00:00:21:T�umaczenie do wersji : 344x240 - 177 MB 00:00:25:Wznie� si� wysoko Suzakowy cudotw�rco 00:00:37:Legenda drgn�a i ruszy�a z miejsca 00:00:45:Rozpo�ciera si� prawdziwe "ja" 00:00:53:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:56:...prowadzisz mnie 00:01:01:Moja budz�ca si� dusza l�ni... 00:01:07:...w tym odmiennym �wiecie 00:01:12:Co mog� teraz uczyni�... 00:01:17:...dla kogo�, kogo kocham? 00:01:20:Nie ma marze� kt�re si� nie spe�niaj� 00:01:24:Ufam s�owom tej pie�ni 00:01:28:Poniewa� wierz� �e mi�o��... 00:01:33:...zawsze b�dzie wybawieniem 00:01:36:Wnie� si� ku niesko�czono�ci 00:01:43:Tajemniczy Spektakl 00:01:55:Panienka Miaka wyruszy�a w podr� do kraju Hokkan. 00:02:02:W tym samym czasie brat Panienki Miaki, Keisuke... 00:02:06:...pr�buje rozwik�a� sekret ksi�gi "�wiata Czwoga B�stw"... 00:02:11:...b�d� w bibliotece i nakazuje jej natychmiastowy powr�t do domu. 00:02:16:Jednak�e Panienka Miaka nie chce wraca�... 00:02:19:...i pali sw�j w�os, kt�ry ��czy j� z jej �wiatem... 00:02:24:...i w ten spos�b traci z nim kontakt. 00:02:27:P�niej kto� atakuje ��d� Panienki Miaki... 00:02:30:...za pomoc� b�yskawic. 00:02:33:Epizod 30|B�YSK WALKI 00:02:43:"Gdy Tamahome pr�bowa� ratowa� Kap�ank� uderzy� w niego piorun." 00:02:47:"Nuriko chwyci� r�k� Tamahome i wci�gn�� go do jaskini..." 00:00:17:"Znale�li schronienie w jaskini wewn�trz g�ry." 00:02:55:Nic mi nie b�dzie! Najpierw Miaka... 00:03:01:TAMAHOME! 00:03:05:Ty idioto! 00:03:12:Tamahome! 00:03:13:Tamahome, odpowiedz! 00:03:16:Nie martw si�. �yje. 00:03:19:Bo�e, ale on jest lekkomy�lny! 00:03:23:Kiedy si� obudzi b�d� musia� go ochrzani�! 00:03:26:Wygl�da na to �e z tej jaskini korzystali rybacy. 00:03:31:Chyba b�dziemy musieli tu przeczeka�. 00:03:33:C�, ogie� ju� rozpalony.|Zdejmuj ubranie. 00:03:37:No ju�! Przezi�bisz si� jak si� nie wysuszysz! 00:03:41:A...a...ale, ja nie mog�...! 00:03:44:Co� si� nagle taka wstydliwa zrobi�a? 00:03:46:Szybko, rozbieraj si�! 00:03:48:A...ale...! 00:03:51:Nie denerwuj mnie! 00:03:53:Ty zbocze�cu! 00:03:56:Tak, tak... 00:04:03:N...no tak.|Nuriko to przecie� facet, prawda? 00:04:08:To takie...dziwne... 00:04:16:Co jest Miaka?|Czy�by� my�la�a o mnie? 00:04:20:Bo widzisz, postanowi�em zrezygnowa� z Jego Wysoko�ci, wi�c... 00:04:28:Mo�e powinienem wr�ci� do bycia m�czyzn� i zacz�� szuka� sobie dziewczyny. 00:04:38:Nabra�a si�! Nabra�a si�! 00:04:45:Nuriko...! 00:04:51:Tamahome! 00:04:54:Ty idioto! 