{1}{1}23.976 {127}{222}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {223}{395}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dopóki nie nadejdzie dzień, w którym twe marzenia spełniš się, {394}{565}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Piłka w grze| Będę Cię obserwowała. {570}{645}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Kiedy biegniesz przez obronę {650}{735}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twój numer na koszulce kołyszę się na wietrze. {737}{805}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Wyróżniasz się. {810}{900}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twój głos sięga najdalej. {903}{988}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} W promieniach słońca, {990}{1075}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twoja opalona sylwetka, {1078}{1140}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} mieje się energicznie {1141}{1228}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Obserwowałam Cię {1230}{1365}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Samotny na boisku, {1368}{1470}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} i twoje własne marzenie {1475}{1590}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dosięgły mojego serca. {1608}{1760}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} No dalej, biegnij ku nim. {1780}{1890}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Chcę Ci zawsze kibicować, {1953}{2100}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Bramka jest daleko, ale nie poddawaj się {2111}{2240}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dodaję Ci odwagi włanie teraz. {2986}{3042}Pokonalimy Fujite East... {3057}{3118}I w końcu po raz pierwszy zwyciężylimy Turniej okręgu Sizoka. {3165}{3254}Marzenie Kubo i nasze. {3254}{3370}Zdobylimy bilet na Mistrzostw Kraju! {3487}{3602}Ale Kazumi bez mojej wiedzy... {3602}{3687}rozpoczęła nowš drogę. {4479}{4504}Toshi. {4683}{4704}Kazumi! {4729}{4749}Toshi! {4768}{4799}Gdzie jedziesz, Kazumi!? {5170}{5236}Toshi, byłe dzi wspaniały. {5893}{5919}Zdšżę? {5934}{5996}Przesłuchanie trwa tylko do 17. {6188}{6208}Proszę Pana... {6232}{6268}Wszytko w porzšdku? {6268}{6314}T-Tak. {6314}{6408}Emm, nie wie pan gdzie odbywa się przesłuchanie? {6408}{6466}Tuż za rogiem. {6466}{6502}Bardzo Dziękuję! {6558}{6600}Udało się! {6600}{6633}Przepraszam za spónienie! {6633}{6692}Mój nr 38. {6692}{6724}Endo Kazumi. {6724}{6777}Zapisy sš już zamknięte. {6792}{6846}Słyszałam że zapisy trwajš do 17... {6856}{6960}Przepraszam, ale zapisu zamykamy 30 min wczeniej. {6960}{6978}Ale... {6978}{7009}Panna Endo? {7048}{7084}Horikawa-san, ty tutaj? {7098}{7146}Mam spotkanie w sprawie następnej produkcji. {7159}{7202}Horikawa-san, proszę! {7202}{7272}Byłam na meczu I się spóniłam. {7286}{7333}Możesz się za mnš wstawić? {7333}{7360}Nie mogę. {7372}{7459}na wiecie, niema przebaczenia dla tych co się spóniajš. {7498}{7531}Jak się spisał Tanaka? {7531}{7578}Niele mu poszło w finale, prawda? {7578}{7610}T-Tak. {7610}{7683}Nagle stanšł w wietle reflektorów. {7683}{7723}Tak mylałam. {7723}{7791}Jak mylisz jak wiele wiesz o Toshim? {7791}{7846}Wszystko co potrzebuje. {7873}{7971}Jeste przy nim dlatego teraz tego nie zauważasz, {7971}{8085}ale on będzie dšżył do przodu, a