Serwis Manual GR 11_522 matr 1-5302-614.pdf

MANUALE DI

RIPARAZIONE

Motori serie 11LD522-3, cod. 1-5302-614

11 LD 522/3

1 a Edizione

ENTE COMPILATORE TECO/ATL COD. LIBRO

MODELLO N°

DATA EMISSIONE

REVISIONE 00

DATA

VISTO

1-5302-614

50896

07-03

14.07.2003

PREMESSA

Abbiamo cercato di fare il possibile per dare informazioni tecniche accurate e aggiornate all'interno di questo

manuale. Lo sviluppo dei motori Lombardini è tuttavia continuo, pertanto le informazioni contenute all'interno di questa

pubblicazione sono soggette a variazioni senza obbligo di preavviso.

Le informazioni qui riportate sono di proprietà esclusiva della Lombardini. Pertanto non sono permesse riproduzioni o

ristampe nè parziali nè totali senza il permesso espresso della Lombardini.

Le informazioni presentate in questo manuale presuppongono che:

1- le persone che effettuano un lavoro di servizio su motori Lombardini siano adeguatamente addestrate ed

attrezzate per provvedere in modo sicuro e professionale alle operazioni necessarie;

2- le persone che effettuano un lavoro di servizio su motori Lombardini posseggano un'adeguata manualità e gli

attrezzi speciali Lombardini per provvedere in modo sicuro e professionale alle operazioni necessarie;

3- le persone che effettuano un lavoro di servizio su motori Lombardini abbiano letto le specifiche informazioni

riguardanti le già citate operazioni Service e abbiano chiaramente capito le operazioni da eseguire.

NOTE GENERALI SERVICE

1 - Utilizzare solo ricambi originali Lombardini. Il non uso di particolari originali potrebbe causare prestazioni non

corrette e scarsa longevità.

2 - Tutti i dati riportati sono in formato metrico, cioè le dimensioni sono espresse in millimetri (mm), la coppia è

espressa in Newton-meters (Nm), il peso è espresso in chilogrammi (kg), il volume è espresso in litri o centimetri

cubi (cc) e la pressione è espressa in unità barometriche (bar).

ENTE COMPILATORE TECO/ATL COD. LIBRO

MODELLO N°

DATA EMISSIONE

REVISIONE 00

DATA

VISTO

1-5302-614

50896

07-03

14.07.2003

CLAUSOLA DI GARANZIA

La Lombardini S.r.l garantisce i prodotti di sua fabbricazione da difetti di conformità per un periodo di 24 mesi dalla

data di consegna al primo utente finale.

Per i motori installati su gruppi stazionari (con impiego a carico costante e/o lentamente variabile entro i limiti di

regolazione ) la garanzia è riconosciuta sino ad un limite massimo di 2000 ore di lavoro,se il periodo sopra citato (24

mesi ) non è stato superato.

In assenza di strumento conta ore verranno considerate 12 ore di lavoro per giorno di calendario.

Per quanto riguarda le parti soggette ad usura e deterioramento (apparato iniezione/alimentazione,

impianto elettrico, impianto di raffreddamento ,componenti di tenuta , tubazioni non metalliche, cinghie ) la garanzia

ha un limite massimo di 2000 ore di funzionamento, se il periodo sopra citato (24 mesi) non è stato superato.

Per la corretta manutenzione e la sostituzione periodica di queste parti è necessario attenersi alle indicazioni

riportate nella manualistica fornita a corredo di ogni motore.

Al fine dell’operatività della garanzia, l’installazione dei motori, in ragione delle caratteristiche tecniche del prodotto,

deve essere effettuata solo da personale qualificato.

La lista dei centri di servizio autorizzati da Lombardini S.r.l è contenuta nel libretto “ Service “ fornito a corredo di

ogni motore.

Nel caso di applicazioni speciali che prevedono modifiche rilevanti dei circuiti di raffreddamento, lubrificazione

(esempio: sistemi di coppa a secco), sovralimentazione, filtrazione, valgono le clausole speciali di garanzia

espressamente pattuite per iscritto.

Entro i suddetti termini la Lombardini S.r.l si impegna, direttamente o a mezzo dei suoi centri di servizio autorizzati,

a effettuare gratuitamente la riparazione dei propri prodotti e/o la loro sostituzione, qualora a suo giudizio o di un suo

rappresentante autorizzato, presentino difetti di conformità, di fabbricazione o di materiale.

Rimane comunque esclusa qualsiasi responsabilità ed obbligazione per spese, danni e perdite dirette o indirette

derivanti dall’uso o dall’impossibilità di uso dei motori, sia totale che parziale.

La riparazione o la fornitura sostitutiva non prolungherà, ne rinnoverà la durata del periodo di garanzia.

Gli obblighi della Lombardini S.r.l previsti ai paragrafi precedenti non sono validi nel caso in cui:

- I motori non vengano installati in modo corretto e quindi ne vengano pregiudicati ed alterati i corretti parametri

funzionali.

- L’uso e la manutenzione dei motori non siano conformi alle istruzioni della Lombardini S.r.l riportate sul libretto di

uso e manutenzione fornito a corredo di ogni motore.

- Vengano manomessi i sigilli apposti sui motori dalla Lombardini S.r.l .

- Si sia fatto uso di ricambi non originali della Lombardini S.r.l.

- Gli impianti di alimentazione e iniezione siano danneggiati da combustibile inidoneo o inquinato.

- Gli impianti elettrici vadano in avaria a causa di componenti ad essi collegati e non forniti o installati dalla

Lombardini S.r.l.

- I motori vengano riparati,smontati o modificati da officine non autorizzate dalla Lombardini S.r.l.

