{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {496}{689}OBLUBIENICA POTWORA {2611}{2676}Nie widzia�em jeszcze tak strasznej burzy. {2678}{2742}Tak jest co noc od trzech miesi�cy. {2759}{2807}To naprawd� nie jest normalne. {2944}{3031}Wynosz� si� st�d p�ki jeszcze mog�. {3032}{3115}Id�my do tej starej stodo�y|zanim si� jeszcze pogorszy. {3116}{3192}Lepiej zmokn�� ni� si� usma�y�. {3679}{3751}Stodo�a jest przy szosie. {3770}{3900}Nie dojdziemy do szosy.|Mo�e uda si� doj�� do Starej Wierzby ? {3901}{3948}Czy� ty zwariowa� ?! {3949}{4011}Czy ty naprawd� wierzysz w tego potwora ? {4060}{4104}Pisali o nim w gazetach ... {4105}{4156}Gazety pisz� byle co. {4320}{4374}Tam jest dom. {4414}{4452}Nie patrz tak na mnie. {4453}{4499}Strach ci� oblecia� ? {4500}{4585}Jeszcze jak.|To miejsce nie wygl�da zdrowo. {4586}{4642}Nikt tam nie mieszka od 15 lat {4654}{4692}Dom jest opuszczony. {4693}{4728}Tak m�wisz ? {4983}{5030}M�wi�e�, �e nikt tu nie mieszka ? {5031}{5088}Tak my�la�em, ale wszystko jedno... {5369}{5402}Czego chcecie ?! {5403}{5443}Wyno�my si� st�d. {5444}{5516}Nie wiedzieli�my, �e kto� tu mieszka. {5529}{5579}To by� jego pomys�. {5580}{5644}Chcieli�my si� schroni� przed deszczem, {5645}{5700}chyba b�dzie pada� ca�� noc. {5701}{5742}Pogoda jest paskudna. {5743}{5778}O, nie. Nie mo�ecie zosta�. {5779}{5818}B�d� pan cz�owiekiem. {5819}{5863}Nie mo�ecie zosta�. {5864}{5911}Mo�emy dosta� zapalenia p�uc. {5912}{5962}Nie jeste�cie tu mile widziani. {5980}{6018}Wyno�cie si� w tej chwili. {6019}{6068}Precz ! {6085}{6122}Lobo ! {6157}{6210}Nie, nie, spokojnie ... {6240}{6274}Potw�r ! {6275}{6344}Teraz ju� wierzysz w te historie z gazet ? {6345}{6425}S�yszysz Lobo?|My�l�, �e to ty jeste� potworem ... {6438}{6547}Mo�e pewnego dnia spotkacie potwora. {10049}{10106}Poczekaj, ju� nie mog�. {10145}{10186}Musimy i�� dalej. {10198}{10260}To... to by� potw�r ! {10261}{10347}Wszystko jedno. Musimy zawiadomi� policj�. {10348}{10385}Dalej, idziemy ! {13024}{13099}Hej ty, zdejmij ze mnie te pasy ! {13207}{13264}Wypu�c mnie ! S�yszysz ? {13294}{13385}Lobo s�yszy, ale nie mo�e odpowiedzie�. {13437}{13486}Jest niemow�. {13503}{13557}Obawia�em si�, �e z powodu burzy {13558}{13654}nie b�dziemy mieli go�ci tej nocy. {13772}{13879}Lobo ! �le si� obchodzi�e� z moim pacjentem ! {14087}{14191}Gardzi nasz� skromn� go�cin�. {14192}{14238}M�wi�em ju�, puszczajcie mnie ! {14239}{14323}Obawiam si�, �e to chwilowo niemo�liwe. {14341}{14369}Kim pan jest ? {14370}{14408}Vornoff, {14409}{14466}doktor Eric Vornoff. {14467}{14551}Moje nazwisko ...|nie ma dla pana znaczenia. {15870}{15930}Co wy mi robicie ?! {15931}{16038}Za chwil� b�dzie pan wielki jak olbrzym {16108}{16193}i silny jak dwudziestu ludzi {16240}{16337}albo... jak wszyscy dot�d... {16350}{16406}martwy. {16834}{16882}Wy��cz kontakt. {18350}{18427}Czy to nie dziwne, Lobo, {18458}{18556}�e nasz przyjaciel zawsze wraca do domu {18557}{18662}po d�ugim i m�cz�cym spacerze. {18852}{18925}POTW�R ZNOWU ATAKUJE ! {18926}{19016}DWIE OFIARY POTWORA ! {19706}{19739}Jak si� nazywasz ? {19740}{19788}Sam zgadnij. Zapal... {19798}{19871}Ej, uwa�aj z tym papierosem. {19931}{19976}Co robi�e� na bagnach ? {19977}{20004}A co ci� to obchodzi ? {20005}{20048}Dosy� tego ! {20082}{20153}Nic na mnie nie macie. {20165}{20231}Wyjd� za 24 godziny. {20241}{20285}Tak my�lisz ? Teraz ju� {20306}{20375}mo�emy ci� potrzyma� 72 godziny. {20376}{20421}We�cie go na do�ek i zamknijcie. {20422}{20465}Tak jest. Idziemy. {20479}{20514}Puszczaj, m�wi� ! {20515}{20580}Idziemy ! {20920}{20973}Hej, dok�d to ? {20974}{21018}Co znaczy "dok�d to" ? {21019}{21082}Mam gazety dla kapitana Robinsa. {21083}{21117}Doprawdy ? {21118}{21174}A od kiedy to nie zostawiasz ich u mnie ? {21175}{21201}Odk�d kaza� mi je dostarcza� bezpo�rednio, {21202}{21242}bo kiedy pan je czyta� pierwszy, {21243}{21293}to robi� si� w nich ba�agan. {21294}{21344}Dawaj te gazety, {21345}{21414}albo ci� zamkn� za handel bez zezwolenia. {21415}{21466}Ale ja mam zezwolenie. {21467}{21562}Za�o�ymy si�, �e mog� je uniewa�ni� ? {22130}{22174}Prosz� ! {22299}{22350}Popo�udni�wki, kapitanie. {22351}{22405}Jak mam pracowa� nad t� spraw�, je�eli... {22406}{22446}Prosz� wr�ci� na miejsce. {22467}{22482}Tak jest, panie kapitanie. {22512}{22550}Kelton ! Tak ? {22574}{22643}Powiedzia�em ch�opakowi,|�eby sam przynosi� gazety. {22644}{22669}Tak jest, panie kapitanie, {22670}{22694}ale gdyby pan chia� zna� moj�... {22695}{22735}Ale nie chc�. {22736}{22774}Tak jest, panie kapitanie. {22775}{22828}Kelton ? Tak jest. {22838}{22881}Gdzie jest porucznik Craig ? {22882}{22919}My�l�, �e w swoim biurze. {22920}{22950}Przy�lijcie mi go. {22951}{22974}Tak jest, panie kapitanie. {22975}{23013}W tej chwili. {24270}{24304}Prosz�. {24361}{24393}Czo�em, kapitanie. {24375}{24403}Witaj, Dick. {24404}{24443}Siadaj. {24444}{24484}Widzia�e� ju� gazety ? {24485}{24537}A kto ich nie widzia� ? {24576}{24639}Ptaki maj� jedna mi�� cech� {24640}{24696}nikogo nie wpakuj� w tarapaty. {24713}{24764}Twoja dziewczyna napisa�a tu|pi�kna historyjk�. {24765}{24811}Tak pan uwa�a ? {24812}{24840}Nic nowego ? {24841}{24870}Nic. {24881}{24973}Dwana�cie zagini�� w jednym miejscu...|... i �adnego punktu zaczepienia. {24988}{25020}Tym razem te�. {25044}{25100}Tyle razy ju� by�em na bagnach, {25114}{25169}�e nogi mi rozmi�k�y. {25220}{25259}Kto� z niej niedawno strzela�. {25279}{25336}Kto� z niej niedawno strzela� kilka razy. {25348}{25420}�ona Jacka Dlonga zidentyfikowa�a j� przed chwil�. {25453}{25530}A to p�aszcz McCraya, jego kolegi. {25531}{25599}Poszli polowa� ko�o jeziora na bagnach {25600}{25647}i ju� nie wr�cili. {25630}{25676}Niewiele z niej zosta�o. {25677}{25728}Ch�opiec znalaz� j� w jeziorze. {25729}{25772}A strzelb� ? {25773}{25830}Mil� dalej, ko�o Starej Wierzby. {25831}{25870}To by si� zgadza�o. {25871}{25914}Ale niczego nie dowodzi. {25915}{26006}My�li pan, �e co� jest|w tych historiach o potworze ? {26007}{26036}Twoja dziewczyna tak my�li. {26037}{26075}A pan ? {26085}{26128}Policja nie wierzy w potwory. {26129}{26167}Zajmujemy si� faktami. {26168}{26246}"Fakty i nic opr�cz nich",|nie zapominaj o tym. {26247}{26310}M�wi� pani, �e kapitan nie chce nikogo widzie�, {26311}{26364}prosz� by� grzeczn� dziewczynk� i i��. {26365}{26434}Kapitanie Robbins,|prosz� powiedzie� podw�adnemu, {26435}{26479}�eby mnie wpu�ci�. {26480}{26511}Kelton ! Tak jest ? {26524}{26561}Wpu�ccie j�. {26562}{26606}Wedle rozkazu, panie kapitanie. {26673}{26725}Kiedy� by�o