{105}{239}Twoje palce, twoje w�osy, twoje serce...|wszystko jest moje! {824}{990}Pozycja znad g�owy! {1136}{1252}Diabe� w p�on�cej bieli, kt�ry|wysysa energi� wrog�w w sw�j miecz. {1256}{1356}Bez lito�ci...|Oto Ranmaru Samejima. {1970}{2093}"Pierwsze miejsce w walkach w pojedynk�:|Ranmaru Samejima ze Szko�y �redniej Khoei!" {2095}{2200}On by� legend�. Pi�knym wojowniczym bogiem. {2202}{2280}I wtedy... {2353}{2424}Co jest, Enjoji? {2520}{2581}Enjoji!!! {3270}{3314}Ranmaru!!! {3318}{3480}Nie! Nie! NIE!!! {4109}{4193}Hmmm, cukiereczku, Ran... {4320}{4451}Nienawidz�, kiedy Ran mi to robi.|M�g�by mnie obudzi�. {4636}{4704}Hej, czy Ranmaru jest dzisiaj w szkole? {4708}{4728}Powiedz nam. {4732}{4776}Hej, Enjoji! {4780}{4824}Zamkn�� si�! {4828}{4958}Znowu za nim ganiacie?|Jeste�cie jakimi� fankami, czy co? {4972}{5145}Ale... ale ty z nim mieszkasz.|My mo�emy widywa� go jedynie w szkole. {5140}{5184}Tak, to prawda. {5188}{5349}Hej, hej. Czy on ucz�szcza|na popo�udniowe zaj�cia? {5356}{5436}Dzisiaj nie przyjdzie. {5571}{5840}To jest efekt ekonomii|w spo�ecznej dynamice i... {5907}{6085}Obiecaj mi. Obiecaj mi, Enjoji,|nie szuka� za to zemsty. {6123}{6259}Ale to wszystko wina mojego|g�upiego ojca! To ja by�em celem! {6267}{6383}Wi�c chcesz pod��a� t� sam�|drog� co tw�j ojciec? {6387}{6478}Wiem, �e masz t� sam�|przekl�t� krew. Raz zaczniesz,... {6482}{6605}...zaczniesz ucieka� w przemoc|i nie b�dzie powrotu. {6755}{6950}Prosz�... prosz� powstrzymaj si�|ze wzgl�du na mnie, Enjoji. {6962}{7109}W�a�nie straci�em szermierk�.|Nie ch� straci� teraz ciebie. Prosz�... {7130}{7237}Przepraszam, przepraszam, Ran. Wybacz mi. {7274}{7336}Nie p�acz. {7346}{7438}Zawsze b�d� z tob�, aby ci pomaga�.|Tak, b�d� ci� ochrania� przez... {7442}{7560}...reszt� mojego �ycia. {7585}{7673}C�, to wszystko na dzisiaj. {7720}{7825}Wygl�da na to... �e b�dziesz|potrzebowa� moich notatek. {7849}{7924}Ran... by�e� tutaj. {8020}{8085}Nie mia�e� nawet czasu na �niadanie? {8089}{8157}Tak. Paskudny korek. {8161}{8313}Tak, jasne. A tak naprawd� to zaspa�e�|i p�no wyszed�e� z domu, prawda? {8568}{8704}Jeste� taki �liczny.|Jeste� naj�liczniejszy, m�j cukiereczku. {9120}{9164}Ran! Ran! {9168}{9232}Upok�j si�! {9240}{9332}Przepraszam. Wszystko w porz�dku, Enjoji. {9385}{9520}Czasami, mi�dzy porami roku,|moje nogi nie chc� si� rusza�. {9527}{9547}Ran... {9551}{9619}Teraz jest w porz�dku. Mog� i��. {9623}{9691}B�d� ostro�ny. Odwioz� ci� do domu. {9695}{9787}Nie, jeszcze nie mog� i�� do domu.|Musz� pracowa� dla mojego profesora. {9791}{9859}Zapomnij o tym. {9863}{9950}Nie b�d� �mieszny.|Jed� teraz do domu, Enjoji. {9955}{10000} O.K.? {10060}{10172}/To jego spojrzenie.|Nie potrafi� protestowa�./ {10199}{10302}Jeste� taki waleczny, Ran. Kocham ci�. {10510}{10578}Dzi�kuj� ci. To musi by� du�o roboty, Samejima. {10582}{10674}Asystent przed tob� by� taki byle jaki. {10678}{10765}Nie ca�kiem. To moja praca. {10774}{10970}C�, nadal...|a, tak, a co powiesz potem na drinka? {10975}{11085}Niestety, nie mog� pi�.