{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{56}S21E01 Homer the Whopper {57}{118}SIMPSONOWIE {200}{300}T�umaczy�: Mat166|Korekta: El.Dj.Daro007 {347}{429}KLASOWY HOMIK WCALE NIE �PI. {1565}{1669}LOCH ANDROID�W|& SKLEP Z KARTAMI BASEBALLOWYMI. {1701}{1797}Milhouse, patrz|jak zrobi� tego frajera. {1809}{1853}Oh, klienci,|ale ja ich nienawidz�. {1857}{1955}{y:i}Przepraszam, ale s�ysza�em,|�e przed Spider-manem by� film. {1959}{1980}To by� komiks. {1984}{2009}Czy to mo�liwe? {2013}{2050}Co jest...? {2054}{2103}Cierpi�cy Steve Ditko! {2107}{2175}Jak mo�esz nie wiedzie�, �e Spider-man {2179}{2242}pojawi� si� w klasyce 1962 roku. {2246}{2325}{y:i}Amazing fantasy #15?! {2340}{2383}Ooh, 12 cent�w! {2387}{2413}Wezm� 8. {2417}{2509}Co...? Ty idioto!|N�wka takiego chodzi po 40,000$! {2513}{2621}Musz� si� po�o�y�|na kupie niesprzedanych r�k Hulk'a. {2625}{2690}Hulk mia�d�y�. {2772}{2823}Huh? Co to? {2827}{2887}"Everyman"?|On nie jest bohaterem. {2891}{2955}z Marvel'a, Dc,|Image, ani nawet Wildstorm. {2959}{3069}"To by� zwyczajny dzie�|dla dor�czyciela, dop�ki..." {3082}{3172}Pomocy! Napad na bank!|Zamknij si�. {3193}{3291}Czas, �eby ten zwyczajny cz�owiek|znikn��. {3364}{3428}Popatrz na tego grubasa,|wygl�da� jak jajo. {3432}{3516}Ta, toczy� si� jak jajko. {3531}{3558}Jajo|Jajo. {3562}{3641}�miejcie si� p�ki mo�ecie. {3709}{3779}Everyman zaabsorbowa� moc|ka�dego bohatera. {3783}{3862}gdy dotkn�� komiksu o nim. {3891}{3979}Moc absorbowania mocy.|Absorbuj�! {4163}{4262}- To tylko jaki� lataj�cy grubas.|- �aduj dalej kas�. {4266}{4331}Witam panowie. {4385}{4476}wsad� mnie do sing-sing!|Tam jest bezpieczniej {4577}{4608}Idealnie. {4612}{4706}Moc plastycznego cz�owieka,|absorbuj�! {4789}{4862}Wybierasz si� gdzie�? {4881}{4949}Everyman zawsze zatrzyma przest�pstwo. {4953}{5019}A ja... jestem... Everyman. {5023}{5076}Od��cie m�j komiks. {5080}{5128}Ty to zrobi�e�?!|Zamknij si�. {5132}{5212}Nikogo nie interesuje krytyczny os�d|beznadziejnego dziecka... {5216}{5255}Podoba mi si�. {5259}{5341}Co prosz�?|{y:i}Everyman jest �wietny. {5345}{5396}Czytaj�c go zapomnia�em|o swoich problemach. {5400}{5445}A teraz znowu wr�ci�y mi dokopa�. {5449}{5492}Pokazywa�e� go komu�? {5496}{5579}Nie, je�li kto� dosta� by kopie,|wy�mia�a by mnie internetowa spo�eczno��. {5583}{5634}Sonofsonofspock, thedorkknight, {5638}{5686}i ikilledkenny6475. {5690}{5758}Nie b�j si� ich.|To tylko nieroby, tak jak ty. {5762}{5786}Dw�ch z nich to ja. {5790}{5888}Dobrze.|Ja... Opublikuje... Opublikuje to. {5896}{5963}Ile tego napisa�e�? {5967}{6075}Oh, tylko 335, wliczaj�c kontrowersyjny numer 289, {6087}{6171}Prezentacja �mierci|Marmaduke. {6262}{6311}Ten go�� pisa� to przez ca�e lata. {6315}{6381}Kto by pomy�la�,|�e tak zak�opotana osoba mo�e by� tw�rcza? {6385}{6468}Tak, woda wci�� si�ga daleko. {6758}{6823}Jestem bogaty. {7255}{7312}Dobra, co b�dzie naszym nast�pnym letnim filmem?|No dalej. {7316}{7347}Chcesz jaki� oryginalny pomys�? {7351}{7410}Tak. Pu�� wodze fantazji. {7414}{7469}Co� co nigdy jeszcze nie by�o filmem, {7473}{7500}Ale b�dzie si� wydawa�, �e by�o. {7504}{7540}Przed�u�one sznury.