00:04:55:C...Co z tob�? 00:04:58:Niewa�ne co ze mn�! 00:05:00:Czemu zawsze zachowujesz si� tak lekkomy�lnie?! 00:05:03:Gdyby� by� zwyk�ym cz�owiekiem nie prze�y�by� tego! 00:05:07:Niewa�ne �e robisz to dla Miaki! 00:05:10:Je�li b�dziesz si� tak nara�a� mo�e si� to �le sko�czy�! 00:05:14:Ale...straci�em ju� ojca, braci, siostry...! 00:05:20:Nie chc� straci� jedynej mi bliskiej osoby. 00:05:27:Mog� to zrozumie�. 00:05:30:Ka�dy boi si� straci� kogo� bliskiego. 00:05:33:Nawet ja tak my�l�! 00:05:45:Chichiri coraz bardziej znosi nas.. 00:05:48:...ze szlaku do Hokkan! 00:05:50:Nic nie mog� zrobi�! 00:05:52:Najpierw musimy uratowa� Miak� i pozosta�ych, wiesz? 00:05:56:Nie dobrze! Ta chmura burzowa dzia�a zupe�nie jak bariera! 00:06:02:Nie mog� nigdzie wyczu� energii Miaki i innych! 00:06:10:Chyba powinienem to wyja�ni�, co...? 00:06:13:Tamahome, nie wolno ci tu patrze�! 00:06:15:Wiem! 00:06:17:Hej, chcecie pos�ucha� czy nie?! 00:06:22:To wydarzy�o si� gdy mia�em 10 lat. 00:06:25:Mia�em m�odsz� siostr� o imieniu Korin. 00:06:32:Byli�my do siebie niezwykle podobni. 00:06:37:Zupe�nie jak bli�ni�ta. 00:06:40:Bardzo si� kochali�my, a Korin by�a dla mnie kim� wyj�tkowym. 00:06:46:Ale... 00:06:47:Braciszku! 00:07:00:Korin... 00:07:05:Korin...? 00:07:09:KORIN!!! 00:07:17:Ryuen...Korin nie �yje. 00:07:22:B�dzie lepiej je�li o niej zapomnisz.|Zapomnij o niej! 00:07:26:Ona odesz�a. 00:07:32:Jak m�g�bym o niej zapomnie�?! 00:07:36:Zawsze b�dziemy razem. 00:07:41:Poniewa� ja stan� si� tob�. 00:07:44:B�d� tob�, Korin... 00:07:47:Od dzisiaj b�d� tob�! 00:07:58:Wi�c...dlatego sta�e� si� gejem? 00:08:00:Mo�esz przesta� mnie traktowa� jak jakiego� odmie�ca czy co� takiego? 00:08:04:Nie chcia�em zaakceptowa� tego �e Korin zgin�a. 00:08:08:Tak d�ugo jak przebiera�em si� w kobiece szaty mia�em wra�enie �e ona jest ze mn�. 00:08:14:Przepraszam za ten powa�ny nastr�j. 00:08:16:Ale chyba czas spojrze� prawdzie w oczy... 00:08:23:Uwa�aj! 00:08:37:Hej! Ubierajcie si� i wychod�cie na zewn�trz, szybko! 00:08:40:Musimy tu wytrzyma�, najd�u�ej jak si� da! 00:08:45:Co zrobimy? Zaczyna sie wali�! 00:08:50:Utrzymam to jak d�ugo dam rad�! 00:08:53:Prze�lijcie swoj� energi� do Chichiri'ego i innych! 00:08:55:Napewno nas szukaj�! 00:08:57:D...Dobrze! 00:09:04:MIAKA!!! 00:09:11:Nuriko! 00:09:14:Cho�by� by� niewiem jak silny nie dasz rady ci�nieniu wody! 00:09:18:Pu�� nas! Nuriko! 00:09:21:Ty idioto! Nie pozwol� wam uton��! 