{1}{1}23.976 {118}{213}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {214}{380}{Y:i}Dopóki nie nadejdzie dzień, kiedy twe marzenia spełniš się, {390}{535}{y:b,i}Piłka w grze! | {y:i}Utkwię mój wzrok w tobie, na zawsze. {564}{647}{Y:i}Zawsze biegnšc przez obronę, {649}{728}{Y:i}Numer na koszulce kołysze się na wietrze. {734}{805}{Y:i}Bardziej niż innych {805}{891}{Y:i}Twój głos sięga dalej. {902}{980}{Y:i}W letnim blasku, {985}{1066}{Y:i}Twoja opalona sylwetka, {1070}{1218}{Y:i}Umiecha się energicznie. {1143}{1222}{Y:i}Utkwiłam mój wzrok w tobie {1226}{1358}{Y:i}Na samotnym boisku, {1360}{1465}{Y:i}I twoje samotne marzenie {1469}{1582}{Y:i}Dotarło do mego serca. {1601}{1765}{Y:i}Naprzód, nie przestawaj biegnšć w kierunku swych marzeń. {1767}{1941}{Y:i}Chcę kontynuować kibicowanie ci, zawsze. {1946}{2096}{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj się. {2100}{2231}{Y:i}Posyłam ci odwagę włanie teraz. {2604}{2648}{Y:i}Nie miałem pojęcia... {2679}{2738}{Y:i}że Kazuhiro nas zobaczył. {2930}{2990}{Y:b}Odcinek 47 {2990}{3115}{Y:b}Odcinek 47, All-Star. {3133}{3191}To jest Endo, racja? {3203}{3239}Hej, Tanaka? {3263}{3306}To jest niezłe! {3306}{3340}Spójrz na to! {3340}{3365}Ty też? {3365}{3410}Co, już to widziałe? {3410}{3465}To jest Endo, racja? Poważnie? {3465}{3502}Niemożliwe! {3502}{3554}Ale tutaj pisze "Endo Kazumi." {3568}{3607}Hej, wielkie wieci! {3607}{3637}Czy wy chłopaki widzielicie to!? {3663}{3713}Hej, czyż ona nie jest super sexy? {3713}{3784}Nie mogę uwierzyć, że to jest Endo. {3784}{3812}Dokładnie. {3825}{3896}Ona ostatnio bardzo często opuszczała szkolne zajęcia. {3896}{3974}Co!? To jest Kazumi!? {4026}{4056}Hej, chłopaki. {4069}{4109}Widzielicie to? {4119}{4165}Co? Tak... {4177}{4240}Oh... więc Kazumi... {4254}{4314}Kupiłem aż trzy kopie. {4314}{4382}Wyglšda na to, że ona kompletnie zmieniła się nim to zauważylimy. {4382}{4466}Panowie, nie będziemy dzi trenować? {4496}{4607}Ale jeli ona zostanie gwiazdš, czy nie opuci szkoły? {4626}{4653}To prawda. {4653}{4704}To może się wydarzyć. {4738}{4774}{Y:i}Kazumi... {4818}{4873}Hej, więc co powinnimy zrobić, Kamiya? {4873}{4941}Ona prawdopodobnie opuci klub piłkarski. {4972}{5001}Włanie... {5031}{5116}Powinnimy wzišć 23 kopie jej | autografu póki jeszcze możemy. {5168}{5191}Głupi jeste? {5374}{5407}wietnie wyglšdasz! {5407}{5461}Trzymaj tak dalej! {5574}{5605}{Y:i}Kazumi... {5704}{5744}W porzšdku! {5744}{5806}Odebrałem piłkę Hiramatsu! {5846}{5877}Co się dzieje? {5877}{5919}To do ciebie niepodobne, Kazuhiro. {5958}{5975}Toshi. {6001}{6018}Hm? {6038}{6058}Co? {6077}{6103}Proszę. {6103}{6166}To jest debiutancki utwór Endo Kazumi. {6184}{6251}Zwróć bacznš uwagę na słowa | i stwórz swój własny wizerunek. {6251}{6298}Nie możesz przeczytać utworu, prawda? {6311}{6347}"Nawet ja"... {6383}{6452}Piosenka jest zatytułowana "Nawet ja," tak? {6614}{6639}{Y:i}Dokładnie... {6688}{6716}Toshi. {6730}{6797}C-Co się stało, Kazuhiro? {6797}{6891}Dlaczego wybrałe to miejsce na naszš rozmowę? {6891}{6903}Toshi... {6931}{7002}Ja... widziałem was. {7002}{7080}Wczoraj, kiedy ty i Kazumi... {7243}{7333}{Y:i}Niemożliwe. Kazuhiro był tutaj? {7392}{7448}Toshi, ty i Kazumi... {7448}{7483}To