ciebie zostawi za sobš. {8085}{8128}I nie będziesz w stanie go złapać. {8128}{8213}Tanaka będzie żył w tym samym wiecie co ja. {8230}{8281}Możesz ić do domu. {8330}{8355}Proszę! {8355}{8398}Nawet jeli... {8398}{8425}Błagam! {8425}{8474}Zgoda. {8489}{8554}Zdšżyła na przesłuchanie. {8611}{8674}Mój numer 38. {8674}{8711}Endo Kazumi. {8867}{8911}Pan! {8911}{8956}Jakie sš twoje aspiracje? {8956}{9017}Dlaczego chcesz wygrać to przesłuchanie? {9017}{9067}Jest kto kogo lubię. {9067}{9109}.? {9088}{9136}Co ta dziewczyna sobie myli? {9188}{9215}Co? {9215}{9365}Jest teraz popularny, a ja chcę mu dorównać! {9407}{9459}Chcę aby zaczšł mnie zauważać! {9508}{9534}Rozumiem. {9647}{9697}Jak twoja noga, Kazuhiro? {9722}{9759}W porzšdku. {9770}{9801}Co z Kazumi? {9801}{9848}Nie wyprała tego? {9848}{9915}Wyglšda na to że panna Endo zrobiła dzi sobie przerwę. {9929}{10012}Czy ona naprawdę chce być menadżerem tutaj czy co? {10012}{10047}To nie pomoże. {10047}{10072}My musimy to zrobić. {10072}{10130}Ale co się stało z Kazumi? {10130}{10171}Toshi, wiesz może co? {10171}{10190}N-Nie. {10190}{10210}Oh... {10255}{10310}Kłamałem. {10329}{10363}Po finale... {10489}{10516}Kazumi! {10534}{10567}Gdzie jedziesz, Kazumi!? {10609}{10673}Nie będziesz już w naszym klubie!? {10717}{10754}Nie jed! {10769}{10857}Chcę grać w piłkę majšc ciebie przy sobie! {11004}{11062}Co? Nie słyszę co mówisz! {11295}{11391}Nie mam pojęcia dlaczego Kazumi się wtedy umiechała. {11671}{11694}Dobra! {11694}{11758}Strzelaj z daleka! {11888}{11926}Gdzie celujesz? {11926}{11994}Taki strzał nic ci nie da w mistrzostwach! {11994}{12013}Przepraszam. {12168}{12256}Poleganie jedynie na sile strzału to złe podejcie. {12256}{12291}Jeste rezerwowym? {12342}{12416}Przyszedłem spotkać numer 10 Kakegawy. {12494}{12516}Kubo-san! {12516}{12645}Wiele razy mierzyłem sie z jego drużynš w Niemczech, {12645}{12723}ale nigdy nie zdołałem wygrać. {12723}{12773}W Niemczech z Kubo...? {12870}{12916}Szybkoć, {12916}{12953}technika, {12953}{12982}szybkie podejmowanie decyzji. {13001}{13123}Miał te wszystkie umiejętnoci już jako junior. {13147}{13221}Ale nie tylko to. {13237}{13317}Kubo widział piłkę jako żywš istotę. {13326}{13387}Jakby miała własne życie. {13531}{13580}To był wspaniały człowiek. {13691}{13766}Chce zmierzyć sie z nim jeszcze raz! {13781}{13830}Jako rywale. {13830}{13874}I chcę wiedzieć... {13874}{13931}dlaczego tu wrócił. {13931}{13992}Co ten kraj takiego ma? {13992}{14051}Niestety, to jest nie możliwe. {14051}{14069}Dlaczego? {14069}{14131}Kubo... Zmarł pół roku temu. {14181}{14231}Nie ma go juz wród nas. Przepraszam. {14231}{14276}To żałosne! {14276}{14328}Dlaczego miał by umierać!? {14328}{14382}Przybyłem tu aby go pokonać! {14382}{14432}Nic nie moglimy na to poradzić. {14456}{14501}Jeli to rozumiesz, odejd. {14501}{14552}Musimy ćwiczyć. {14607}{14684}Tanaka, dokończ tym razem strzał z dystansu. {14684}{14788}Musisz to opanować do perfekcji przed finałem. {14788}{14807}O-Ok! {14988}{15050}Co to ma znaczyć!? {15050}{15123}Zdejmij natychmiast ten strój! {15142}{15199}Hej, odwal się! {15221}{15263}Numer Asa... {15263}{15339}Dlaczego ten gnojek nosi koszulkę Kubo!? {15339}{15395}Ponieważ to była jego wola! {15445}{15501}Nikt nie podjšł za niego tej decyzji. {15501}{15571}Kubo sam dał mu swój numer 