00:00:01:Movie info : 512x384 - 96,5 MB 00:00:12:Je�li nadejdzie czas, gdy ca�kowicie si� zmieni�, zabij mnie w�asnymi r�kami. 00:00:19:Co to? Co ma znaczy� "przemiana"? 00:00:26:Mamo... rozumiesz to? 00:00:34:Aya, wyznaczone godziny odwiedzin si� sko�czy�y. 00:00:39:Kiedy do niej m�wi�a� poruszy�a si�? 00:00:41:Nie. 00:00:43:Ale obieca�am jej, �e znajd� hagoromo, cho�by niewiem co. 00:00:50:Ale mo�e hagoromo nawet nie istnieje, prawda? 00:00:54:Jestem pewna, �e istnieje, podobnie jak Tennyo istniej� w nas. 00:01:00:Jeste� za m�oda �eby by� niebia�sk� pann�. 00:01:06:Zamknij si�, jestem licealistk� tak jak ty! 00:01:11:Dobra, dobra. 00:01:17:Jeste�my! 00:01:18:Hej, hej, co dzisiaj przygotujesz na obiad? 00:01:21:Oh, zjad�abym ramen. 00:01:25:Co? 00:01:26:B�d� w pokoju Tooyi, wi�c zawo�ajcie mniej jak b�dzie gotowe... Przyjd� po nie. 00:01:31:W porz�dku. Zatrudni�em kelnerk�. 00:01:35:Dzi�ki. 00:01:37:Masz na my�li mnie? 00:01:38:Musz� si� jako� z tob� rozliczy�. 00:01:40:Hej, zaczekaj. Ja te� chcia�abym ramen. 00:01:44:Tooya, wstawaj. 00:01:46:C... co ty robisz? 00:01:47:Chc� zdj�� troch� banda�y. Nic nie zrobi� jedn� r�k�. 00:01:53:Pomog� ci! Zawsze chcesz wszystko zrobi� sam. 00:01:57:Daj mi to. 00:01:59:Dobrze, mo�esz mi pom�c z ty�u. 00:02:02:Dobrze. 00:02:06:Nie za ciasno? 00:02:08:Nie, w porz�dku. 00:02:14:Co si� sta�o? 00:02:17:Aya... 00:02:18: 00:02:27:Chcia�abym �eby tak by�o zawsze... niewa�ne co si� stanie. 00:02:39:T�umaczenie : Nayuki (nayuki@poczta.fm) 00:02:50:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:02:53:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:02:56:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:02:59:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:03:04:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:03:07:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:03:10:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:03:17:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:03:20:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:03:23:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:03:26:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:03:29:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:03:33:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:36:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:39:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:42:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:03:46:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:03:49:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:03:52:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:03:55:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:04:30:Tak, zgadza si�. Musimy zachowa� to zdarzenie w tajemnicy. 00:04:35:P�niej powiemy �e to by� wirus. 00:04:39:Musimy jako� zapanowa� nad Aki'm. 00:04:41:W porz�dku. 00:04:52:Najpierw zasta�e� nazwany przez dziadka nast�pc�, a teraz chcesz zabi� jego wnuczk�. 00:04:58:Wi�c to jest cia�o Tennyo... 00:05:02:Po tym jak Ceres umar�a, jej cia�o przeobrazi�o si� w to... Nie mog� zrozumie� czemu jej dusza nie wr�ci�a do nieba. 00:05:05:Po tym jak Ceres umar�a, jej cia�o przeobrazi�o si� w to... Nie mog� zrozumie� czemu jej dusza nie wr�ci�a do nieba. 