00:09:25:Je�li teraz uderzy piorun nic was nie uratuje! 00:09:27:Nuriko... 00:09:29:Musicie prze�y�! Jeszcze nadejdzie dzie�... 00:09:31:...�e b�dziecie ze �miechem wspomina� dzisiejsze trudy! 00:09:34:Moja r�ka...! 00:09:37:Ale... 00:09:39:Ale do tego czasu nie pozwol� wam zgin��! 00:10:01:Co si� sta�o Nuriko?!|To by�o niesamowite! 00:10:03:To bransolety kt�re dosta�em od Taitsukun... 00:10:06:Kiedy przemieni�y si� w ochraniacze, nagle wype�ni�a mnie energia. 00:10:12:O, zmieni�y si� z powrotem. 00:10:14:Patrzcie! 00:10:17:Nasz statek! 00:10:21:Dzi�ki Bogu!|Nic wam si� nie sta�o! 00:10:24:Wcale nie by�o �atwo odnale�� wasz� energi�... 00:10:28:Zadziwiaj�ce �e nadal �yjecie! 00:10:30:To wszystko to twoja wina! 00:10:33:Dzi�kuj�. 00:10:38:Dzi�kuj� Nuriko.|Naprawd� mi zaimponowa�e�. 00:10:42:Musicie prze�y�! Jeszcze nadejdzie dzie�... 00:10:45:...�e b�dziecie ze �miechem wspomina� dzisiejsze trudy! 00:10:49:A to? Nale�a�o troch� natrze� uszu Tamahome. 00:10:53:To nic wielkiego. 00:11:06:Jeste� pewien �e przybyli�my tu przed nimi? 00:11:11:Nareszcie sie ich pozbyli�my. 00:11:13:W�a�nie teraz Kap�anka Suzaku odchodzi w zapomnienie... 00:11:22:Co to?! Co si� dzieje?! 00:11:24:Pewnie piorun uderzy� w nasz statek! 00:11:26:Kurcze...Co si� teraz z nami stanie? 00:11:30:Wszyscy, kry� si�!|Przed nami ska�a! 00:11:39:FUSHIGI YUUGI 00:11:48:Ciekawe co si� sta�o. 00:11:50:Mo�e wszyscy zgin�li�my?! 00:11:52:Dlaczego zawsze na wszystko patrzysz z ciemnej strony?! 00:11:55:Mo�e lepiej chod�my sprawdzi�, wiecie? 00:12:02:Kim jeste�?! 00:12:03:Uda�o ci si� przetrwa�.|Gratulacje! 00:12:07:Ale tutaj twoja podr� si� sko�czy! 00:12:14:MIAKA!!! 00:12:19:By�o blisko... 00:12:21:Uda�o ci si� Kap�anko Suzaku! 00:12:24:Te pioruny...To znaczy �e to ty...? 00:12:28:Jestem jedn� z siedmiu Stra�nik�w Seiryu! 00:12:32:Soi! 00:12:33:Kap�anko Suzaku! Nie pozwol� ci zbli�y� si� do Kraju Hokkan! 00:12:38:S...Soi? Jeste� kobiet�? 00:12:41:Zamierzam pozby� si� wszystkich Stra�nik�w Suzaku! 00:12:48:Miaka! Uwa�aj! 00:12:54:Cholera...! 00:12:55:Nie mog� si� ruszy�...! 00:12:57:Teraz b�dziecie mogli zobaczy� jak wasza Kap�anka si� smarzy! 00:13:03:HAKU JIN-RAI HOH! 00:13:14:Zwinna jeste�...! 00:13:17:Co powinnam zrobi�?|Zabije mnie! Poza tym... 00:13:20:...Tamahome i pozostali s� w niebezpiecze�stwie! 00:13:23:Wiem!|Miecz kt�ry dosta�am od Hotohori'ego! 00:13:26:Tylko patrz. Sama b�d� z tob� walczy�! 00:13:30:Miaka, nie b�d� g�upia! Schowaj go! 00:13:32:HAKU JIN-RAI HOH! 00:13:35:Skierowa�a w ni� pioruny...! 