[01][20]{C:$aaccff}Smallville [5x11] Lockdown|http://napisy.gwrota.com [21][31]{C:$aaccff}KANDYDACI NA SENATORA ŁEB W ŁEB [32][69]Nie takiego nagłówka oczekiwałem,|na tydzień przed elekcjš. [70][103]Nikt nie jest taki czyciutki,|aby nie znaleć czego przeciwko niemu. [104][123]/Najwyraniej nigdy|nie spotkałe Jonathana Kenta. [124][142]/Panie Luthor! [144][158]Musimy pana stšd zabrać! [159][170]Co się dzieje? [171][197]Otrzymalimy grobę o podłożonej bombie.|Musimy ewakuować całš rezydencję. [198][210]Bomba? [211][247]Moja ochrona powinna mnie o tym powiadomić. [337][360]Zawsze musisz wszystko utrudniać, prawda? [361][385]Niech zgadnę.|Nie jestecie policjantami? [386][401]Już nie. [471][489]Zatrzymaj go! [540][567]/Ryzyko się wam nie opłaciło. [568][591]W cokolwiek gracie... [605][629]/Włanie przegralicie. [634][666]Jeżeli próbujesz użyć linii telefonicznej,|to powodzenia... [667][679]/Odcišłem jš godzinę temu. [680][701]W międzyczasie zamontowałem|bezprzewodowy koder. [702][737]Wyglšda na to, że gra się dopiero zaczyna. [755][767]Czego chcecie? [768][788]Dam ci wskazówkę. [790][803]Jest duży... [804][814]/Z metalu... [815][832]/I pochodzi z kosmosu. [833][857]Nie wiem, o czym mówisz. [890][913]Oczywicie, że wiesz. [922][955]Chcę tego statku, który wylšdował tu|podczas deszczu meteorytów. [956][1000]Albo to pomieszczenie|stanie się twojš trumnš, Luthor... [1072][1171]{C:$aaccff}Smallville [5x11] Lockdown|"UWIĘZIENIE" [1173][1273]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|Rockstar, Klorel [1275][1384]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [1386][1570]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [1630][1645]Więc... [1649][1680]Kiedy powiedziałe,|żebymy spotkali się i pouczyli... [1681][1711]Rzeczywicie chodziło ci o naukę. [1751][1769]Pocałuj mnie. [1871][1902]Clark, czy ja jestem twojš kuzynkš? [1905][1928]Naprawdę mnie pocałuj. [2066][2082]Muszę ić! [2089][2103]Nie chcę spónić się na zajęcia. [2104][2126]Przepraszam, ale dlaczego nie możesz|spónić się na zajęcia? [2127][2154]- Daj spokój..|- Clark, o co chodzi? [2155][2185]Kiedy się całujemy.|Kiedy naprawdę się całujemy... [2186][2227]Czuję, jak bardzo mnie pragniesz,|dlaczego więc nie możemy być razem? [2228][2248]To skomplikowane. [2259][2279]Nie powinno tak być. [2280][2305]Nie, kiedy kogo kochasz. [2353][2373]Lana, poczekaj... [2478][2495]Co to jest? [2505][2518]/Nic. [2554][2576]Dostała to od Lexa? [2590][2614]Badalimy to wspólnie... [2616][2640]Przez kilka ostatnich tygodni. [2662][2686]Dlaczego ukrywała to przede mnš? [2687][2704]Ponieważ... [2706][2731]Za każdym razem, kiedy próbowałam ci|powiedzieć o statku, który widziałam, [2732][2755]ty zmieniałe temat. [2776][2822]Nie sšdzę, aby to był powód,|nad którym warto się rozwodzić. [2840][2871]Widziałam, co wyszło z tego statku. [2887][2930]/Patrzyłam, jak zabijali|tych wszystkich policjantów... [2938][2967]Prawie umarłam,|a wszystko, co możesz mi powiedzieć, [2968][2998]że nie ma nad czym się rozwodzić? [3063][3105]Zwróciłam się do Lexa,|ponieważ on chce poznać prawdę. [3120][3139]A nie unikać jej. [3241][3259]/Statek kosmiczny? [3260][3299]Próbujesz mnie rozbawić?