00:00:01:Movie info : 352x240 - 49,7 MB 00:00:05:Tym razem nie masz �adnego usprawiedliwienia, Tooya. 00:00:08:Zawiod�e� w pojmaniu Kurumy Chidori, posiadaj�cej C-Genoma. 00:00:14:Dlaczego? Zapomnia�e�, �e przysi�ga�e� lojalno�� rodzinie Mikage? 00:00:21:Wiesz jakie mog� ci� spotka� konsekwencje? 00:00:27:C�, nie jeste� g�upi, lepiej bedzie dla ciebie jak sobie to przemy�lisz. Porozmawiamy jeszcze wieczorem. 00:00:30:C�, nie jeste� g�upi, lepiej bedzie dla ciebie jak sobie to przemy�lisz. Porozmawiamy jeszcze wieczorem. 00:00:37:Do Ayi. 00:00:39:Co u ciebie? 00:00:42:Zastanawiam si� jak du�o czasu min�o odk�d si� ostatnio widzieli�my. 00:00:48:Teraz w �aden spos�b nie mog� si� z tob� spotka�. 00:00:54:Ju� wkr�tce. Je�li wkr�tce nie wr�c�, wtedy... Nie chc�... 00:01:08:Nie. Nie chc� tego pami�ta�. 00:01:12:Aki, to ja. Wchodz�. 00:01:18:Aki! 00:01:22:Co si� sta�o? 00:01:25:Nie dobrze, nie mo�e tak dalej by�... moja prawdziwa osobowo�� zanika. 00:01:31:My�la�em �e je�li znajd� miejsce pobytu hagoromo, Ceres opu�ci Ay� i wr�ci do nieba. 00:01:38:Wi�c... ka�dego dnia poszukiwa�em go dzi�ki tej maszynie. 00:01:44:Jestem... przera�ony. 00:01:49:Chc� wr�ci� do mojego poprzedniego �ycia. 00:01:52:Chodzi� do szko�y, bawi� si� z Ay�, wie�� po prostu normalne �ycie... gdzie m�g�bym zadecydowa� o swojej przysz�o�ci. 00:01:55:Chodzi� do szko�y, bawi� si� z Ay�, wie�� po prostu normalne �ycie... gdzie m�g�bym zadecydowa� o swojej przysz�o�ci. 00:02:02:Aki. 00:02:06:Chcesz opu�ci� to miejsce? 00:02:18:T�umaczenie : Nayuki (nayuki@poczta.fm) 00:02:29:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:02:32:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:02:35:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:02:38:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:02:43:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:02:46:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:02:49:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:02:56:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:02:59:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:03:03:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:03:06:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:03:09:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:03:12:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:15:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:18:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:21:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:26:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:03:29:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:03:32:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:03:35:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:03:53:Jezu, �piewali�my karaoke pi�� godzin. 00:03:58:Ale to Chidori zorganizowa�a zabaw�, prawda? Jednak tylko Q-san i Aya-san si� zjawi�y. 00:04:00:Ale to Chidori zorganizowa�a zabaw�, prawda? Jednak tylko Q-san i Aya-san si� zjawi�y. 00:04:05:Hej, nie przyklejaj si� tak do mnie. 00:04:11:Nie jeste� w moim typie. (Wol� dojrzalsze kobiety, a nie takie ma�e dziewczynki jak ty) 00:04:16:Wi�c taki jest tw�j typ? 00:04:22:M�wi�am ci ju�. Nie mo�esz si� transformowa� gdzie i kiedy ci si� podoba!! 00:04:27:Dobranoc! 