|Mus orzechowy. {7544}{7566}Kluczyki do samochodu. {7570}{7666}Ju� stworzyli�my wszystko,|co mog�o by by� filmem w �wietny film. {7670}{7701}Ju� nic nie zosta�o. {7705}{7736}Tato, mo�emy i��? {7740}{7793}Obejrza�em wszystkie filmy jakie by�y w Bentley. {7794}{7832}Jonah, co masz w r�ce? {7836}{7906}Dziwne, �e nie wiesz. {7910}{7998}{y:i}To jedyny Everyman,|najlepszy komiks na �wiecie. {8002}{8052}- Jakie ma moce?|- Wszystkie. {8056}{8138}To jest to. {y:i}|Naszym kolejnym letnim filmem b�dzie Everyman. {8142}{8191}Marv? Ginormous pictures|kupili prawa. {8195}{8238}{y:i}Do Everyman'a|trzy tygodnie temu. {8242}{8262}Cholera! {8266}{8293}3 TYGODNIE WCZE��IEJ {8297}{8381}Nasza firma Ginormous pictures,|jeste�my pana fanami. {8385}{8459}{y:i}I uwa�amy, �e film z Everyman'em|by�by fantastyczny. {8463}{8530}Naprawd�? My�licie, �e wasz|"stratego" stworzy dobry film? {8534}{8564}Mamy w to uwierzy�? {8568}{8662}�e czerwony skaut|um�wi si� z niebieskim genera�em? {8666}{8699}Nie wi� nas, {8703}{8741}Brett Ratner mia� ostatnie s�owo. {8745}{8813}Wiem kto co mia�. {8907}{8935}Przejd� do sedna: {8939}{9030}Nie chodzi mi o pieni�dze, ani o kobiet�.|Wiem, �e to niemo�liwe. {9034}{9122}Chc� wybra� aktora, kt�ry zagra Everyman'a. {9126}{9169}Nic z tego. {9173}{9197}Dzi�kuj�. {9201}{9250}- Ale nigdy nie dajemy...|- Dzi�kuje. {9254}{9343}- Wywal� nas z Hollywood.|- Dzi�kuje. {9347}{9426}Dobra, wygra�e�.|Dzi�kuje. {9493}{9529}Gra�em ostro z Hollywood. {9533}{9638}To by�o najbli�sze sportowi,|jak nic innego w moim �yciu. {9642}{9743}"Gdziekolwiek trzeba zatrzyma� przest�pstwo, {9771}{9798}"B�d� tam by zatrzyma�...|je." {9802}{9883}By�o wi�cej, ale sko�czy� mi si� tusz w faxie,|wi�c nie mog� przeczyta�. {9887}{9959}Wiecie gdzie mo�na kupi� tusz do faxu amigi? {9963}{10008}Dzi�kujemy, by�o �wietnie. {10012}{10065}Chcecie, �ebym to zagra� inaczej?|Na przyk�ad smutnie... {10069}{10153}Jak Brooklyn,|albo g�osem Richard'a Nixon'a? {10157}{10178}Koniec. {10182}{10283}Ale ju� kupi�em sobie ��d�,|za pieni�dze kt�re mieli�cie mi zap�aci�. {10287}{10342}Daj spok�j, go�ciu od komiks�w. {10346}{10421}Musisz kogo� wybra�.|Przes�uchali�my ju� 3 osoby. {10425}{10491}Czy wy s�cz�ce latt� pijawki nie rozumiecie? {10495}{10561}Do�� ju� widzia�em,|tego super hollywood'skiego badziewia. {10565}{10634}Potrzebujemy grubego,|niesympatycznego frajera. {10638}{10686}Czyli Everyman'a. {10690}{10756}Mo�ecie mi pom�c, musz� rozmieni� dolara. {10760}{10838}Aha, i potrzebuj� dolara. {10991}{11026}Nadajesz... {11030}{11053}Si�... {11057}{11097}- �wietnie, chcecie zobaczy� mnie na golasa? {11101}{11193}W tym filmie nie b�dzie nago�ci.|- Jakim filmie? {11197}{11237}Niech ka�dy powie, {11241}{11305}co� niezwyk�ego,|co mu si� dzisiaj przytrafi�o. {11309}{11345}Lisa?|Dosta�am si�, {11349}{11391}pa�stwowego matematycznego... {11395}{11451}- �wietnie, a ty Marge?.|- Zgadnij kto zosta� prezydentem {11455}{11513}- klubu ogrodnika?|- Ty? �wietnie, nast�pny. {11517}{11574}- Nie, przegra�am.|- Niech id� do diab�a. A ty Bart? {11578}{11642}Dr. Hibbert zobaczy�, �e moja tarczyca|nie rozrasta si� prawid�owo... {11646}{11750}Koniec czasu. Dobra Maggie: "mlask, mlask".|Wi�c przejd�my do mnie. {11754}{11798}TYM JESTEM {11802}{11928}Jacy� Hollywood'scy idioci|zatrudnili mnie jako gwiazd� w filmie. {11998}{12034}Homer, mamy problem. {12038}{12116}Dobra, oddam te Oscary,|kt�re ukrad�em z holu. {12120}{12168}Chcesz z�oty glob?