{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {20}{60}W poprzednich odcinkach... {65}{110}- Kiedy wr�cisz do szko�y?|- Wcale. {115}{180}Przenosz� si� do St. Claire.|Musz� zacz�� od nowa. {185}{220}Ty jeste� t� dziwk� z filmu. {225}{305}Nagra�a�, jak uprawiamy seks i pokaza�a� wszystkim!|Wiesz, ja te� by�em na tym filmie. {310}{400}Tylko, �e ja zamiast ukrywa� si�,|poradzi�em sobie ze wszystkimi szeptami i spojrzeniami. {405}{450}Ty te� b�dziesz musia�a to jako� rozwi�za�. {455}{500}Czuj� si� upokorzona, jakbym by�a w piekle. {505}{570}- Liam zaprosi� mnie na randk�.|- Co odpowiedzia�a�? {575}{690}- Nic. Po prostu wysz�am.|- Dzi�ki, �e mi o tym m�wisz. Doceniam to. {695}{720}To moja siostra Jen. {725}{780}No i jestem, �eby wyci�gn�� j� z tego piek�a. {800}{920}Adrianno Tate-Duncan, wyjdziesz za mnie? {1310}{1435}Wi�c, chcemy wam z Navidem o czym� powiedzie�. {1440}{1475}Co�, o czym ju� wiem. {1520}{1590}Nie oddaj� dziecka do adopcji. {1605}{1670}- Wi�c, zatrzymasz je?|- Poczekaj na to... {1675}{1805}W�a�ciwie to my je zatrzymamy,|b�dziemy je z Navidem wsp�lnie wychowywa�. {1807}{1860}- I bierzemy �lub.|- Co? {1862}{1880}�lub? {1885}{1930}Taki prawdziwy �lub? {1935}{1975}Szale�stwo, nie? {1985}{2070}No co? Nie b�d� tu siedzia�a i udawa�a,|�e to dobry pomys�. {2075}{2165}Je�li chcecie zatrzyma� dziecko, dobra.|Je�eli chcecie sobie pomaga�, te� spoko. {2170}{2255}Ale �lub? Pom� mi. {2260}{2375}- To wydaje si� troch� drastyczne.|- Ale my si� kochamy. {2380}{2435}Ale wszystko si� zmienia, sp�jrz na Ethana i Annie. {2440}{2585}Kilka miesi�cy temu byli w sobie zakochani po uszy.|Teraz prawie ze sob� nie rozmawiaj�. {2590}{2625}- Naomi!|- Naomi! {2630}{2730}Na pewno fajnie jest si� bawi� w domek, w twojej sypialni. {2735}{2770}Chwila. To tam mieszkacie? {2775}{2870}Wiem, �e go kochasz, Ade.|Ale macie ca�e �ycie przed sob�. {2885}{3008}Pomy�l o wszystkich rzeczach w �yciu,|kt�re przegapisz, je�li si� skr�pujesz. {3010}{3050}- Koled�.|- Nadal chc� i�� do koled�u. {3055}{3265}Imprezy w koled�u. Wakacje w Europie, albo romans z wysokim,|nieogolonym W�ochem, kt�ry ugotuje ci makaron puttanesca. {3270}{3325}Nie tylko Ade, Navid ty te� wiele stracisz. {3330}{3390}Nie, nigdy nie mia�em ochoty na nieogolonego W�ocha. {3392}{3425}- Tak, ale...|- Kochamy si�. {3430}{3490}Mo�emy stworzy� �wietn� rodzin� temu dziecku. {3535}{3690}Mo�e ponownie przemy�limy adopcj�.|Sporo ludzi nie mo�e mie� dzieci, a s� na to gotowi. {3692}{3770}Jeste�my gotowi. Naprawd�.|I b�dziemy �wietnymi rodzicami. {3775}{3840}- Sko�czy�em, a ty?|- Ja te�. {3860}{3930}- Zobaczymy si� p�niej.|- Navid... {3935}{3980}Nie chcia�em ci� urazi�... {4080}{4130}- Wszystko dobrze?|- Tak, a z tob�? {4135}{4160}Tak, ca�kowicie. {4165}{4245}- Tak, u mnie te�.|- Tak, u mnie naprawd� �wietnie. {4248}{4310}Serio? A u mnie wspaniale. {4315}{4420}Kto by potrzebowa� przyjaci�, albo rodzic�w.|Nie potrzebujemy wsparcia. {4423}{4460}Racja. {4560}{4660}- Na pewno wszystko gra?|- Nie bardzo. {4680}{4785}Ciesz� si�, �e zechcia�a� si� ze mn� zobaczy�|i przepraszam, �e... {4788}{4890}Naciska�em na ciebie. Wiesz, �eby�... {4903}{4985}Powiedzia�a wszystkim w swojej szkole. {5015}{5110}Dzi�ki, to naprawd� ci�ka sytuacja. {5115}{5245}Tak, wiem, �e tak.