Sailor Moon Classic odc. 034.txt

00:01:25:Napisy zrobione przez star-aga86@pl
00:01:35:Nie miałam pojęcia, że ten niemiły człowiek to Taxido
00:01:38:W końcu, Zoisite i Taxido stanęli twarzš twarz!
00:01:43:Oh, co się dzieje?!
00:01:45:W każdym razie, tylko ja moge powstrzymać uderzajšcš fale zła.
00:01:49:W imię księżyca, ukarzę cię!
00:01:57:Taxido wpadł w pułapke.
00:01:59:Zoisite jak miałe podszyć się pod Czarodziejke z Księżyca.
00:02:02:Wpadłymy w ich pułapke i mielimy wielkie kłopoty!
00:02:08:A Taxido został ranny! To straszne!
00:02:13:Pojawiła się Czarodziejka z Wenus, więc zostałymy uratowane.
00:02:17:Ale czy ona jest naszš prawdziwš Księżycowš Księżniczkš?
00:02:20:Co się teraz z nami stanie?
00:02:28:Błysk Srebnego Kryształu!| Przebudzenie Księżycowej Księżniczki
00:02:39:Czarodziejka V, nie, CZarodziejka z Wenus...
00:02:44:Może to ty jeste naszš księżniczkš?
00:02:47:Nie, nie jestem.
00:02:48:Podobnie jak ty, jestem wojowniczkš, aby chronić księżniczkę,
00:02:52:Nie wierze.
00:02:53:Moja idolka, Czarodziejka V stoi teraz przede mnš.
00:02:56:Miło was spotkać, dziewczyny.
00:02:59:My też się cieszymy.
00:03:07:Korzystajšc z okazjii,
00:03:08:Przykro mi, że przerywam w końcu wasze spotkanie,
00:03:10:Ale od jakiego czasu badamy pewien obszar.
00:03:14:Spotkamy się jutro wieczorem w wištyni Hikawa.
00:03:16:W tedy opowiem wam wiecej szczegółów.
00:03:18:Do zobaczenia poniej, Luna.
00:03:19:Ok, do zobaczenia jutro.
00:03:21:Więc do zobaczenia póniej, dziewczyny!
00:03:24:Poszła.
00:03:26:Czemu jest taka niecierpliwa?
00:03:27:ale jest wspaniała!
00:03:32:Królowo Beryl, dlaczego kazała sie nam wycofać?
00:03:36:Bylimy tak blisko tęczowych kryształów
00:03:39:I pokonania Taxida.
00:03:40:To była nasza wielka władczyni!
00:03:43:Nasza wielka władczyni
00:03:46:Nasza wielka władczyni powiedziała mi, że nie można zabić Taxida.
00:03:49:Zamiast tego zarzšdała, aby przyprowadzić go tutaj żywego.
00:03:52:Co masz na myli?
00:03:53:Cisza! Nikt nie będzie mi sie sprzeciwiał!
00:03:58:Zrozumiałem.
00:04:14:Cholera!
00:04:16:Nie mogłem jej ochronić!
00:04:32:Czarodziejko z Księżyca.
00:04:49:Co za wspaniały pokój.
00:04:52:Jak mnie znalazłe?
00:04:54:Dowiedziałem się kim jeste, pożniej to juz było takie trudne.
00:04:59:Mój drogi Mamoru.
00:05:02:Czego chcesz?
00:05:04:Powiedzmy, że chce się teraz z tobš spotkać.
00:05:07:Dlaczego nie mielibymy załatwić tego?
00:05:10:Załatwić?
00:05:11:Tak. Będziemy walczyć o tęczowe kryształy.
00:05:17:Uczciwie.
00:05:20:Miło to słyszeć. W porzšdku, będę.
00:05:24:Dobry chłopak.
00:05:26:Spotkajmy się w wieżowcu,
00:05:28:Star Light tower w The Bay Area.
00:05:31:Wporzšdku.
00:05:32:Będę na ciebie czekał jutro o 5 wieczorem.
00:05:36:Dobrej nocy, mój drogi Mamoru.
00:05:49:Ok, do zobaczenia jutro!
00:05:53:Narecie wiosna!
00:05:55:Dziewczyny na mnie czekajš.
00:05:57:she just had to pick today to keep me behind 
00:06:00:Rei znów będzie mi dokuczać!
00:06:03:Ty powolna bekso!  Debilko! Spóniła się!
00:06:08:To...
00:06:12:Czemu jestes taki przygarbiony?
00:06:16:Co się stało?
00:06:17:Pyzata głowa. Zadziorna jak zwykle.
00:06:22:Coż, przepraszam! Nie pomoge ci |jesli jestem zadziorna 24/7, 356 dni w roku!
00:06:29:Nidgy się nie zmieniaj, ok?
