż zacznš rozbrzmiewać weselne dzwony. {2286}{2323}Zmiana obrazu. {2323}{2393}{Y:i}A teraz podsumowanie wiadomoci z zagranicy. {2622}{2648}Dostała? {2687}{2719}MY dostałymy. {2719}{2764}Producent? {2764}{2790}Dział zagraniczny. {2824}{2850}Brawo! {2898}{2941}Jeszcze nie powiedziałam Freddiemu. {2976}{3004}Powodzenia. {3088}{3181}{Y:i}W Egipcie,|wyborcze zwycięstwo arabskiego nacjonalisty, {3181}{3229}{Y:i}Pułkownika Gamala Abdela Nassera. {3393}{3419}{Y:i}Oto i on, {3419}{3524}{Y:i}z premierem Anthonym Edenem,|podczas zeszłorocznej wizyty w Kairze, {3524}{3615}{Y:i}gdzie omawiali przyszłoć|Kompanii Kanału Sueskiego. {3734}{3826}{Y:i}To już wszystkie wiadomoci|w kronice filmowej z Alexandra Palace. {3826}{3852}{Y:i}Dobranoc. {3852}{3944}Dziękuję wam, panowie -|i Alice... {3944}{4025}za kolejny fascynujšcy wieczór. {4025}{4082}Możecie po raz kolejny wrócić do domu szczęliwi, {4082}{4157}wiedzšc że przekazalimy najważniejsze informacje {4157}{4258}z takš samš rzekš beztroskš,|co debiutant w Mayfair. {4296}{4322}3... {4350}{4386}2... {4386}{4416}1. {4682}{4741}- Dobry wieczór, madam.|- Dobry wieczór. {5129}{5223}{Y:i}Tutenchamon do pewnego stopnia|zaniedbał synowskie obowišzki, więc... {5223}{5292}jak widzicie,|nawet faraonowie zapominajš napisać do matki. {5459}{5557}I na tym zakończymy.|Prace na pištek, proszę. {5611}{5721}Prace oddane z opónieniem|będš zwracane bez czytania, ostrzegam. {5917}{5998}Halo, centrala,|połšczcie mnie z Bloomsbury 7428. {6633}{6696}Kochanie, nasi gocie przyjechali. {6845}{6924}Szminka.|Zostawiłam szminkę w... {7125}{7169}Bez zarzutu jak zawsze, Johnny. {7169}{7199}Dziękuję. {7294}{7320}Moneypenny. {7320}{7370}James. {7370}{7440}Pištkowy harmonogram.|Następnym razem zrób go sam. {7440}{7483}Nie jestem twojš sekretarkš. {7483}{7534}Branoc. {7568}{7631}Co z jutrem, panie Wengrow? {7631}{7732}Stawiałbym na nominację Kennediego na wiceprezydenta,|ale kto wie? {7732}{7771}Nowy kapelusz dla Królowej Matki? {7771}{7866}Niezwykła maciora z 20 prosiaczkami? {7901}{7986}Panie Lyon. Dzi wieczór. Claringdon. {7986}{8065}-Obstawiasz zaręczyny.|-Jakże mógłbym zapomnieć, Georgie? {8065}{8130}- Kto bierze lub?|- Kolejna debiutantka. {8135}{8150}Branoc, George. {8168}{8235}- Jak wypadłem?|- Trochę ospale pod koniec. {8235}{8311}Niezły zegarek.|Lichwiarz wie, że zniknšł? {8311}{8403}- Bankier.|- Proszę. Szczegóły twojego życia miłosnego|absolutnie mnie nie interesujš. {8435}{8463}Gdzie jadła obiad? {8463}{8492}W Sheekey. {8492}{8578}Wzięlimy ostrygi a następnie wzišł mnie do teatru. {8578}{8640}Obiad, potem teatr.|Kocham mężczyzn którzy planujš. {8640}{8691}Dzięki temu, nikt nie idzie spać obżarty. {8738}{8778}Załapię się na windę? {8778}{8888}Dziewięć liter, 14 pionowo.