00:05:10:Reinkarnowa�a� si� w cia�ach c�rek Mikage wiele razy... 00:05:16:Z za�o�enia mia�a chroni� rodzin� Mikage?! Nie wiem wiele o przesz�o�ci, ale teraz to tylko martwa mumia. 00:05:19:Z za�o�enia mia�a chroni� rodzin� Mikage?! Nie wiem wiele o przesz�o�ci, ale teraz to tylko martwa mumia. 00:05:24:Mimo tego wszystkiego, Ceres przetrwa�a i �yje w tera�niejszo�ci. 00:05:26:Mimo tego wszystkiego, Ceres przetrwa�a i �yje w tera�niejszo�ci. 00:05:43:Gdzie jeste�? 00:05:46:Ceres. 00:05:47:To wygl�da smakowicie! Ita-daki-ma-su! 00:05:52:Siostro, nie przytyjesz je�li zjesz troch�. 00:05:55:Cicho! 00:05:57:Gdzie Tooya? 00:05:59:Nie musisz si� o niego martwi�. 00:06:02:To nic takiego. 00:06:03:Powiedzia�, �e jest �pi�cy, wi�c zosta�. 00:06:06:A w�a�nie Yuuhi, uda�o ci si� ich u�pi� dodaj�c pigu�ki do ich drink�w, prawda? 00:06:10:A kiedy oni ju� popadali, zamierza�e� zrobi� Ayi TO i TO a nawet TO! 00:06:15:Co do diab�a... 00:06:18:Musimy by� ostro�ni. Ta osoba w habicie przewy�sza innych. 00:06:23:Chwila... 00:06:26:Aya... 00:06:28:Musz� powiedzie� ci co� o Tooyi... 00:06:33:Co takiego? 00:06:35:Alarm! Tooya-san znikn��! 00:06:41:Aya! 00:06:42:Aya-san! 00:06:59:Cholera, gdzie on poszed�? 00:07:01:Znalaz�e� go? 00:07:02:Nie. 00:07:03:Poszukam jeszcze tam. 00:07:05:Wi�c ja p�jd� tam. 00:07:07:Naj�a� Tooy�-sana? 00:07:10:Tylko formalnie... on i tak zawsze robi to co chce. 00:07:17:W dodatku rodzina Aogiri powiedzia�a �e musimy z nimi wsp�pracowa�. 00:07:22:Pan domu? 00:07:24:Wi�c chcia�am powiedzie�, �e on zamierza uda� si� do g��wnego budynku... 00:07:30:C�, Aya-san te� jest bardzo niecierpliwa. 00:07:40:Gdzie jest moja kobieta? Gdzie ona jest? Musz� j� znale��. 00:07:46:Mo�esz jeszcze troch� wytrzyma�, Aki? 00:07:49:Wr��my do g��wnego budynku noc�, dobrze? 00:07:52:Gdzie jest moja kobieta? Ona jest moja. 00:08:04:Dlaczego chcia�e� odej�� nic nie m�wi�c? 00:08:09:Nie mog� zostawi� Aki'ego samego. 00:08:11:Mikage wko�cu i tak by po mnie przyszli, tylko ja mog� im przeszkodzi�. 00:08:19:Robi� to dla ciebie. 00:08:21:B�d� walczy� z Mikage moimi w�asnymi metodami. 00:08:27:Tam. 00:08:29:Zawr��. 00:08:31:Co si� sta�o Aki? Co tam zobaczy�e�? 00:08:46:Zawr�� jak ci rozkaza�em. 00:08:56:Czuj� jej zapach. 00:09:00:Zawsze b�d� ci� obserwowa�. 00:09:05:Obiecuj�. 00:09:08:Je�li co� si� stanie, wr�cisz? 00:09:10:Tak. 00:09:15:Udowodnij. 00:09:43:Kocham ci� Tooya. 00:09:46: 00:10:04:Aki. 00:10:10:Hej, Aki! 00:10:12:Aki! 00:10:25:Jest tam. To jej zapach. 00:10:31:On jest... przodkiem. 00:10:35:AYASHI NO CERES 00:10:42:Nie r�b �adnych g�upstw. 00:10:46:Jasne. 00:10:52:Ten znak to moja obietnica. 00:11:43:Aki! 00:11:47:Aki! 00:11:49:Aki... 00:11:50:Tak si� ciesz�! Aki... 00:11:58:Odejd� od niego! Aya! 00:12:01:Nareszcie ci� znalaz�em. 00:12:05:Aki... 00:12:35:Ty nie jeste� Aki! 00:12:40:Aki... co...? 00:12:42:Z drogi! 00:12:45:Ona jest moja. 00:12:57:Ah tak... 00:13:08:Aki, przesta�! 00:13:12:Yuuhi! 00:13:23:Co ty wyprawiasz do cholery?! Jeste�cie przecie� rodze�stwem, prawda?! 00:13:27:Yuuhi, nic ci nie jest? 00:13:29:Nie... 00:13:30:Dlaczego? 00:13:32:Co ci si� sta�o, Aki?! 00:13:34:Aki? Masz na my�li w�a�ciciela tego cia�a? 00:13:40:Jego tu nie ma. 00:13:42:Zosta� u�piony. 00:13:43:Wci�� jest we mnie, ale podda� si� i zosta� u�piony. 