00:04:29:Naprawd�... jej wygl�d bardzo si� zmienia... 00:04:36:Za co to? 00:04:38:Hej, wci�� nosisz t� opask�? 00:04:42:Zgin�o? Co zgin�o? 00:04:44:M�j krzy�yk. Ten srebrny. 00:04:50:Oh, ten kt�ry nosi�a� na szyi. Gdzie go zgubi�a�? 00:04:54:Chyba w Tochigi, ale teraz ju� nic nie mo�na zrobi�. 00:04:58:Tak. 00:05:04:Jakie uczucia �ywi� do mnie ludzie zamieszani w projekt C? 00:05:10:Czy �ycz� mi �mierci... a mo�e nie... 00:05:15:Powiedzia�am wcze�niej �e powstrzymam Mikage, ale w ko�cu okaza�o si� �e mog� tylko bezradnie siedzie� i obserwowa�. 00:05:18:Powiedzia�am wcze�niej �e powstrzymam Mikage, ale w ko�cu okaza�o si� �e mog� tylko bezradnie siedzie� i obserwowa�. 00:05:25:Ju� sama niewiem co mog� jeszcze zrobi�. 00:05:30:W�a�ciwie co mog�abym zrobi� �eby temu zapobiec?|Co mog�abym zrobi� teraz dla Aki'ego... 00:05:33:W�a�ciwie co mog�abym zrobi� �eby temu zapobiec?|Co mog�abym zrobi� teraz dla Aki'ego... 00:05:39:Mo�e nic. Czy nie lepiej nie stawia� sobie zbyt du�ych wymaga� a potem nie m�c ich spe�ni�? 00:05:42:Mo�e nic. Czy nie lepiej nie stawia� sobie zbyt du�ych wymaga� a potem nie m�c ich spe�ni�? 00:05:46:Tak. 00:05:49:Zwykle jest tak, �e co� tracimy a potem desperacko tego szukamy i w ko�cu i tak nie znajdujemy. 00:05:52:Zwykle jest tak, �e co� tracimy a potem desperacko tego szukamy i w ko�cu i tak nie znajdujemy. 00:05:57:Ale kiedy si� postarasz, potrafisz znale�� w sobie spok�j... prawda? 00:06:00:Ale kiedy si� postarasz, potrafisz znale�� w sobie spok�j... prawda? 00:06:12:Chyba masz racj�. 00:06:14:Hagoromo. Chc� odzyska� moje hagoromo. 00:06:20:Ceres... 00:06:21:Aya... 00:06:24:Aya-san, dzwoni Tooya. 00:06:31:Aya, s�yszysz mnie? 00:06:33:Tooya. 00:06:35:Dzwoni� z dachu budynku Mikage. Nie mamy zbyt wiele czasu na rozmow�. Pos�uchaj uwa�nie. 00:06:38:Dzwoni� z dachu budynku Mikage. Nie mamy zbyt wiele czasu na rozmow�. Pos�uchaj uwa�nie. 00:06:42:O co chodzi? 00:06:43:Opuszczamy to miejsce dzi� wieczorem razem z Aki'm. Ju� tutaj nie wr�c�. 00:06:46:Opuszczamy to miejsce dzi� wieczorem razem z Aki'm. Ju� tutaj nie wr�c�. 00:06:51:Tooya, to znaczy... 00:06:54:Ju� zdecydowa�em. Mia�em do wyboru moj� przesz�o�� albo ciebie, wybra�em ciebie. 00:07:01:Tooya. 00:07:04:W ka�dym razie mog�aby� narazie st�umi� w sobie wol� Ceres? 00:07:11:Aya...? 00:07:12:Aki? To ty? Nic ci nie jest?|Czy to jaki� cud? 00:07:16:Nic mi nie jest. 00:07:19:Dam z siebie wszystko, �eby powstrzyma� Ceres. 00:07:25:Mogliby�my si� gdzie� um�wi�? 00:07:27:B�d� czeka� na tym mo�cie gdzie spotkali�my si� pierwszy raz we tr�jk�. 00:07:33:Dobrze, rozumiem. O p�nocy na mo�cie. 00:07:41:Ju� nie ma odwrotu. 00:07:46:Wieczorem musz� si� stawi� u Kagami. Lepiej wr�� do swojego pokoju. 00:07:58:Co to ma znaczy�? Czy� nie mieli�my tego omawia�? 00:08:01:Tak jak obieca�em, przywr�c� ci twoje wspomnienia. 00:08:06:To musi by� przykre nie mie� wspomnie�... 00:08:11:Taki jest m�j plan : najpierw przywr�c� ci twoj� prawdziw� osobowo��, a w czasie procesu om�wimy dalsze szczeg�y. 00:08:14:Taki jest m�j plan : najpierw przywr�c� ci twoj� prawdziw� osobowo��, a w czasie procesu om�wimy dalsze szczeg�y. 00:08:17:Taki jest m�j plan : najpierw przywr�c� ci twoj� prawdziw� osobowo��, a w czasie procesu om�wimy dalsze szczeg�y. 00:08:22:A teraz Tooya rozsi�d� si� wygodnie. 