|"Zdradziecki wróg w złej lub dobrej wierze." {8888}{8964}Cotam-z, cotam-e,|cotam-d. {8964}{8992}Szczeroć. {9808}{9837}Gotowa? {10559}{10619}- Jestemy skamielinš telewizyjnych wiadomoci.|- Zgadzam się. {10619}{10692}Do diabła, w Polsce mogš wprowadzić stan wojenny {10692}{10784}ale my mamy materiał o księciu Rainier|i jego miesišcu miodowym. {10784}{10843}Alleluja, jedli obiad z królowš. {10843}{10928}- Jestemy gwarantem, że na wiecie panuje spokój.|- Zgoda, zgoda. {10928}{10986}Ponieważ Bóg wie kto wydaje nam polecenia {10986}{11064}co i jak mamy transmitować. Ucieknijmy. {11064}{11098}Tak, a-ale, Freddie... {11098}{11188}Bez obaw, Moneypenny, szepnę za tobš słówko. {11188}{11217}Idziesz ze mnš. {11876}{11920}Brawo, brawo. {12948}{13020}{Y:i}Peron pišty, 10:30 do Boscastle. {13092}{13125}{Y:i}Szybciej, proszę. Szybciej. {15360}{15423}Freddie, posłuchaj. Twój program... {15461}{15550}jest wszystkim na co czekalimy pracujšc razem. {15550}{15590}To ekscytujšce! {15590}{15655}Ale muszę porozmawiać z tobš przed spotkaniem. {15655}{15697}Zostań i napij się ze mnš. {15697}{15730}I przegapię całš zabawę? {15730}{15788}Zostań i czekaj na swojego bankiera, {15788}{15841}ale ostrzegam... {15841}{15887}spóni się.|Zawsze się spóniajš. {15918}{15996}Jeli nie przyjdzie do 9,|przyjd i znajd mnie. {15996}{16069}Postaraj się nie upić. {16069}{16114}Jeste niemożliwy! {16114}{16165}Dobry wieczór, panowie. Możemy? {16514}{16544}Panie i panowie. {16544}{16610}To zaiste wspaniałe móc dzielić nasze zaręczyny {16610}{16646}z tak wieloma przyjaciółmi. {16646}{16673}Lordzie i Lady Elms, {16673}{16743}to zaszczyt i honor wstšpić do tej szlachetnej rodziny. {16743}{16791}A więc bez dalszych ceregieli, {16791}{16879}proszę was abymy wznieli toast|za mojš pięknš narzeczonš... {16906}{16975}Mamy nadzieję spotkać się z wami|w następnš niedzielę. {16975}{17056}I trzymajmy kciuki, żeby była słoneczna. {17112}{17139}Za Ruth i Adama. {17139}{17200}Za Ruth i Adama. {18225}{18256}Ukrywasz się? {18256}{18285}Nie. {18312}{18338}Tak. {18338}{18382}Nie znoszę przyjęć. {18382}{18410}A ja włanie napisałem, {18410}{18481}"wieżo zaręczona, szlachetna panna Elms błyszczała." {18481}{18514}Witaj, Freddie. {18514}{18543}Panno Elms. {18573}{18623}Chciałaby skomentować? {18623}{18649}Tak... {18676}{18723}jeli nalejesz mi następnego. {18827}{18866}Ile masz lat? 20? 21? {18866}{18892}Wystarczajšco. {18993}{19045}Miałam 10 gdy odszedłe. {19111}{19158}Cóż... {19158}{19224}Gratuluję. Życzę ci... {19260}{19299}wszystkiego najlepszego. {19299}{19397}"Spisek to nic innego jak porozumienie kilku ludzi, {19397}{19490}w celu realizowania polityki,|do której nie miš przyznać się publicznie." {19490}{19532}Napisałe to. {19532}{19605}- Właciwie Mark Twain, ale...