00:13:50:Nie! 00:13:52:Zosta� ca�kowicie u�piony. 00:13:54:Nie!! 00:13:55:On uciek�. 00:13:57:NIE!!! 00:13:58:Odszed�. 00:14:00:To k�amstwo!! 00:14:25:Ceres, znowu zamierzasz mnie zabi�? 00:14:28:Nie chcesz tego naprawi�... 00:14:31:Chcia�e� si� odrodzi� �eby�my znowu si� zwi�zali na ziemi? 00:14:37:Cofnijcie si�! To jest moje! 00:14:40:"To"? 00:14:41:Masz na my�li hagoromo? 00:14:43:Czuj� je. 00:14:45:Wiem, �e jest gdzie� na tym �wiecie. 00:14:50:Je�li je chcesz, spr�buj poszuka�... 00:14:52:...ale raczej nie znajdziesz. 00:14:56:M�wi�em ju� wcze�niej. 00:14:58:Nigdzie nie pozwol� ci odej��. 00:15:02:Nie pozwol� ci uciec. 00:15:05:Zawsze b�dziesz moj� kobiet�. 00:15:08:Zamknij si�! 00:15:16:Przesta�... 00:15:21:Cholera, Wein! 00:15:31:Aki! 00:15:36:Nie zbli�aj si�! 00:15:37:Wein... 00:15:38:Zabij� ci� w�asnymi r�kami... ale jeszcze nie teraz. 00:15:47:Zabij� ci� wkr�tce. 00:15:56:Co z panem Aki? 00:15:59:Od wczoraj nie je, nie pije, a nawet nie �pi. 00:16:04:Psychika Aki'ego nie ucierpia�a. 00:16:07:Nie s�dz� �eby przodek m�g� si� tak po prostu sam odrodzi�. 00:16:13:Taki obr�t spraw jest dobry czy z�y dla Projektu C? 00:16:22:Jezu, gdzie si� podziewali�cie tyle czasu? 00:16:25:By�am i szuka�am w mie�cie. 00:16:28:Co z Tooy�? 00:16:30:Powiedzia�, �e musi powstrzyma� Mikage, i odszed�... 00:16:33:A Aya? 00:16:35:Nie wychodzi ze swojego pokoju odk�d wr�cili�my do domu. 00:16:40:Gdzie... gdzie ja j� po�o�y�em? 00:16:44:Aya, wiesz gdzie jest moja kamera? 00:16:48:A tutaj mamy mojego brata Aki'ego Mikage! 00:16:52:Och ty... 00:16:53:Tylko j� po�yczy�am! Aya-chan jest wielka! 00:16:57:Au... 00:16:58:Zg�upia�a� czy co�? 00:17:01:Nareszcie jest �wiat�o... 00:17:02:Wr�cili�my... s�ysza�am jaki� �omot. 00:17:06:Obra�em jab�ka, chcesz troch�? 00:17:07:Nie, nic nie chc�. 00:17:08:No tak, je�li zjesz przed snem, znowu utyjesz. 00:17:12:Masz racj�. 00:17:14:Widzisz... �e jem. 00:17:17:Przesta� mnie dra�ni�. 00:17:19:W filmach, nawet je�li kochaj�ce si� osoby rozstaj� si�, p�niej i tak si� znowu spotykaj� i wszystko si� dobrze ko�czy. 00:17:21:W filmach, nawet je�li kochaj�ce si� osoby rozstaj� si�, p�niej i tak si� znowu spotykaj� i wszystko si� dobrze ko�czy. 00:17:27:Takie szcz�liwe zako�czenia nie zdarzaj� si� w prawdziwym �yciu. 00:17:30:Ale chyba nie s� niemo�liwe... 00:17:34:Aya... 00:17:36:Nawet w najgorszych sytacjach, gdy si� nienawidz�, wci�� t�skni�. 00:17:46:Mamy t� sam� krew... a ja nawet nie mog� si� �mia�. 00:17:50:Aya... 00:17:52:Nie martw si�, Aki napewno kiedy� wr�ci. Poniewa�... 00:17:56:Przesta� opowiada� takie g�upoty! 00:18:00:Wiem! 00:18:02:WIEM!! 00:18:03:Nie czu�am nawet odrobiny Aki'ego w tamtym facecie! 00:18:08:Aki'ego w nim nie by�o... 00:18:11:Ta osoba to ju� nie jest Aki! 00:18:14:On ju� nie istnieje! 00:18:20:M�j tata umar�, moja mama nie wraca... a teraz nawet Aki... 00:18:23:M�j tata umar�, moja mama nie wraca... a teraz nawet Aki... 00:18:27:Nawet kiedy zostali�my rozdzieleni, Aki... 00:18:30:To ju� koniec! Nie wa�ne jak bardzo b�d� si� stara�... 00:18:35:...nic nie b�d� mog�a zrobi�. 00:18:40:Wi�c co si� stanie z Aki'm? 00:18:43:On powiedzia�, �e Aki zosta� u�piony. 00:18:46:Wi�c on wci�� tam jest. Jeszcze nie znikn��. 00:18:52:...
paulina200205