|To kr�puj�ce. {11134}{11226}Nie ma sprawy, je�li nie pijesz. To jest mi�y bar, ale.. {11230}{11322}..czuj� si� niezr�cznie chodz�c tam samotnie. {11326}{11370}Rozumiem... {11374}{11444}O.K! P�jdziemy! {11661}{11741}Chod� t�dy. {11750}{11800}Host wita! {11805}{11883}To jest... host-klub. {11951}{12120}Wiedzia�em, �e to nie m�g�by by� zwyczajny bar,|ale host klub jest dla kobiet... {12125}{12185}Dobrze, �e to nie jest klub Enjoji'ego. {12189}{12257}O, profesor. Ma pan urocz� randk�. {12261}{12353}Hej, hej. To jest tylko m�j student. {12357}{12435}O.K. Zostawmy to tak. {12453}{12533}Dziwne. Nie ma kobiet. {12545}{12640}Co chcesz do picia, Samejima?|Oh prawda, nie mo�esz pi�? {12644}{12736}Nie. Ale czy m�g�bym prosi�|o troch� mro�onej herbaty? {12740}{12804}Oczywi�cie. {12860}{12952}Ci m�odzi m�czy�ni. Te pewne u�mieszki.|Teraz pami�tam. Enjoji raz mi m�wi�. {12956}{13024}To miejsce to... {13028}{13117}-Prosz�, odpr� si�.|-Przepraszam. {13124}{13182}Prosz�. {13196}{13335}A, tak. Mo�ecie zostawi� nas teraz|samych? Zawo�am was p�niej. {13340}{13384}"Klub dla homoseksualist�w"! {13388}{13493}To jest najwi�ksza pomy�ka mojego �ycia! {13507}{13625}Nigdy nie zauwa�y�em, �e on jest homoseksualist�. {13843}{13880}Przepraszam. {13890}{13985}Tak w�a�ciwie, to przypomnia�em sobie|kilka rzeczy, kt�rymi musz� si� zaj��. {13987}{14103}No dalej. Dopiero tu przyszli�my.|Wypij zanim p�jdziesz. {14107}{14151}Rozumiem. {14153}{14265}/Spokojnie. W�a�nie zacz��em dla niego pracowa�.|/Nie powinienem go teraz denerwowa�. {14270}{14330}Prosz� bardzo. {14550}{14654}Co on sobie my�li, �e kim on jest?|"Zostawcie nas samych, dop�ki was nie wezw�". {14658}{14798}-No c�, on jest uroczy.|-Jego student? {14802}{14912}Ale wygl�da jakby nie mia�...|...poj�cia, jakiego rodzaju jest to miejsce. {14922}{14990}Czy mo�e uciec z tej pu�apki? {14994}{15038}Wiem. Sakata jest w tym ca�kiem wytrwa�y. {15042}{15110}Racja. I s�dzi, �e b�dzie jego "nauczycielem". {15114}{15191}Czego uczy w szkole? {15378}{15446}Wszystko w porz�dku, Samejima? {15450}{15508}/Dziwne./ {15520}{15613}/Nie mo�e by�. To by�a tylko mro�ona herbata./ {15617}{15757}Dobrze si� czujesz. Wygl�da, jakby� si� rozchorowa� od zapachu alkoholu. {15761}{15841}Naprawd� jeste� lekki. {15881}{15997}Powiniene� po�o�y� si� na sofie. Polu�ni� ci krawat. {16001}{16118}Moje... moje cia�o... Nie mog�... E... Enjoji... {16193}{16309}Hmm. To �arcie jest lepsze w Osace. Ale, no c�. {16360}{16494}Nied�ugo poczujesz si� lepiej. {16576}{16637}P-Pomocy! {16840}{16860}Hej! {16864}{16925}Przesta�! {16960}{17052}Nie powiniene� posuwa� si�|z nim tak daleko. Zabij� ci�. {17086}{17124}Przesta�, Sagano. {17128}{17215}Sagano... Sagano? {17248}{17306}Pomocy! {17320}{17364}Spr�buj tego! {17440}{17490}Nie, Sa-Sagano. {17511}{17578}Pan Samejima. {17607}{17651}Czekaj! {17655}{17716}Sagano... {17830}{17950}To jest... Kai Sagano! {18135}{18179}Ten stary myszo��w! {18183}{18227}Nic nie mo�esz teraz z tym zrobi�. {18231}{18319}Ale twoja niewinno�� by�a... {18351}{18419}Nic si� nie sta�o. Pomy�le�, �e gdyby|nie Sagano, to nie jestem pewien, {18423}{18490}...co mog�oby si� zdarzy�. {18494}{18559}Sagano? {18638}{18730}Pami�tasz go? Kiedy my byli�my seniorami|w szkole �redniej, by� tam {18734}{18826}nowicjusz w dru�ynie kendo.