Allo scadere dei termini temporali sopra citati e/o al superamento delle ore di lavoro sopra specificate la Lombardini

S.r.l si riterrà sciolta da ogni responsabilità e dagli obblighi di cui ai paragrafi precedenti della seguente clausola.

Eventuali richieste di garanzia relative a non conformità del prodotto devono essere indirizzate ai centri di servizio

della Lombardini S.r.l.

ENTE COMPILATORE TECO/ATL COD. LIBRO

MODELLO N°

DATA EMISSIONE

REVISIONE 00

DATA

VISTO

1-5302-614

50896

07-03

14.07.2003

INDICE CAPITOLI

Il presente manuale fornisce le principali informazioni per la riparazione dei motori Diesel LOMBARDINI 11 LD 522/3

raffreddati ad aria, iniezione diretta, aggiornato al 14.07.2003

ELIMINAZIONE INCONVENIENTI _________________________________________________ Pag.

RICHIAMI E AVVISI - ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA _________________________________ "

8-9

III

SIGLA E IDENTIFICAZIONE _______________________________________________________ "

DATI TECNICI __________________________________________________________________ "

CURVE CARATTERISTICHE _______________________________________________________ "

INGOMBRI _____________________________________________________________________ "

VII

ATTREZZATURA SPECIALE _______________________________________________________ "

VIII MANUTENZIONE - OLIO PRESCRITTO - RIFORNIMENTI ________________________________ " 15-16

SMONTAGGIO MOTORE __________________________________________________________ "

Estrazione bronzine di banco .......................................................................................................................................... 18

Estrazione ingranaggio albero a camme ........................................................................................................................ 18

Estrazione ingranaggio albero a gomiti .......................................................................................................................... 18

Estrazione iniettori ........................................................................................................................................................... 17

Estrazione puleggia ......................................................................................................................................................... 17

Estrazione supporto di banco lato volano ....................................................................................................................... 17

Estrazione valvola registro pressione olio ...................................................................................................................... 18

Estrazione volano ............................................................................................................................................................. 17

CONTROLLI E REVISIONI ______________________________________________________ Pag.

Albero a camme ............................................................................................................................................................... 24

Albero a gomiti ................................................................................................................................................................. 23

Anelli tenuta olio ............................................................................................................................................................... 24

Bielle ................................................................................................................................................................................ 22

Bilancieri .......................................................................................................................................................................... 21

Cilindri .............................................................................................................................................................................. 21

Leva e molla regolatore ................................................................................................................................................... 26

Molle e valvole .................................................................................................................................................................. 21

Pastiglie e punterie pompe iniezione .............................................................................................................................. 25

Pompa olio ....................................................................................................................................................................... 25

Puntalino pompa combustibile ....................................................................................................................................... 25

Punterie e aste bilancieri ................................................................................................................................................. 25

Segmenti - Pistoni - Spinotti ............................................................................................................................................ 22

Supporti di banco centrali ................................................................................................................................................ 24

Teste ................................................................................................................................................................................. 19

Valvole - Guide - Sedi ....................................................................................................................................................... 19

ENTE COMPILATORE TECO/ATL COD. LIBRO

MODELLO N°

DATA EMISSIONE

REVISIONE 00

DATA

VISTO

1-5302-614

50896

07-03

14.07.2003

INDICE CAPITOLI

APPARATI INIEZIONE __________________________________________________________ Pag.

Circuito combustibile ....................................................................................................................................................... 27

Controllo e taratura iniettori ............................................................................................................................................. 29

Controllo pompe iniezione .............................................................................................................................................. 27

Iniettori .............................................................................................................................................................................. 29

Montaggio pompe iniezione ............................................................................................................................................ 28

Pompe iniezione. ............................................................................................................................................................. 27

Prova di tenuta stagna ..................................................................................................................................................... 28

Smontaggio e rimontaggio iniettori ................................................................................................................................. 29

Taratura pompe iniezione ............................................................................................................................................... 27

XII

APPARATI ELETTRICI __________________________________________________________ Pag.

Caratteristiche impianto .................................................................................................................................................. 30

Controllo alternatore ........................................................................................................................................................ 30

Verifica impianto ............................................................................................................................................................... 30

XIII MONTAGGIO MOTORE _________________________________________________________ Pag.

Albero a camme ............................................................................................................................................................... 31

Albero a gomiti ................................................................................................................................................................. 33

Bielle ................................................................................................................................................................................ 35

Cilindri .............................................................................................................................................................................. 35

Controllo iniezione ........................................................................................................................................................... 37

Controllo sporgenza iniettori ........................................................................................................................................... 36

Coperchio distribuzione ................................................................................................................................................... 34

Elettrostop ........................................................................................................................................................................ 38

Gioco assiale albero a gomiti ......................................................................................................................................... 34

Gioco valvole .................................................................................................................................................................... 36

Iniettori e tubi iniezione .................................................................................................................................................... 38

Pistoni .............................................................................................................................................................................. 35

Pompa alimentazione ...................................................................................................................................................... 38

Pompe iniezione .............................................................................................................................................................. 36

Pompa olio ....................................................................................................................................................................... 32

Preparazione basamento ................................................................................................................................................ 31

Puleggia e volano ............................................................................................................................................................ 34

Supporti di banco centrali ................................................................................................................................................ 33

Registrazione tirante leva regolatore ............................................................................................................................... 32

Supporto di banco lato volano ......................................................................................................................................... 33

Teste ................................................................................................................................................................................. 36

ENTE COMPILATORE TECO/ATL COD. LIBRO

MODELLO N°

DATA EMISSIONE

REVISIONE 00

DATA

VISTO

1-5302-614

50896

07-03

14.07.2003

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: