{1}{1}23.976 {110}{205}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {206}{367}{Y:i}Dopóki nie nadejdzie dzień, kiedy twe marzenia spełniš się, {375}{514}{Y:i}Piłka w grze! | Utkwię mój wzrok w tobie, na zawsze. {542}{621}{Y:i}Zawsze biegnšc przez obronę, {624}{699}{Y:i}Numer na koszulce kołysze się na wietrze. {705}{775}{Y:i}Bardziej niż innych {775}{856}{Y:i}Twój głos sięga dalej. {866}{940}{Y:i}W letnim blasku, {945}{1023}{Y:i}Twoja opalona sylwetka, {1025}{1173}{Y:i}Umiecha się energicznie. {1098}{1173}{Y:i}Utkwiłam mój wzrok w tobie {1183}{1303}{Y:i}Na samotnym boisku, {1306}{1406}{Y:i}I twoje samotne marzenie {1410}{1519}{Y:i}Dotarło do mego serca. {1538}{1689}{Y:i}Naprzód, nie przestawaj biegnšć w kierunku swych marzeń. {1695}{1862}{Y:i}Chcę kontynuować kibicowanie ci, zawsze. {1867}{2011}{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj się. {2014}{2139}{Y:i}Posyłam ci odwagę włanie teraz. {2614}{2676}Mecz przeciwko sławnemu Hamano, rozpoczšł się. {3004}{3082}On... kopnšł mnie! No dawaj! {3284}{3395}Osakabe, który nosił koszulkę z numerem 10 pomimo | bycia pierwszakiem, wzišł mnie z zaskoczenia. {3395}{3554}Pomimo to byłem w stanie zdobyć jednobramkowe | prowadzenie w naszej rywalizacji. {3612}{3736}Ale tak jakbym to wiedział... ta jedna bramka | miała ich zjednoczyć w walce przeciwko nam. {3754}{3819}Pokażcie mi prawdziwš siłę Hamano. {3878}{3961}A teraz... gwizdek rozpoczyna drugš połowę. {3981}{4041}Odcinek 8 {4041}{4160}Odcinek 8, Szansa. {4317}{4383}Druga połowa rozpoczyna się przy | jedno bramkowym prowadzeniu Kakegawy. {4383}{4418}Jaka będzie odpowied Hamano? {4428}{4491}Co to? Kubo jest niekryty! {4515}{4545}Kubo nie jest już kryty. {4545}{4624}Czy Hamano przesunęło się teraz do | ofensywy z powodu straty bramki? {4624}{4701}Ale to również oznacza, że siła ofensywna Kakegawy się zwiększy. {4706}{4773}Czy oni planujš przegrać bitwę by wygrać wojnę? {4773}{4797}Cholera. {4833}{4924}Porzuciwszy zadanie krycia Kubo, | Kawashima pięknie przejšł piłkę. {4924}{4958}Szybko porusza się naprzód. {5013}{5044}Minšł Kamiya! {5044}{5080}Trzymajcie go z daleka od pola karnego. Otoczcie go. {5132}{5199}Kawashima oddał strzał | z poza pola karnego. {5340}{5382}Z poza pola karnego? {5382}{5408}Było blisko. {5439}{5523}Bramkarz Kakegawy, Shiraishi, | z ledwociš zdołał wybić piłkę. {5523}{5573}Oto pokaz wciekłoci Hamano. {5600}{5645}W-Wow... {5645}{57205}Wyglšda na to, że pišcy lew się przebudził. {5867}{5891}Chłopaki! {5891}{5935}Oni grajš inaczej niż w pierwszej połowie. {6334}{6355}Dobijaj! {6355}{6378}Kopnij jš z powrotem. {6407}{6510}Hamano atakuje z całych sił, raz z | lewej raz z prawej i tak bez końca. {6510}{6586}Ostrożnie teraz. Bramkarz Kakegawy, | Shiraishi, desperacko broni bramki. {6594}{6623}Nie poddawajcie się! {6623}{6696}Wasza trójka jest niepokonana, prawda? {6927}{6945}Ładna obrona. {7156}{7185}{Y:i}Kubo... {7210}{7355}"Jeli ty jeste wolny, to i ja jestem" mówi Kubo, | super gwiazda wyższej szkoły. {7355}{7433}"Nie cofnę się ani o jeden krok", mówi jego twarz. {7445}{7472}{Y:i}Interesujšce. {7472}{7488}{Y:i}No chod! {7700}{7771}{Y:i}Tych dwoje odczytuje nawzajem swoje ruchy. {7780}{7855}{Y:i}Kawashima, ten technik, nigdy