00:13:43:Miaka!!! 00:13:46:Co?! 00:13:47:Miaka! 00:13:51:Niemo�liwe! Przecie� m�j atak by� niezwykle silny! 00:13:57:Miecz Hotohori...! 00:14:01:Miaka...Prosz� b�d� bezpieczna. 00:14:07:Ty bezczelna Kap�anko Suzaku! Teraz zginiesz! 00:14:20:Nie mog� przegra�, cho�by niewiem co! 00:14:41:St�j! 00:14:42:Miaka! 00:14:43:Tamahome, widzia�e� to?! 00:14:46:Moja pierwsza walka... 00:14:48:Ty idiotko! Mog�a� zgin��! 00:14:53:Nie strasz mnie tak! 00:14:56:Tamahome...przepraszam. 00:15:01:Wi�c to by�a kobieta! 00:15:03:Nie�le sobie poradzi�a� w walce Miaka. 00:15:07:Nie jestem ca�kiem pewna co si� wydarzy�o, ale gdy piorun uderzy�... 00:15:10:...miecz zacz�� promieniowa�... 00:15:12:To �wi�ty miecz!|Zaabsorbowa� elektryczn� moc... 00:15:17:...i odes�a� j� z powrotem, wiesz? 00:15:19:�wi�ty miecz... 00:15:22:Miecz kt�ry podarowa� mi Hotohori m�wi�c �e b�dzie mnie ochrania�... 00:15:26:Dzi�kuj� Hotohori. 00:15:31:Sp�jrzcie! 00:15:43:To Hokkan! 00:15:45:Jeste� pewny Chiriko?! 00:15:48:Te b�yskawice oczy�ci�y nam drog�! 00:15:53:Wspaniale! Teraz mo�emy wkroczy� do Hokkan! 00:15:56:Nareszcie dotarli�my! 00:15:58:Kraju Genbu gdzie znajduje si� "Klejnot z Boskiego Tronu"! 00:16:02:Miaka, w porz�dku? 00:16:04:Tak! Nic mi nie jest! 00:16:14:Ale ogromna r�wnina! 00:16:16:Wow! Patrzcie na te wszystkie owce! 00:16:20:Strasznie tu zimno! 00:16:22:Tasuki, ogrzej mnie Tessenem! 00:16:24:Nie b�d� go u�ywa� do takich g�upot! 00:16:26:I co teraz zrobimy, skoro ju� tu jeste�my? 00:16:28:Ten kraj jest trzy razy wi�kszy od pa�stwa Konan. 00:16:33:Trzy razy?! 00:16:35:Wi�c jak odnajdziemy "Klejnot z Boskiego Tronu"?! 00:16:42:Dziecko?! 00:16:44:O nie! Spadnie! 00:16:47:Ju� jeste� bezpieczny! 00:16:49:Tamahome! 00:16:55:T...Tamahome...�yjesz jeszcze? 00:17:00:Prosz� pana, w porz�dku? 00:17:03:W porz�dku, w porz�dku! 00:17:05:Dzi�kuj� za uratowanie mojego syna...Jak mog�abym si� odwdzi�czy�? 00:17:11:50 sztuk z�ota! 00:17:13:Byliby�my wdzi�czni je�li mogliby�my si� tu zatrzyma� na dzisiejsz� noc, wiesz? 00:17:17:Prosz� bardzo, zosta�cie! Ch�tnie pos�ucham opowie�ci z dalekich kraj�w. 00:17:22:Czujcie si� jak u siebie w domu. 00:17:26:Wow! Jakie pyszne!|Smakuje zupe�nie jak jogurt! 00:17:29:Nigdy nie jad�em czego� takiego! To baranina? 00:17:33:Podr�nicy. 00:17:35:Nasz m�drzec chcia�by si� z wami zobaczy�. 00:17:36:Oh! Oczywi�cie! 00:17:41:Mam na imi� Tomoru, jestem najstarszym z ...
Oga-Tatsumi