to miejsce, gdzie reporterzy {26726}{26779}zdobywali informacje. {26817}{26867}Na jakim �wiecie to by�o ? {26868}{26925}Teraz s� tu tylko komicy. {26926}{26957}Dicku Craig, czarno widz� {26958}{27031}nasze ma��e�stwo, je�li ju� teraz {27032}{27100}masz przede mn� tajemnice. {27101}{27159}Unikasz mnie ca�y dzie�. {27178}{27223}Sk�d ten pomys� ? {27224}{27269}A wi�c mnie nie unika�e� ? {27279}{27299}Nie. {27300}{27347}I za ka�dym razem, kiedy dzwoni�am {27360}{27407}a Kelton m�wi�, �e linia zaj�ta, {27408}{27430}naprawd� tak by�o ? {27431}{27456}Tak. {27477}{27575}Dobrze. Wi�c porozmawiajmy|o potworze z bagien. {27576}{27659}Eeh, potw�r, potw�r... {27669}{27719}Tak jak my�la�am. {27720}{27810}Nie ma �adnych potwor�w.|�yjemy w dwudziestym wieku. {27811}{27856}Nie liczcie na to. {27857}{27901}Chodzi o potwora. {27902}{27934}Ale� Janet... {27935}{28003}Nie ale�-janetuj mi tu i zapomnij {28004}{28045}o naszych zar�czynach. {28046}{28069}Chyba tak nie my�lisz ? {28070}{28096}My�l�. {28097}{28129}Nie, ona tak nie my�li. {28130}{28181}Oczywi�cie, �e tak ! {28182}{28226}W takim razie prosz� mu zwr�ci� pier�cionek. {28227}{28248}Czemu ? {28249}{28316}Nie chce pani �lubu,|wi�c prosz� odda� pier�cionek. {28317}{28347}Ale�, szefie... {28348}{28385}Kapitanie ! {28386}{28432}Prosz� mu odda� kamie�, {28433}{28474}tak b�dzie uczciwie. {28475}{28526}Pr�dzej bym go wyrzuci�a do... {28527}{28577}do jeziora na bagnach ! {28592}{28653}A poza tym nie mieszajmy pracy {28654}{28697}z �yciem osobistym. {28698}{28722}Tak powinno by�. {28723}{28771}Ci�gle to powtarzam. {28772}{28802}Ty �obuzie. {28803}{28854}A teraz co to za historia z potworem ? {28855}{28894}A to ju� pani w�asna historia. {28895}{28924}Pani j� napisa�a {28925}{28958}i pani musi si� jej trzyma�. {28959}{29015}Nie ma �adnych potwor�w. {29016}{29082}Dwie osoby zagin�y w jeziorze na bagnach, {29083}{29157}to ju� 12 w ci�gu trzech miesi�cy. {29158}{29233}Wszystko wskazuje, �e to nie cz�owiek. {29234}{29328}A mo�e jak zwykle obwiniacie aligatory ? {29362}{29435}Ukrywacie wiadomo�ci przed lud�mi. {29436}{29489}Janet, pewnie pani nie uwierzy, {29490}{29552}ale zna pani ca�� histori�. {29569}{29626}Zgadza si�, nie wierz�. {29627}{29678}A jednak to prawda, {29679}{29727}z wyj�tkiem potwora, {29728}{29813}wytworu waszej bujnej wyobra�ni. {29814}{29870}Nie wiemy nic, czego by pani {29871}{29927}nie napisa�a ju� w gazecie. {29928}{29985}Co do mojej wyobra�ni, {29986}{30043}to ja wierz� w co�, czego pan {30044}{30099}nie potrafi podwa�y�. {30100}{30175}Przeprowadzili�my wszelkie mo�liwe poszukiwania. {30188}{30279}Potwory; wie pani dobrze, �e to jakie� bajki. {30280}{30365}My tu pracujemy w oparciu o fakty {30366}{30419}i dowody. Nie rozumie pani ? {30447}{30503}Znikaj�cy ludzie... {30504}{30566}Tam jest mn�stwo trz�sawisk. {30567}{30643}Taak, dwana�cie w jednym miejscu. {30644}{30709}Robimy co mo�emy, �eby to wyja�nic. {30710}{30752}Wida� za ma�o mo�ecie. {30753}{30783}Janet ! {30784}{30818}A tak ! Brak dowod�w ? {30819}{30879}A co to jest ? {30880}{30928}Str�j balowy ? {30929}{30955}A to ? {30956}{31000}Laseczka pogo ? {31001}{31076}Przyznaj�, znale�li�my je nad jeziorem, {31077}{31146}ale pani ju� o nich napisa�a. {31166}{31227}Tego ...
kornelinski