10. {15571}{15614}Nie wierzę. {15614}{15664}Kole jak on... {15664}{15769}Co Kubo sobie mylał, wracajšc tutaj? {15769}{15814}Co ty wiesz? {15814}{15871}Co ty wiesz o Kubo? {15894}{15944}Byłem jego rywalem. {15956}{15994}Rywalem Kubo? {15994}{16153}Czy masz umiejętnoci, |skoro nie rozumiałe jego marzeń I uczuć!? {16153}{16194}Więc zapytam, ciebie. {16194}{16256}Czy on cos potrafi? {16294}{16400}Uważasz że ten facecik, ma umiejętnoci by nosić koszulkę numer 10 Kubo!? {16478}{16507}Dowiedz się tego na boisku. {16507}{16546}Zagramy trzech na trzech. {16546}{16604}kto pierwszy zdobędzie bramkę wygrywa. {16604}{16659}Dam sobie radę sam. {16776}{16844}Nie ważne jak jest dobry.. sam {16844}{16916}Jeli straci piłkę, nie będzie miał szans! {16945}{16995}Zaraz to rozstrzygniemy. {17119}{17138}Podanie? {17157}{17189}Ale przecież jest sam! {17281}{17319}Rotacja Wsteczna! {18377}{18409}Dobra zostawcie to mi! {18687}{18711}Krew... {18711}{18766}Co to był za tnšcy strzał? {18766}{18812}To miejsce... {18812}{18879}Kubo grajšcy w takim miejscu... {18897}{18972}Gdzie nie potrafiš zatrzymać nawet jednej osoby... {18972}{19030}Nie powinienem był przyjeżdżać do Japonii! {19057}{19122}wy nie potraficie grać. {19122}{19240}Prawdopodobnie lepiej że Kubo zmarł, nie niszczšc tutaj samego siebie. {19262}{19290}TY! {19290}{19324}Powtórz to! {19324}{19362}Wylecisz stad! {19362}{19387}Hej! {19387}{19425}Kamiya, przestań! {19425}{19563}by cieszyć się piłkš, boiskiem drużynš, musisz pierwsze odkryć to samemu! {19563}{19651}Wy I Kubo tego nie rozumielicie! {19692}{19750}Ty jeste jedynym który tego nie rozumie! {19760}{19800}Mówišc że będzie lepiej jeli zmarł... {19812}{19861}Jak możesz tak mówić? {19861}{19959}Mylisz że Kubo grał bez wyobrani!? {19959}{20075}On... Czy wiesz jak wiele włożył aby stworzyć tš drużynę i jej styl? {20075}{20144}Nie waż się tak mówić! {20310}{20341}Co to!? {20588}{20632}Co to było? {20632}{20674}To... {20674}{20744}To jest co co Kubo nam zostawił! {20760}{20819}Z jego numerem... {20906}{20976}Lepiej wygraj mistrzostwa I zmierz się z nami. {20976}{21019}Ty także grasz w mistrzostwach? {21019}{21138}Strzelę hat-tricka w meczu pomiędzy nami. {21138}{21205}Jeli nie dam rady zostawię mojš 10-tke. {21215}{21280}I chcę żeby ty zrobił to samo. {21312}{21368}Jaki haczyk w tym jest!? {21368}{21462}Pokarz mi dlaczego Kubo dał ci tš koszulkę. {21462}{21524}Pokarze ci! {21637}{21700}ale kto to? {21700}{21775}Powiedział, że też wybiera się na mistrzostwa, ale... {21775}{21840}Wcišż, nie mogę uwierzyć! {21840}{21887}Że się z nim założyłe... {21897}{21959}Więc co miałem powiedzieć? {21959}{22037}" Nie jestem wystarczajšco odważny by sie zakładać z tobš?" {22037}{22082}Czy tak było by lepiej? {22082}{22100}Toshi... {22100}{22191}Jeli go nie pokonam, {22191}{22250}Naprawdę zdejmę mojš 10-tke! {22435}{22463}Tanaka! {22482}{22514}Co jest? {22514}{22563}Popiesz się I chod tutaj! {22622}{22646}O co chodzi? {22646}{22669}Patrz! {22669}{22732}Rany, zostawić to wszystko takie brudne. {22732}{22760}To okropne! {22760}{22835}Kazumi... wróciła. {22835}{22935}Jest naszym menadżerem tak jak zawsze. {22978}{23058}Dlaczego patrzycie się na mnie jak na jaki znak. {23058}{23103}Nie nic. {23103}{23165}Mam co na twarzy? {23305}{23397}Kazumi która umiechała si...
kapitan-tsubasa