|/Może uda ci się zarobić dolara? [3300][3330]Wiem, że zabrałe ten statek z pola|/po deszczu meteorytów, Luthor. [3331][3358]Czy zdajesz sobie sprawę z tego,|/że zaczynasz wyglšdać jak obłškany? [3359][3392]Czy dla ciebie tak wyglšda obłškanie?! [3404][3421]/Byłem tam. [3422][3462]/Byłem częciš oddziału szeryfa,|/który został wybity. [3463][3499]Leżałem pod moim samochodem na wpół-martwy. [3508][3533]/Widziałem jak zjawiłe się|/ze sprzętem i ze swoimi ludmi. [3534][3572]/Nie pofatygowałe się nawet,|/aby zobaczyć czy kto jeszcze żyje. [3573][3608]Obchodziło cię tylko zabranie tego statku. [3615][3641]/Przepraszam,|/ale wcišż nie wiem, o czym mówisz. [3642][3670]/Będziesz wspaniałym politykiem, Luthor. [3671][3705]/Mówisz tak, jakby prawie sam|/wierzył we własne kłamstwa. [3706][3733]Chcesz dożyć do dnia elekcji? [3734][3755]- Powiedz mi, co chcę wiedzieć.|/- Albo co?! [3756][3797]/Zaprojektowałem ten pokój|po incydencie z rakietš nuklearnš. [3798][3830]Te ciany wytrzymajš wybuch nuklearny,|/nigdy się tu nie dostaniesz. [3831][3850]/A ty nigdy się nie wydostaniesz. [3851][3875]Twoja ochrona jest uwięziona w piwnicy. [3876][3896]/Twój system komunikacji zablokowany. [3897][3932]/Może chcesz,|/abym wysłał sygnał dymny po pomoc? [3933][3966]Wyglšda na to, że mamy patowš sytuację. [3969][4019]Domylam się więc, że będę musiał|znaleć sposób, aby jš przełamać. [4040][4063]Lana pomaga Lexowi badać statek? [4064][4085]Dokładne rysunki dostała z LuthorCorp. [4086][4106]Okłamywała mnie przez tygodnie. [4107][4137]Ty też nie byłe z niš|do końca szczery, Clark. [4138][4174]Czasami nie dzielisz się prawdš|z osobš, którš kochasz. [4175][4193]Zwłaszcza, jeżeli sšdzisz,|że mógłby jš zranić. [4194][4225]Układało mi się z niš tak dobrze,|kiedy straciłem swoje moce. [4226][4244]A teraz, kiedy mam je z powrotem... [4245][4260]Tylko jš okłamuję. [4261][4278]Na temat statku... [4279][4300]Dlaczego my wcišż... [4301][4315]Po prostu chciałbym móc jej powiedzieć. [4316][4337]Nie mówię, że powiniene,|ale Pete poznał prawdę, [4338][4364]a o Chloe też się teraz musisz martwić. [4365][4379]Jestem kosmitš. [4380][4400]Nie, jeste ich przyjacielem, [4401][4436]którego kochajš niezależnie od tego,|pod jakš gwiazdš się urodziłe. [4437][4471]Nie jestem pewien|czy Lana odbierze to w ten sam sposób. [4472][4512]Więc może nie jest tš,|która jest ci przeznaczona. [4516][4565]Mamo, nie mogę sobie wyobrazić,|abym pokochał kogokolwiek innego. [4584][4593]Czeć, Smallville! [4594][4611]/Pani Kent... [4621][4647]Czy widzielicie przyszłego...|Senatora? [4648][4671]To już końcówka|i musimy skopać tyłek pewnemu miliarderowi. [4672][4697]Mylę, że jest w stodole, Lois. [4699][4730]Oddany ziemi.|Głosujšcy to kochajš. [4748][4786]Przestań marszczyć brwi.|Nieszczęliwi członkowie rodziny, [4787][4815]le odbijajš się na sondażach. [4844][4879]Nie mogę doczekać się końca tej kampanii. [4900][4948]/Nie chodzi o demografię czy projekcje,|ale o danie szansy każdemu na godne życie. [4949][4969]Niezależnie od tego,|czy będš mieli w banku jednego [4970][4988]czy milion dolarów. [4989][5032]Tak, dlatego tak zaangażowałem się w wycig|do Senatu i dlatego zamierzam wygrać. [5033][5082]Nie obchodzi mnie to, jak gruba jest|ksišżeczka czekowa mojego przeciwnika. [5083][5106]Posłuchaj, jeli będziesz potrzebował|więcej komentarzy, [5107][5133]możesz w każdej chwili zadzwonić|do menadżera mojej kampanii - Lois Lane. [5134][5151]Powinna z tobš porozmawiać, dzięki. [5152][5177]Przemówienia idš coraz lepiej, panie Kent. [5178][5186]Mam wiele praktyki. [5187][5218]Czuję się już prawie tak, jakby słuchawka|telefoniczna wyrosła mi zamiast ucha. [5219][5233]Idzie panu wietnie. [5234][5256]Domowy stretching, Senatorze. [5257][5284]Nie jestem jeszcze Senatorem.