00:06:36:Huh? Co go ugryzło? Nie wiedziałam, że tak zaareaguje.
00:06:40:Co? To krew. Kiedy to...
00:06:44:Czy to możliwe, że on jest ranny?
00:07:09:Pyzata Głowa.
00:07:10:Co robisz?
00:07:12:A ty? Czemu za mna poszła?
00:07:15:Poszłam za tobš ponieważ martwiłam się o ciebie.
00:07:19:Martwiła się o mnie?
00:07:21:Ta rana jest wieża...
00:07:23:Jeli będziesz tak spacerował, to nigdy jej nie wyleczysz!
00:07:27:To nie twoja sprawa.
00:07:29:To prawda, ale...
00:07:32:Id do domu!
00:07:37:Nie możesz tak mówić!
00:07:39:Hey, stój! Zatrzymaj się!
00:07:50:Już jest!
00:07:54:Zoisite?!
00:07:55:Nie! Co się dzieje?!
00:07:56:Nie wierze!
00:07:58:Idiotko! Dlaczego za mna poszła?
00:08:00:Ponieważ!
00:08:13:Usagi jak zwykle się spónia.
00:08:16:Nie wróciła do domu.
00:08:18:W szkole też nie była.
00:08:20:Nawet jej komunikator nie działa.
00:08:22:Co się musiało stać!
00:08:23:Mam złe przeczucia.
00:08:25:w każdym razie, musimy znaleć Usagi!
00:08:28:Jest na Wieży Star Light!
00:08:30:Co?
00:08:35:Kim jeste?
00:08:37:Już nas nie pamiętacie?
00:08:40:Artemis! Ty jeste Czarodziejkš z Wenus?
00:08:45:Na prawde nazywam się Minako Aino.
00:08:46:Jestem w 8 klasie tak jak wy wszystkie.
00:08:48:Według naszych badań,
00:08:50:Nieprzyjaciel planuje co na Wieży Star Light.
00:08:53:Jeli nie użyła komunikatora, musi tam być!
00:08:56:Założe się że Usagi zdecydowała się pójć tam sama!
00:09:01:Gdyby Usagi była milszš dziewczynš,| nie miałabym żadnych problemów.
00:09:08:Tak czy inaczej spieszmy się do Wierzy Star Light!
00:09:12:Tak!
00:09:19:Witam.
00:09:27:Położę tęczowe kryształy tutaj.
00:09:31:Teraz ty także połóż swoje.
00:09:34:Zanim pozwole tej dziewczynie odejć.
00:09:37:Musisz położysz obok swoje tęczowe kryształy.
00:09:40:W porzšdku.
00:09:53:Z czego się cieszysz?
00:09:55:Nie, jestem szczęliwy ponieważ jeste głupcem.
00:09:59:Przeklęty!
00:10:01:Tęczowe kryształy należš teraz do mnie.
00:10:07:To nie uczciwe!
00:10:09:Ah. Jeli się zbliżysz, ta dziewczyna spłonie.
00:10:14:Zoisite, zajmij się resztš.
00:10:16:Dobrze.
00:10:17:Cholera!
00:10:29:Zoisite...Czemu on i Zoisite...
00:10:34:Głupcze! Jak miałe kaleczysz mojš twarz?! 
00:10:37:Popamiętasz mnie!
00:10:39:Mamoru Chiba, jeli chcesz odzyskać tęczowe kryształy,
00:10:43:Przyj do obserwatorium na samym szczycie budowli!
00:10:45:Tęczowe kryształy? Skšd on wie o tęczowych kryształach?
00:10:50:teraz naciesz się strachem.
00:10:58:Uważaj!
00:11:01:Biegnij!
00:11:04:Jego ramie krwawi...
00:11:05:Wczoraj Taxido też został ranny w ramie.
00:11:09:Czy to możliwe?
00:11:14:Oh! Nienawidze tego!
00:11:17:Biegnij do windy!
00:11:43:Szybciej, otwieraj się!
00:11:51:Uratowani.
00:11:52:Nie prawda.
00:11:56:Nie! Co to jest?!
00:12:08:Wyglšda na to że jestesmy w tarapatach.
00:12:12:więc, to jest wieża Star Light.
00:12:15:Wyglada jeszcze na niedokończonš.
00:12:24:Usagi i Mamoru sš w windzie.
00:12:27:Co?
00:12:28:Co ona tam robi?
00:12:29:Wszystkie drzwi sš zamknięte!
00:12:33:Więc jak dostaniemy się do rodka?
00:12:35:To nie dobrze.
00:12:38:Mój władco, Jupiterze!
00:12:39:Zeli z chmur grzmot! Zeli błyskawicę!
00:12:47:Błyskawice do pomocy!
00:12:56:Już nic nam nie stoi na drodze! Idziemy!
00:12:58:Tak!