nie tak. {7483}{7511}To nie tak! {7553}{7622}Niedoszło... do niczego. {7635}{7722}Między mnš a Kazumi nie ma nic. {7757}{7848}To był zwykły zbieg okolicznoci... {7848}{7875}Ale... {7875}{7911}Ale? {7991}{8042}Ale co? {8078}{8106}Ja... {8138}{8186}Więc co jeli nie to!? {8186}{8225}Więc co to było!? {8225}{8277}Co ja widziałem!? {8277}{8307}Ona mi się podoba. {8375}{8415}Od dłuższego czasu... {8415}{8447}Ja... {8447}{8536}lubiłem Kazumi. {8862}{8989}{y:i}[Wypatrujšc na zewnštrz przez klasowe okno] {9008}{9048}Kazumi... {9048}{9092}Czy Kazumi... | {y:i}[widziałam cię otoczonego promieniami słońca, wród błysków i migotania] {9091}{9125}{y:i}[widziałam cię otoczonego promieniami słońca, wród błysków i migotania] {9125}{9145}Nie. | {y:i}[widziałam cię otoczonego promieniami słońca, wród błysków i migotania] {9165}{9181}Kazumi nic nie wie. | {y:i}[widziałam cię otoczonego promieniami słońca, wród błysków i migotania] {9181}{9203}Kazumi nic nie wie. {9208}{9220}{y:i}[Wokół nas było pełno ludzi, ale] {9220}{9258}Więc tutaj... | {y:i}[Wokół nas było pełno ludzi, ale] {9258}{9272}{y:i}[Wokół nas było pełno ludzi, ale] {9272}{9300}To było... | {y:i}[Wokół nas było pełno ludzi, ale] {9300}{9397}{y:i}[Wokół nas było pełno ludzi, ale] {9397}{9593}{y:i}[z jakiego powodu, wydawałe się samotny] {9593}{9772}{y:i}[Teraz gdy okropnie cierpię] {9772}{9806}{y:i}[Teraz teraz gdy nie mogę być z tobš szczera] {9806}{9839}Rozumiem. | {y:i}[Teraz teraz gdy nie mogę być z tobš szczera] {9839}{9861}{y:i}[Teraz teraz gdy nie mogę być z tobš szczera] {9861}{9924}Więc wcišż... | {y:i}[Teraz teraz gdy nie mogę być z tobš szczera] {9924}{9973}{y:i}[Teraz teraz gdy nie mogę być z tobš szczera] {9973}{9988}{y:i}[Teraz gdy okropnie boli] {9988}{10052}Więc wcišż mam szansę. | {y:i}[Teraz gdy okropnie boli] {10052}{10075}{y:i}[Teraz gdy okropnie boli] {10075}{10106}Szansę? | {y:i}[Teraz gdy okropnie boli] {10106}{10149}{y:i}[Teraz gdy okropnie boli] {10143}{10149}Nie oddam ci Kazumi. | {y:i}[Teraz gdy okropnie boli] {10149}{10194}Nie oddam ci Kazumi. | {y:i}[ponieważ ja nie mogę być twojš kobietš] {10194}{10217}{y:i}[ponieważ ja nie mogę być twojš kobietš] {10217}{10257}Kazuhiro. | {y:i}[ponieważ ja nie mogę być twojš kobietš] {10257}{10370}{y:i}[ponieważ ja nie mogę być twojš kobietš] {10706}{10739}W porzšdku! {10877}{10971}Hiramatsu jest dzi pełen zapału. {10971}{11000}Z pewnociš. {11000}{11065}Pewnie to z powodu mistrzostw! {11078}{11128}W porzšdku! Wystarczy! {11128}{11160}Zróbcie sobie krótkš przerwę. {11183}{11227}W końcu, dzi odbędzie się mecz treningowy. {11227}{11272}Odpocznijmy chwilę. {11292}{11340}Mecz treningowy? {11340}{11365}Hej! {11422}{11473}Matsushita! {11473}{11510}Czeć! {11526}{11562}Dlaczego ty...? {11562}{11635}Hej, mam nadzieje, że dzi dacie z siebie wszystko! {11659}{11704}Dziękuje za przybycie. {11719}{11754}Dzięki, Kamiya-san. {11764}{11823}Co? Czyżby ten... {11823}{11883}dzisiejszy mecz treningowy był przeciwko... {11883}{11917}Fujita East? {11932}{11969}Oj naiwny, naiwny! {11969}{11999}Co ty mówisz? {11999}{12054}Czy wy nie jestecie przypadkiem drużynš, | która bierze udział w mistrzostwach? {12054}{12098}Masz całkowitš rację. {12146}{12186}Kazalimy