|Obiecuj�cy zawodnik w szermierce. {18830}{18922}To by� Kai Sagano. Pomy�le�,| �e by�em bardziej uderzony jego.. {18926}{19037}..troch� samotn� aur�| ni� umiej�tno�ciami... {19060}{19090}Co si� sta�o, Enjoji? {19094}{19162}Och, nie. Nic. {19166}{19258}Jestem wyczerpany. Id� teraz do ��ka. {19262}{19347}Czy to mog�aby by� prawda? {19573}{19634}Kochanie. {19645}{19689}Powiedzia�em ci. Jestem wyczerpany. {19693}{19737}Chc� tylko si� do ciebie przytuli�. {19741}{19809}O.K. Co tylko chcesz. {19813}{19884}Przesta�, Enj... {19957}{20025}Hmm. Jeste� dzisiaj taki wra�liwy. {20029}{20097}O, nie. To ten narkotyk z baru. {20101}{20145}Um, Enjoji. {20149}{20217}Co teraz? Jestem zaj�ty. {20221}{20289}Och, przesta�. Nie dzisiaj. {20293}{20337}Co masz na my�li? {20341}{20385}Ja nie... {20389}{20451}Ty nie co? {20676}{20769}Wi�c, myszo�owa dzisiaj nie ma. {21000}{21079}Czego chcesz? {21168}{21225}Pami�tasz wypadek sprzed 3 lat? {21228}{21296}Ucieczka z miejsca wypadku... {21300}{21360}To nie by� zwyk�y wypadek, podejrzewam... {21420}{21463}Co masz na my�li? {21467}{21607}Celem musia�e� by� ty.|Ale zamiast tego inny m�czyzna zosta� potr�cony... {21611}{21721}Sk�d to wiesz?|Ty... ty jeste�... Sagano... {21731}{21899}Nigdy nie zapomnia�em twojego imienia...|Nie. Nie tylko imienia, panie Enjoji. {22235}{22303}Czego szukasz? {22295}{22360}Pude�ka, kt�re dosta�em od mojej babci. {22362}{22470}A, tamta rzecz z twojego dzieci�stwa....|powiedzia�e�, �e ju� tego nie potrzebujesz. {22474}{22518}Co? Wyrzuci�em je? {22522}{22599}Nie, zatrzyma�em to. {22700}{22808}Twoja babcia z pewno�ci� trzyma�a wszystko.|Hmm, to s� twoi rodzice? {22840}{22895}Tu jest napisane "Sagano". {22906}{22950}Jest tutaj. To jest to. {22999}{23045}Tw�j brat? {23050}{23094}W �adnym wypadku. Nie mam braci. {23098}{23156}Enjoji! {23170}{23262}Moja matka nie mog�a przyj�� nazwiska|mojego ojca, poniewa� �yli bez �lubu. {23266}{23358}Nauczyciel Shoryukai, kt�ry rz�dzi|regionem Osaka, Takashi Sagano. {23362}{23454}Ca�kiem zapomnia�em nazwiska mojego ojca. {23458}{23501}Wi�c, to znaczy... {23505}{23597}To prawda. Kai Sagano jest|moim przyrodnim bratem. {23755}{23909}Kai, musz� z tob� porozmawia�.|Chodzi o twoj� now� mam�. {23913}{23975}Now� mam�? {24009}{24125}Tak. W rzeczywisto�ci masz tak�e|starszego brata. Prawdziwego brata. {24129}{24185}Nowa mama? {24200}{24340}Nie! Nie potrzebuj� nowej mamy!|Chc� moj� prawdziw� mam�! {24345}{24445}Chc� z powrotem moj� prawdziw� mam�! {24488}{24556}Dobrze, Dobrze... Masa. {24560}{24628}Tak, prosz� pana? {24632}{24796}Paniczu Kai, wr��my do twojego pokoju.|Widzisz, nie p�acz ju�. Jest w porz�dku. {24800}{24868}/Takie problemy w tym wieku.../ {24872}{25012}M�j przyrodni brat, 2 lata starszy ode mnie.|Nienawidzi�em mojego ojca. {25016}{25202}Mojej rodziny, mojego �ycia i mojego bohatera.|Cz�owiek, kt�ry wszystko zrujnowa�... Kei Enjoji! {25735}{25930}Sprawdzi�em to w twojej starej szkole �redniej.|Nie mia�em poj�cia,|�e poszed�e� na te same studia. {25950}{26005}Dzi�kuj� ci za tamt� noc w barze. {26040}{26069}/To jest m�czarnia./ {26075}{26187}Och, to nic.| / Zatka�o mnie w jego obecno�ci ./ {26191}{26307}Prosz�... nie b�d� wrogo nastawiony|do Enjoji przez wzgl�d na mnie. {26311}{26403}Ale...przez niego ty musia�e�... {26407}{26546}Z pewno�ci� musia�em rzuci� kendo przez wypadek.|Straci�em wiele rzeczy. {26550}{26666}Ale.... mimo to, dr�� na my�l o utracie|Enjoji bardziej, ni� czegokolwiek innego. {26670}{26854}Tamta deszczowa noc, s�ysza�em to.|Mog�em us�ysze� go p�acz�cego |i krzycz�cego moje ...
zena