|Powinienem by� by� bardziej wra�liwy. {5250}{5305}Wiele przesz�a�. {5330}{5470}Wi�c, ile by ci nie zaj�o poczucie si� znowu|komfortowo w miejscach publicznych, albo gdzie� indziej... {5510}{5570}To nie przeszkadza mi to. {5575}{5670}- Wi�c, nie przeszkadza ci spotykanie si� tutaj?|- Wcale. {5700}{5765}To znaczy, utrudni to troch� p�j�cie na bal... {5767}{5855}Mo�e mo�na by by�o przenie�� bal tutaj,|to by�oby fajne. {5858}{5905}Dixon, nie mog�...|Nie mog� p�j�� na bal. {5925}{6010}Nie mog� si� spotka� z dzieciakami z West Beverly. {6055}{6110}Ale ty chcesz i��... {6180}{6260}Teraz sprawi�e�, �e czuj� si� winna. {6305}{6375}Przepraszam. Nie powinienem by� o tym m�wi�,|to by�o g�upie. {6625}{6670}Witaj, ojcze. Dzi�ki za przybycie. {6673}{6730}Tw�j e-mail by� raczej nalegaj�cy. {6735}{6815}Mocne martini z dwiema oliwkami, poprosz�. {6826}{6932}Zak�adam, �e jeste� tu,|bo Wilsonowie mieli dosy� twoich intryg. {6949}{6978}Wybaczam ci. {6988}{7043}I oczywi�cie mo�esz wr�ci� do domu.|W�a�ciwie to musisz. {7047}{7112}To ci�kie czasy dla rodziny,|rodzina musi si� trzyma� razem. {7119}{7192}To ci�ki czas dla ciebie.|To ty seksualnie napastowa�e� Porti�... {7197}{7233}Rzekomo. {7267}{7334}Jestem dobrym m�em i ojcem,|ceni� warto�� rodziny, {7338}{7400}- morale, czyste �ycie.|- Co, do cholery? {7404}{7435}Nie blu�nij. {7473}{7536}- Jen, wr�ci�a�!|- Przepraszam, �e nie zadzwoni�am, tatku. {7541}{7564}Jak w szkole? {7614}{7738}Du�o nauki. Mia�am troch� wolnego czasu,|wi�c pomy�la�am, �e odwiedz� stare �mieci. {7767}{7880}Jest ci�ko, ale ciesz� si�, �e tu jeste�.|Mo�esz zamieszka� ze mn� i Gail, {7885}{7934}i Naomi, oczywi�cie.|Co ty na to? {7938}{7998}Te� si� ciesz�, �e tu jestem. {8022}{8077}Ale nie ma mowy, �eby sp�dza�a czas {8081}{8146}z narcystycznym, dziwacznym,|starym seksualnym degeneratem {8151}{8208}tylko dlatego, �e jest moim ojcem. {8215}{8254}Naomi te�. {8282}{8338}Wi�c mam inny plan. {8346}{8407}S�dz�, �e Naomi powinna dosta� pierwsz�|wp�at� na jej fundusz powierniczy. {8421}{8441}Teraz. {8451}{8518}Nie ma powodu, dla kt�rego mia�aby|czeka� do 21. roku �ycia, jak ja. {8526}{8596}I nie ma powodu, �eby mieszka�a z tob�. {8615}{8642}I z "Gail". {8654}{8723}To niedorzeczne, Naomi ma 16 lat.|Nie mo�e podpisa� aktu wynajmu. {8728}{8767}Ale ja mog�. {8772}{8812}Zamieszkamy razem z Naomi. {8815}{8847}Czemu mia�bym si� na to zgodzi�? {8879}{8904}Dwa s�owa. {8926}{8957}Michele {8967}{9000}Braverman. {9022}{9057}Kim jest Michele Braverman? {9064}{9119}By�a moj� trenerk� tenisa, kiedy mia�am 16 lat. {9130}{9171}Bardzo atrakcyjna dziewczyna. {9175}{9295}Rumiana buzia, krzepka, bardzo...|Zdrowa, prawda, tato? {9313}{9416}Dasz Naomi pieni�dze i b�dziemy|udawa�y pos�uszne c�reczki. {9477}{9502}Dobra. {9514}{9589}M�j doradca finansowy wy�le rano papiery. {9726}{9792}M�wi�a� to tylko ot tak? {9821}{9877}Naprawd� chcesz, �eby�my razem mieszka�y?|Serio? {9881}{9952}Absolutnie, serio. {9956}{10023}Kochana, nie porzuci�abym ci� w potrzebie. {10094}{10138}Gdzie chcesz zamieszka�? {10142}{10227}Chcesz mieszka� w Bel Air?|Los Feliz, Malibu, Hollywood Hills? {10231}{10305}�wiat jest nasz� ostryg�, siostro. {10331}{10381}- Za ostrygi.