00:09:02:Tooya. 00:09:09:Mam ju� dosy� wykonywania waszych rozkaz�w. 00:09:13:Je�li mia�bym sobie przypomina� w taki spos�b, to ju� wol� niepami�ta�. 00:09:25:Jeszcze tylko p�jd� zabra� Aki'ego. 00:09:29:Nie mieszaj nas wi�cej w projekt C. 00:09:39:Tooya... Aki... Nareszcie was zobacz�... Ju� jad�. 00:09:48:Ah tak. To twoja ostateczna decyzja? 00:09:54:Jed� sobie do Ayi... O ile w og�le uda ci si� st�d wyj��. 00:09:57:Jed� sobie do Ayi... O ile w og�le uda ci si� st�d wyj��. 00:10:09:Og�osi� alarm. Zmierza do pokoju Aki'ego. Musimy go powstrzyma�. 00:10:11:Og�osi� alarm. Zmierza do pokoju Aki'ego. Musimy go powstrzyma�. 00:10:17:Co to do diab�a ma by�? 00:10:18:Przej�� ca�kowit� kontrol�... nic i nikt go nie powstrzyma. 00:10:26:Co? Nic...? 00:10:31:AYASHI NO CERES 00:10:38:St�d b�d� widzia�a jak b�d� szli. 00:10:43:C�, ja p�jd� zaparkowa� samoch�d. 00:10:45:Dobrze. 00:10:46:Reszt� zostawiam tobie. 00:10:48:Dobrze. 00:11:04:Chcieliby�cie opu�ci� to ciasne akwarium? 00:11:08:Nawet wiedz�c �e to oznacza �mier�? 00:11:28:Jest niewiarygodnie szybki. 00:11:31:To demon? 00:11:32:St�j! 00:11:40:To ju� koniec drogi, Tooya. 00:11:43:Wei. 00:11:45:Jako dow�dca, stra�nik i ochroniarz Aki'ego nie pozwol� ci przej��. 00:11:47:Jako dow�dca, stra�nik i ochroniarz Aki'ego nie pozwol� ci przej��. 00:11:53:Ja jestem ochroniarzem Aki'ego. 00:11:58:Wiedzia�em, �e pewnego dnia zrobisz co� takiego. 00:12:23:Tooya. 00:12:40:Aki, chod�my. 00:12:43:Tooya. 00:12:47:Tooya, to... 00:12:49:Chod�my, Aya czeka. 00:12:54:Tooya, ja... 00:12:59:My�lisz, �e oni przyjd�? 00:13:01:Tak. 00:13:04:Czy to nie dziwne, Aki i moi przyjaciele �miali�my si� kiedy� tutaj. 00:13:10:To by�o dawno temu... 00:13:13:Spad�am st�d a on mnie uratowa�, jednak to by�o nic w por�wnaniu do tera�niejszych problem�w. 00:13:19:Pierwszy raz moje cia�o tak bola�o. 00:13:22:Wtedy te� poczu�am co� do Tooyi. 00:13:32:Tooya! 00:13:42:Wi�c nawet cz�owiek taki jak ty pokazuje b�l na twarzy. 00:13:47:My�lisz, �e pokonasz mnie czym� takim? 00:13:51:A teraz panie Aki, prosz� wr�ci� do pokoju. Szybko. 00:14:07:Ten miecz nigdy nie opu�ci mojej r�ki, poniewa� jest cz�ci� mnie. 00:14:14:Chod�my Aki. 00:14:17:Zredukowa� system laserowy. 00:14:21:Nie mo�emy zrani� Aki'ego. Tylko on wie gdzie jest hagoromo. 00:14:28:Gdzie s�? 00:14:30:48 pi�tro, blok A-1. 00:14:59:Je�li przekroczymy te drzwi, wydostaniemy si� st�d. Padnij. 00:15:18:Chod�my Aki. 00:15:22:Co si� sta�o...? 00:15:25:Aki? 00:15:49:Ja... nie mog�... i�� z tob�. 00:15:52:Ja... nie mog�... i�� z tob�. 00:16:01:Nie mam ju� nad sob� kontroli. 00:16:05:Aya jest moj� siostr�... ale widz�c t� kobiet� wewn�trz niej... 00:16:11:Jestem wtedy o ciebie zazdrosny Tooya. Nienawidz� tego. 00:16:18:Nie mog� si� spotka� z Ay�. 00:16:23:Dlatego musisz i�� do niej sam. 00:16:34:Kiedy si� z ni� spotkasz, przeka� jej prosz� ten list. 00:16:38:Aki... 00:16:40:Dzi�kuj� ci za pomoc. Jestem bardzo szcz�liwy. 00:16:46:Prosz� chro� moj� siostr� za mnie. 00:16:53:Prawdopodobnie kiedy si� znowu spotkamy nie b�d� ju� sob�, ale prosz� nie zapomnij mnie takiego jakim jestem teraz. 00:16:56:Prawdopodobnie kiedy si� znowu spotkamy nie b�d� ju� sob�, ale prosz� nie zapomnij mnie takiego jakim jestem teraz. 00:17:04:�e...
paulina200205