|Nie! Nie... {12172}{12238}Ale mamy wi�kszy problem. {12242}{12299}Homer, m�j brat i ja pokazali�my zdj�cie ciebie, {12303}{12353}typowym kinomanom. {12357}{12411}�aden z nich nie powiedzia�,|�e wygl�dasz jak super bohater. {12415}{12494}Kilku z nich zacz�o gapi� si� w s�o�ce, {12498}{12585}�eby o�lepn�� i na ciebie nie patrze�.|Przeciwnie ni� podpowiada� im instynkt. {12586}{12639}Musisz schudn��, nabra� mi�ni i sta� si� Everyman'em. {12643}{12688}Kt�rego wszyscy chc�, {12692}{12737}a nie tym kt�rym jeste�. {12741}{12797}Nie wiem czy dam rad�.|Zawsze mam efekt yo-yo. {12801}{12875}"Yo, daj hotdoga.|Yo, orzeszki." {12879}{12942}Dlaczego si� nie �miejecie?|Nie wiecie co znaczy "yo"? {12946}{13012}Mo�e ja pomog�. {13024}{13050}Lyle Mccarthy. {13054}{13128}W ko�cu, odpowied� na moje problemy. {13132}{13202}- A co ty robisz?|- To trener gwiazd. {13206}{13314}Tak wygl�da� Brad i Angelina,|zanim mnie spotkali. {13319}{13378}Dobrze wygl�daj�, gdy maj� troch� t�uszczyku. {13382}{13448}Chod� ze mn�.|We� mnie za r�k� Homer, {13452}{13518}I po�egnaj si� z t�ustym sob�. {13522}{13551}�egnaj t�usty ja. {13555}{13626}Jeste� pewna, �e temu go�ciowi|od komiks�w to si� spodoba? {13630}{13713}On? On pojecha� do Hollywood. {13752}{13808}...Wielu ludzi przyby�o tutaj i si� zmieni�o, {13812}{13856}Ale nie ja. {13860}{13886}Teraz przepraszam, {13890}{13966}Musz� poczyta� ksi��k� mojej|adoptowanej sierocie z Kambod�y. {13970}{14050}Nannies, wymy�l dziecku historyjk�. {14054}{14139}Witaj, Prius|daj tacie buziaka. {14221}{14290}Homer, czy wiesz dlaczego jesz? {14294}{14360}Bo prze�ykam moj� frustracj� i rozczarowania? {14364}{14395}Stanie si� co� z�ego, {14399}{14454}A ty od razu zaczynasz ob�era� si� p�czkami. {14458}{14512}Nie zawsze masz czas na... {14516}{14575}Naucz� ci� zdrowej emocjonalnej alternatywy {14579}{14600}jedzenia. {14604}{14630}Nie mamy wiele czasu, {14634}{14739}Zrobimy to w rytmie piosenki "Eye of the tiger." {14760}{14797}Przez t� piosenk� chc� mi si� je��. {14801}{14848}Mo�emy zrobi� to w rytmie|David Bowie's "Heroes"? {14852}{14932}W ko�cu to twoje �wiczenia. {15059}{15109}Whew... to bardzo m�cz�ce. {15113}{15168}A mo�e b�d� tylko chodzi� smutny dooko�a? {15172}{15193}Nie. {15197}{15271}To zmontujmy biegaj�cy dooko�a mnie t�um z ma�ej dru�yny drugoligowej ? {15275}{15321}- Nie.|- A mo�e co� z zabawnego stylu transportu? {15325}{15398}Najpierw balonem, potem na wielb��dzie.|A w ko�cu podwozi mnie w�z pe�en kurczak�w? {15402}{15466}A potem wysiadam i dzi�kuje kierowcy, {15470}{15557}Ale wtedy dostrzegam, �e kierowca to te� kurczak?|- Mo�e przeskoczmy 1 miesi�c. {15561}{15603}10,001... 10,002... {15607}{15668}I... Chudy. {15756}{15776}Musz� odebra�. {15780}{15846}{y:i}Tobey! Cider house rz�dzi! {15850}{15884}Totalna �ajza. {15888}{15944}P�czusiu, ograniczasz cukier? {15948}{15982}{y:i}Nie nawidz� go. {15986}{16018}Kocham go! {16022}{16069}Tobe, Tobe, Tobe,|m�wili�my o tym. {16073}{16138}Je�li ry� nie jest br�zowy,|nie prze�uwaj. {16142}{16204}Musz� ko�czy�.|Jestem teraz z Everyman'em. {16208}{16239}Nie, nie, nie, nie martw si�. {16243}{16271}On jest do kitu. {16275}{16320}Musz� mu k�ama�. {16324}{16377}Narazie!|Spadaj. {16381}{16415}To by� Tobey ...
stare_bajki