|- Za ostrygi. {10465}{10599}{C:$#aacc00}{Y:b}Napisy:|Koniu734 & L1su {10600}{10680}{C:$#aacc00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {10682}{10765}90210 1x22|"TY HER DOWN" {10979}{11070}Mo�e wzi��e� moj� prac� domow� z matematyki|ze sto�u w jadalni? {11077}{11147}- Jeste� najlepszy!|- Wci�� ci to powtarzam. {11296}{11322}Co to? {11347}{11411}- Nie mam poj�cia.|- Otw�rz. {11430}{11475}Niespodzianka. {11543}{11579}Urz�dzaj� mi imprez�. {11584}{11679}�eby by�a jasno��, wci�� uwa�am,|�e pope�niasz wielki b��d. {11691}{11771}Ale ty mnie wspiera�a� w trudnych chwilach. {11778}{11873}Wi�c, je�li naprawd� chcesz to zrobi�,|b�dziesz potrzebowa�a wsparcia przyjaci�. {11877}{11928}Nie porzucimy ci� w potrzebie. {11936}{11979}Bardzo wam dzi�kuj�. {11983}{12034}Dzi�ki za imprez�! {12038}{12077}Tak dla jasno�ci, to ja p�ac� rachunki. {12081}{12129}Annie tylko udost�pnia dom. {12136}{12195}Chwilk�, chod� no. {12225}{12293}Robimy imprez� u mnie?|My�la�am, �e w Ivy. {12297}{12361}Bo tak by�o.|Ale chc� te� Nobu sushi {12365}{12439}i ciastka od Sweet Lady Jane.|Katering nam to wszystko za�atwi. {12462}{12483}�wietnie! {12614}{12676}- Tw�j ojciec jest zbocze�cem.|- Nie jest moim problemem. {12714}{12768}A twoja matka gra w telenowelach. {12874}{12925}W czym problem, Naomi? {13253}{13283}Bardzo �mieszne. {13316}{13377}Je�li nie macie nic przeciwko,|to musz� gdzie� jecha�. {13383}{13403}Serio? {13410}{13448}Bo ja nie musz�. {13470}{13494}A ty, Plum? {13510}{13565}Mog�abym tu siedzie� godzinami. {13879}{13914}Zestaw Ryana. {13994}{14025}Witaj, nauczycielu angielskiego. {14028}{14053}Co, do... {14056}{14105}Bardzo przepraszam! {14108}{14153}Nie, w porz�dku, nie szkodzi. {14156}{14188}Jest przekrwione! {14191}{14245}Wygl�da okropnie, przepraszam. {14298}{14340}Jeste� siostr� Naomi, tak? {14348}{14407}Nie wspomina�a, �e jeste� taka agresywna. {14422}{14468}Jestem kobiet� o wielu twarzach. {14477}{14560}Powiniene� to zbada� u lekarza,|tak na wszelki wypadek. {14565}{14607}Kiedy mieszka�am w Nicei,|pozna�am takiego go�cia, {14610}{14657}kt�ry uderzy� si� korkiem od szampana w oko {14660}{14695}i sko�czy�o si� operacj�. {14698}{14743}- Prawie straci� oko.|- Operacja? {14746}{14781}Ca�a twarz mu si� zapad�a. {14784}{14879}Uderzenie by�o tak mocne,|�e jego twarz wygl�da�a jak piniata. {14915}{15019}Jeden zb��kany korek od szampana i wszystko implodowa�o. {15040}{15072}To taka moralizatorska opowiastka. {15075}{15128}- Nie bierz narkotyk�w.|- Ostro�nie celuj z szampana. {15132}{15195}- Ryan, twoje zam�wienie.|- Przepraszam. {15268}{15310}Mieszka�a� w Nicei? {15318}{15391}- Podoba mi si� tamtejsze Muzeum Chagalla.|- Podoba ci si�? {15395}{15429}I to muzeum... {15432}{15532}Mus�e du Message Biblique|Marc Chagall? Moje ulubione. {15549}{15589}Znam tamtejszego kustosza. {15610}{15656}Studiowa�am histori� sztuki w Pary�u. {15662}{15730}- My�la�am, �e studiowa�a� w Yale.|- By�am na wymianie za granic�. {15742}{15767}Imponuj�ce. {15778}{15841}B�agam, to nic w por�wnaniu z tob�.|Jeste� nauczycielem. {15858}{15899}Kochasz to, co robisz? {15937}{15990}W�a�ciwie to tak. Jest zabawnie. {16003}{16043}Znaczy, na razie tak jest. {16055}{16109}- Wi�cej we mnie z pisarza.|- Jeste� pisarzem? {16125}{16163}Opublikowa�e� co�? {16185}{16213}Jeszcze nie, ale... {16217}{16270}Napisa�em powie��. {16307}{16341}Ch�tnie bym j...
bejbe16