nie przegra. {8152}{8220}Czy to jest... czy to jest zagranie | typowego studenta wyższej szkoły? {8220}{8254}To z pewnociš cud. {8254}{8299}On zmierza w twojš stronę, J-League! | {y:i}[J-League - 1. liga japońska dla niewtajemniczonych] {8313}{8349}W-Wow! {8349}{8407}On naprawdę jest cudowny! {8647}{8688}Nie zrobiłem tego celowo. {8702}{8748}Musimy dokonać zmiany, Ishibashi. {8748}{8793}D-Dobrze. {8793}{8817}Nie przesilaj się! {8817}{8849}Nie możesz nawet wstać. {9195}{9214}Nitta! {9214}{9237}Tak! {9253}{9270}Wchodzisz. {9320}{9366}Zajmij pozycję Ishibashi'ego jako lewy obrońca. {9366}{9402}J-Ja? {9439}{9463}Będzie dobrze. {9765}{9818}Nitta, twój drybling jest wspaniały. {9818}{9902}Dryblujšc mijasz jednego, | następnie mijasz wlizg kolejnego. {9923}{9982}Nitta, wykorzystasz te umiejętnoci aby zdobyć gola samemu. {9982}{10028}Inni obrońcy nie mogš równać się z tobš. {10052}{10129}Obserwujesz uważnie ruchy bramkarza | i oddajesz strzał! {10243}{10268}Jest w rodku! {10292}{10334}Gol! {10472}{10547}Zupełnie tak samo, również mogę to zrobić, jeli spróbuje. {10836}{10881}Także wcišż tu jeste? {10885}{10919}Co? Tanaka. {10947}{10978}Co ty tutaj robisz? {11001}{11098}Wykonuje ćwiczenia za sala gimnastycznš, | tak jak mi powiedział Kubo. {11098}{11142}Nie mogę pogodzić się z tym. {11174}{11192}Ty także? {11192}{11219}Tak. {11320}{11382}Nie udało mi się dostać do podstawowego składu tym razem, {11382}{11438}ale będę zawsze gotowy jeli będš potrzebować zmiennika. {11460}{11512}Wiesz, przed naszym pierwszym meczem, {11512}{11579}Kubo powiedział, że będzie często | wykonywał rotację pomiędzy graczami. {11674}{11693}Proszę. {11877}{11924}Już zdecydowalimy. {11941}{12011}Jeli nie jestemy podstawowymi graczami na ten turniej, {12011}{12044}to zamierzamy opucić drużynę. {12102}{12174}Razem tworzylimy tš piłkarskš drużynę, {12174}{12231}ale dalej nie możemy już tego kontynuować. {12231}{12293}Nie ma nikogo bezużytecznego w naszej drużynie! {12293}{12335}Ja już postanowiłem. {12335}{12446}Od tej pory, trójka pierwszaków | będzie prowadzić drużynę. {12472}{12519}Musimy uczyć się na egzaminy, które wkrótce się zacznš. {12519}{12591}Chcę poszukać czego innego, | w czym odniosę sukces. {12794}{12840}Um... jeli chodzi o tych chłopaków... {12840}{12865}W porzšdku. {12886}{12920}Nie martw się o nich. {12987}{13028}Kubo... {13028}{13071}Czy na pewno zgadza się z tym? {13071}{13158}To byli ci sami gracze, | z którymi doszedł do ćwierćfinałów. {13158}{13200}Oczywicie, że nie. {13429}{13458}Chłopaki! {13467}{13496}Chłopaki! {13532}{13601}Um... czy to prawda.. że wy rezygnujecie? {13601}{13658}Proszę nie opuszczajcie klubu piłkarskiego! {13676}{13767}To bezcelowe dla goci bez talentu, | nie ważne jak wiele oni trenujš. {13793}{13893}Zwłaszcza, że stracilimy nasze miejsce | z powodu pierwszaków, którzy przyszli. {13946}{13980}Niemożliwe... {13980}{14061}Czy zamierzacie zrezygnować tylko dlatego, | że pierwszacy zajęli wasze pozycje? {14110}{14180}Dlaczego nie spróbujecie odzyskać swoich pozycji? {14198}{14272}Dlaczego musicie rezygnować z futbolu całkowicie!? {14280}{14306}Nitta... {14446}{14514}Samodzielnie podjęlimy tš decyzję. {14569}{14606}Piłka jest wspaniała, {14630}{14742}ale