|Nic nie wygrałem. [5285][5298]Ale wygra pan dzięki mnie. [5299][5317]Oto mamy, co będziemy robić. [5318][5334]Reklamy we wszystkich gazetach. [5335][5350]Spoty radiowe przez cały dzień. [5351][5382]Bilbordy na autostradzie międzystanowej. [5383][5435]I gwód, który zamknie trumnę|kampanii naszego łysego przeciwnika. [5445][5478]"Wiadomoć o krainie serc".|Na każdej stacji telewizyjnej w Kansas, [5479][5505]poczynajšc od teraz do dnia elekcji. [5506][5533]Chyba kto potrzebuje podwyżki. [5534][5573]Właciwie to musi mi pan|najpierw zaczšć płacić. [5581][5626]To jest fantastyczne,|ale jak sobie możemy na to pozwolić? [5647][5680]Proszę nie zadręczać się szczegółami,|pan tylko musi ciskać ręce wyborcom, [5681][5699]i całować noworodki, w porzšdku? [5700][5732]Sprawdmy terminarz do dnia elekcji. [5741][5766]Jest pan zajętym gociem. [5887][5914]Wiem, wiem, co myli na temat Lexa. [5915][5935]Ale co mam zrobić, Chloe? [5936][5975]To tak, jakby jego częć zamykała się,|kiedy zaczynam mówić o meteorytach, [5976][6001]albo o tym, co widziałam. [6017][6039]Oddzwonię za chwilę. [6180][6215]Przepraszam, pani władzo.|Wiem, że jechałam trochę za szybko. [6216][6247]To najmniejszy problem, panno Lang. [6308][6326]/Co robicie?! [6328][6346]/Zamknij się! [6368][6385]/Pućcie jš! [6389][6402]Powiedziałem, pućcie jš! [6403][6438]/Pamiętasz, o czym rozmawialimy, Luthor? [6444][6464]Lex, dlaczego oni to robiš? [6465][6489]Tak, Lex.|O co to całe zamieszanie? [6499][6524]Oni szukajš statku kosmicznego. [6525][6535]Jakiego statku? [6536][6556]/Czy kto tu jest głupi? [6557][6578]Po prostu powiedz nam,|gdzie jest i wszystko się skończy. [6579][6598]Ona nic nie wie. [6599][6622]Tak, ale była tam,|kiedy doszło do katastrofy. [6623][6656]/I wiem, że razem spędzalicie|/okropnie dużo czasu. [6657][6706]/Więc zabieraj stamtšd swój tyłek,|albo będziesz mówił tylko do siebie. [6771][6807]Chyba nie jeste aż taka ważna...|po tym wszystkim... [6884][6898]Wyjd! [6968][6985]Sprawd go. [7029][7073]Nie martw się, Lana.|/Nie pozwolę temu psycholowi cię skrzywdzić. [7074][7110]Mylisz, że możesz mnie powstrzymać, Luthor? [7241][7257]Wszystko w porzšdku?|Jeste ranna? [7258][7266]Wszystko w porzšdku. [7267][7300]Ostrzegałem cię,|że ten statek może być niebezpieczny. [7324][7341]O mój Boże! [7380][7398]O mój Boże... [7483][7504]Dawaj, Bob.|Stać cię na więcej! [7505][7531]Wiem, że to trzydziesto sekundowy spot|w czasie najwyższej oglšdalnoci. [7532][7556]Dlatego tak się nazywa. [7557][7590]Zrzuć z dziesięć kawałków i obiecuję,|że załatwię ci osobiste zaproszenie, [7591][7626]na imprezę Senatora Kenta w dzień elekcji. [7630][7665]Zachowam dla ciebie taniec.|Do zobaczenia! [7686][7701]Czas najwyższej oglšdalnoci? [7702][7725]To musia...
amiga.dlv