wam czekać. {12259}{12298}Jestemy tutaj aby was przygotować. {12308}{12336}N-Niemożliwe! {12382}{12448}Damy wam dzi niele popalić. {12558}{12637}Trochę nam zajęło zebranie tutaj wszystkich. {12654}{12737}Zwłaszcza, że jest tutaj wiele osób, | które majš z wami rachunek do wyrównania, Kakegawa. {12764}{12816}Tak wielu niesamowitych ludzi. {12816}{12831}Dokładnie. {12831}{12913}Saiki, Uzumi z Akademii Shimizu. {12925}{13000}Kawashima i Hoshizaki z Hamano! {13000}{13063}Nishio i Tokunaga z Fujita East! {13072}{13138}Bramkarz Kakekity Mitsuhashi! {13146}{13185}I Hirose! {13185}{13228}Hej, Tanaka. {13228}{13245}Co to ma znaczyć? {13245}{13269}O mój Boże! | Co to ma znaczyć? {13269}{13295}O mój Boże! | N-Najlepsza 11 w okręgu? {13295}{13337}N-Najlepsza 11 w okręgu? {13337}{13405}Ale nie widzę nikogo z Serizawy. {13405}{13449}Pomimo tego, jak... {13449}{13464}Hej. {13474}{13525}On tutaj jest! {13525}{13561}Nie ma tutaj Kazumi? {13561}{13605}Miałem nadzieję spotkać jš tutaj. {13605}{13657}Jeste tutaj tylko dla niej? {13657}{13699}Poważnie, Kamiya? {13699}{13811}Nawet w meczu treningowym, | nie poradzimy sobie z tymi piłkarzami! {13812}{13876}Na to wyglšda. {13909}{13958}Chłopaki, nie traćcie nadziei. {13958}{14026}Najlepsza 11 chce być waszymi przeciwnikami. {14026}{14040}Racja, Kamiya? {14052}{14090}D-Dziękuje. {14110}{14127}Ty idioto. {14141}{14215}Ja tylko zwracam przysługę z zeszłego razu! {14234}{14269}A więc to tak. {14269}{14303}Jestecie gotowi? {14313}{14414}C-Chwila! Grać przeciwko tylu osobom, | które pokonalimy nie jest sprawiedliwe! {14433}{14476}Bez narzekania! {14476}{14558}Jestecie aktualnie w miejscu, | gdzie drużyny całkowicie się różniš! {14575}{14646}Nie możecie wcišż trenować w ten sam sposób. {14658}{14746}Aby stać się silnš drużynš, | potrzebujecie zdobywać nowe dowiadczenia. {14766}{14845}Mistrzostwa sš pełne niespodzianek, o których wy nie macie jeszcze pojęcia. {14845}{14915}Musicie dorównać im tak bardzo | jak to tylko możliwe. {14915}{14946}Rozumiecie? {14946}{14958}Tak! {14973}{15075}Niemówcie mi, że Saiki zorganizował | to wszystko dla nas... {15075}{15119}Dokładnie tak jest. {15119}{15234}Pomimo tego co on mówi, | on również martwi się o Kamiya. {15256}{15297}To porzšdny facet, naprawdę. {15297}{15339}Oprócz tego, tym razem... {15339}{15449}wielu obiecujšcych piłkarzy, | którzy nie uczestniczyli w Inter-High znów zagrajš. {15465}{15591}Na przykład Teikou, gdzie Iwagami Junji | całkowicie wyleczył swojš kontuzję. {15649}{15777}Ich poziom prawdopodobnie wzrósł kilka razy | od momentu, gdy gralimy z nimi ostatni raz. {15777}{15816}To będzie ciężki turniej. {15825}{15910}W porzšdku, wystarczy tego gadania. {15910}{15953}Rozpocznijmy najszybciej jak się da! {15953}{16003}Dokładnie! {16027}{16106}Co? Jest tylko dziesięciu w drużynie All-Stars. {16106}{16155}Czy to za mało? {16155}{16202}Nie walczymy o tytuł. {16202}{16254}To prawda, ale... {16254}{16291}Nie damy się wam tak łatwo. {16304}{16353}Spójrzcie, on w końcu do nas dołšczył. {16473}{16486}Hej. {16505}{16574}K-Kanou! {16574}{16647}Co, wszyscy sš już obecni? {16647}{16727}No chod, powiniene biec tutaj. {16727}{16802}Hej, Kanou. Słyszałem, ż...
kapitan-tsubasa