sš inne sprawy, które chcemy zrobić... lub musimy zrobić. {15193}{15288}Pomimo tego, że nie jestemy już częciš drużyny, | to wcišż będziemy wam kibicować chłopaki. {15288}{15317}Nie zawiedcie nas. {15350}{15423}Włanie, to nie jest tak, że czujemy do was urazę. {15512}{15536}Narazie. {15678}{15703}Ja... {15828}{15905}Ja również nie mam talentu... {15983}{16012}Będę ciężko pracować... {16099}{16127}Ciężko pracował...! {16406}{16463}Wystarczajšco ciężko by docenili mnie chłopaki. {17042}{17080}Liczymy na ciebie, Nitta. {17080}{17133}Skrzydłowy Hamano jest całkiem szybki. {17133}{17156}D-Dobrze! {17175}{17214}Jeste teraz zadowolony, {17214}{17257}że ćwiczyłe samotnie przez cały czas!? {17257}{17285}Sasaki... {17307}{17389}Widziałem cię raz gdy musiałem się wrócić do szatni, | aby zabrać co czego zapomniałem. {17389}{17413}Co? {17413}{17486}Zawsze chciałem móc kiedy z tobš zagrać. {17501}{17558}{Y:i}C-Co ja mam teraz zrobić? {17571}{17617}{Y:i}Wszyscy polegajš na mnie. {17630}{17687}{Y:i}Jeli zrobię co co pogorszy sytuację, {17687}{17748}{Y:i}oni nie pozwolš mi już nigdy zagrać. {17755}{17820}W porzšdku! Zróbmy to! {17836}{17928}Naprzód, Nitta! Naprzód, Nitta! {17928}{18043}A teraz, kontuzjowany Ishibashi opuszcza boisko, | a na jego miejsce wchodzi pierwszak Nitta. {18043}{18109}Jaki rodzaj występu pokaże nam dzisiaj? {18157}{18180}Nitta! {18216}{18284}Nie zapomnij o swoim wyimaginowanym treningu. {18316}{18336}T-Tak jest! {18597}{18654}{Y:i}W porzšdku, miej wiarę w Kubo. {18654}{18684}{Y:i}Nadchodzę! {18800}{18890}{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! {18900}{19100}{Y:b}Tłumaczenie i timing by BiSzKoPt^ | dla animesub.info {19618}{19654}{Y:i}Mogę to zrobić! {19716}{19741}Co do... {19763}{19785}{Y:i}Minšłem go! {19828}{19908}Zmiennik Ishibashi'ego, Nitta, | pokazał nam całkiem niezłe posunięcie. {19913}{19987}Czy on jest kluczem do wygrania drugiej połowy? {20009}{20060}{Y:i}Mogę to zrobić. {20083}{20145}Kiedy on się tego wszystkiego nauczył? {20255}{20292}{Y:i}W porzšdku, Kubo jest wolny. {20297}{20324}KUBO! {20324}{20361}Tutaj, Nitta! {21626}{21670}Pułapka offside'dowa... {21832}{21921}Kakegawa wpadła w pułapkę offside'owš. {21926}{21967}Co ty wyprawiasz, Nitta!? {21967}{22013}Nie widziałe instrukcji Kubo? {22013}{22040}P-Przepraszam. {22040}{22089}W porzšdku, nie przejmuj się tym, Nitta. {22204}{22245}To było dobre przejęcie. {22435}{22555}HAMANO! Walcz! Walcz! Walcz! {22555}{22630}Czy Hamano odpowie na tš ofensywę? {22639}{22712}Osakabe przejmuje piłkę i kieruje się w stronę bramki. {22745}{22795}Nitta, wracaj! {22773}{22794}Zajmij prawš stronę. {22948}{22981}{Y:i}Dorodkuje jš? {22991}{23019}{Y:i}Kto będzie strzelał? {23036}{23066}Tanaka, pokryj swojego przeciwnika. {23066}{23090}Nie puszczaj go! {23096}{23114}Zrozumiałem. {23376}{23446}GOL! {23457}{23530}Osakabe zamarkował dorodkowanie i uderzył na bramkę. {23530}{23561}To było wspaniałe. {23561}{23633}Teraz Hamano zrównało się z Kakegawš w jednobramkowym remisie. {23639}{23656}Strzelił! {23656}{23722}Teraz zremisowalimy i wracamy do punktu poczštkowego! {23754}{23796}{Y:i}To sš ci chłopcy, których ukształtowałem. {23796}{23844}{Y:i}Moja ostatnia jedenastka w...
kapitan-tsubasa