00:13:02:Co za zaraza!
00:13:05:Zdobylimy tęczowe kryształy,
00:13:07:A Mamoru Chiba jak narazie jest nasz,
00:13:09:Gdy skończe z czarodziejkami....
00:13:12:Zapłacš za to co on zrobił z twojš twarzš.
00:13:17:Ta winda wiezie juz nas bardzo długo.| Powinnimy już być na miejscu.
00:13:22:Hey, dlaczego mówiłe o tęczowych kryształach?
00:13:25:Oh, przepraszam. Jeli nie chcesz o tym mówić,| to w porzšdku.
00:13:29:Chciałem odzyskać mojš przeszłoć.
00:13:32:Więc żeby odzyskać moje wspomnienia,
00:13:34:Musze zebrać tęczowe kryształy,
00:13:36:I zdobyć legendarny Srebny Kryształ.
00:13:39:Nawet wie o Srebnym Krysztale.
00:13:42:Moi rodzice zginęli w wypadku samochodowym,| kiedy miałem szeć lat
00:13:48:Przykro mi, ale oboje zginęli.
00:13:51:Ale tylko ich syn, Mamoru, cudem ocalał.
00:13:58:Kim jestem?
00:14:01:Nie wiem. Kim...jestem?
00:14:08:Od tamtej pory, niczego sobie nie przypomniałem.
00:14:11:Tylko cišgle powtarzajšcy się w kółko ten sam sen.
00:14:21:Srebny Kryształ...Prosze, legendarny Srebny Kryształ...
00:14:27:Musze zdobyć Srebny Kryształ,
00:14:29:I odzyskać mojš przeszłoć.
00:14:35:Nie wiem, czemu ci to mówie.
00:14:39:Sšdziłam że jestes najgorszym facetem na wiecie,
00:14:45:Ale teraz juz tak nie uważam.
00:14:54:Dziękuje.
00:14:58:Taxido?
00:15:00:Nie, to nie on! To niemożliwe!
00:15:06:Czarodziejki,
00:15:08:To miejsce warte waszej mierci!
00:15:26:Co się dzieje?
00:15:30:Czarodziejko z Wenus!
00:15:43:Brak zasilania?
00:15:55:Żegnajcie.
00:16:01:Co to?
00:16:06:Co mam zrobić? Jeli się transformuje w Czarodziejke z Księżyca,| on dowie się kim jestem.
00:16:09:Ale jeli tego nie zrobie, zginiemy!
00:16:19:Potęgo Księżyca Działaj!
00:16:53:Co?!
00:16:58:Czarodziejka z Księżyca?
00:17:18:Musze powiadomić Królowš Beryl
00:17:20:Że Taxido zginšł w wypadku.
00:17:22:W jakim wypadku?!
00:17:24:Co?!
00:17:26:Oszukałe wszystkich swoimi tchórzliwymi sztuczkami,
00:17:28:I nas okradłes, zapłacisz mi za to!
00:17:32:W imię księżyca, ukarzę cię!
00:17:38:Czarodziejko z Księżyca, sam zajšłem się Taxidem!
00:17:42:O czym ty mówisz? Nie widzę nigdzie Taxida!
00:17:47:Tutaj jest!
00:17:50:Czy to możliwe...
00:18:13:Nie możliwe...
00:18:18:Ucz sie bardziej, pyzata głowa!
00:18:22:Płaczšc niczego nie rozwišżesz!
00:18:25:Króliczek zamienił się w dyszšce ciasto!
00:18:29:Czarodziejko z Księżyca, dzi jeste gwiazdš!
00:18:33:Jeli będziesz tyle jeć staniesz się gruba!
00:18:36:Dozobaczenia, Czarodziejko z Księżyca!
00:18:42:Jeste Taxido...
00:18:45:Była dzi bardzo odważna.
00:18:48:Reszte zostaw mi.
00:18:50:Nie! Jeste ranny!
00:18:53:chce pojć z tobš!
00:18:57:Czarodziejko z Księżyca, będę cię bronił!
00:19:01:Taxido...
00:19:04:Wystarczy tych gierek. Załatwmy to teraz, Taxido.
00:19:10:Dobrze to słyszeć,
00:19:11:Ale najpierw musisz mi obiecać, |że nie podniesiesz ręki na Czarodziejkę z Księżyca.
00:19:15:Oczywicie! Będziemy walczyć uczciwie!
00:19:25:Tak, uczciwie.
00:19:31:Zwycięstwo należy do mnie!
00:19:56:Trzymaj się! 
00:19:58:Nic ci nie jest, Czarodziejko z Księżyca?
00:20:01:Nic.
00:20:03:Dlaczego płaczesz?
00:20:05:Ciesze się że jeste bezpieczna...
00:20:08:Taxido! Taxido!
00:20:17:...