|- Cholera! {19605}{19651}Pochyl głowę. {19651}{19697}cinij przegrodę. {19729}{19786}Przepraszam. {19786}{19821}To tylko chusteczka. {19930}{19980}Widzisz to, prawda Freddie? {19980}{20049}Zawsze widziałe. {20100}{20129}Tu jeste skarbie. {20181}{20220}Dobranoc, panno Elms. {20393}{20433}Boże, jeste pijana. {20433}{20476}Niewystarczajšco. {20560}{20615}Zechciałby pan odebrać płaszcz pani, sir? {20615}{20662}Jestem pewien, że odbierze póniej. {21661}{21708}- Halo?|- To tylko ja tato. {21985}{22017}Dobry dzień, Frederick? {22130}{22166}Powiniene zapalić wiatło. {22191}{22221}Nie było pani B? {22221}{22263}Naczynia sš wcišż w... {22440}{22499}Co oglšdasz? {22702}{22790}- Widziałe dzisiejsze wiadomoci?|- Jak zwykle brednie. {22862}{22914}Co z tš miłš dziewczynš? {22914}{22941}Pannš Rowley? {22977}{23018}Ona... {23018}{23044}ma się dobrze. {23223}{23280}{Y:i}Dzień dobry, Broadcasting House. {23327}{23384}{Y:i}Proszę poczekać. {23384}{23416}8:30. {23416}{23452}Powiedziałam 8:30. {23452}{23499}Nie mieszaj whisky z martini. {23499}{23535}Wspaniale! {23535}{23605}Frederick Lyon do reżysera programowego.|Oczywicie. {23605}{23640}Przyniosłem manifest. {23667}{23730}To powstało lata temu gdy bylimy bardzo pijani. {23730}{23776}Ty była pijana. {23776}{23813}Ja byłem trzewy. {23813}{23870}Napisała trzy T w aktualnociach. {23870}{23909}Siódme piętro, proszę. {23909}{23947}Dziękuję. {23947}{23973}Freddie... {24024}{24092}Mylisz, że powinienem zaczšć cytatem z Marksa? {24092}{24160}Freddie, naprawdę musisz się skupić.|Nie, masz rację. {24160}{24212}Nie chcemy ich odstraszyć. {24212}{24258}Nie, kiedy szukajš prowadzšcego... {24258}{24291}Jeszcze nie ma nazwy. {24291}{24382}To bezimienny program,|który zmieni oblicze wiadomoci. {24382}{24450}Stawiałabym na zrównoważenie wiadomoci z Londynu i okręgu. {24450}{24559}To ważne żeby wiedzieli, że interesujš cię też wydarzenia|w Bradford, Manchester, Leeds... {24559}{24601}Dlaczego? {24601}{24643}Ponieważ powiniene pokazać im... {24643}{24692}Co pokazać? {24692}{24765}Że znane sš ci wytyczne dotyczšce wiadomoci lokalnych. {24765}{24807}To twoje zadanie. {24807}{24873}Musisz być otwarty na inne opcje. {24900}{24958}Moneypenny, masz oczy jak winka gdy kłamiesz. {25015}{25050}Jestem producentem. {25075}{25152}Nowy program.|Clarence chce, żebym została producentem. {25330}{25359}No tak. {25359}{25405}Ty produkujesz, ja prezentuję. {25405}{25486}Bel, Freddie, tu jestecie. {25516}{25566}- Teraz, oddychaj, Freddie...|- Clarence! {25566}{25635}Czeka, ale ma napięty harmonogram. Póniej! {25635}{25712}Mówimy pełnymi zdaniami,|słuchamy, {25712}{25770}nie próbujemy żartować.|- Tak, zgoda. {25770}{25863}Twoja reputacja cię wyprzedza.|Dobrze, że mogłem jš potwierdzić, {25863}{25942}zła jest twoja młodzieńcza lekkomylnoć,|którš zostawiałe za sobš, {25942}{260...
Isabella13