{1275}{1339}TAXI 2 {1674}{1725}Lewo! Trzecia! {2007}{2100}Nadjeżdża Jean-Louis Schlesser|w swojej maszynie, {2106}{2190}no. 10,|10 jak Zidane. {2263}{2334}30 metrów, lewa...|Hamulec! {2395}{2470}Rajdowy mistrz wiata w '98 i '99. {2475}{2559}Zwycięzca rajdu Paryż-Dakar:|człowiek (nie) do pokonania! {2676}{2718}Lewo, gaz do dechy! {2796}{2877}Ruszaj się!|Pobijš nas! {2881}{2926}Szybciej już nie mogę! {2970}{3048}Gociu za nami jako może!|Uważaj! {3084}{3156}Błyska na mnie!|Czy to nie Vatanen? {3189}{3244}Nie, taxi! {3285}{3357}No, dalej z tš furmankš!|Ja tu pracuję! {3369}{3456}- Czy to dobra droga?|- Proszę się nie bać... to sš takie skróty. {3457}{3480}Aha, skrót... {3493}{3555}- Nie pozwól taksówce wygrać!|- Nigdy! {3657}{3754}Sorry, ludziska.|Jaki turysta blokuje drogę! {3759}{3810}To wyglšda bardziej na samochód wycigowy... {3810}{3886}Co pan, to jaki stary chłop co zasuwa|drogami żeby zaimponować młodym dziewczynom. {3888}{3960}Taksówka na ogonie wyglšda naprawdę poważnie! {3964}{3999}Teraz go zgubię! {4065}{4119}Cholera, walnšł we mnie! {4144}{4209}Dosyć, bo będziemy tu jechać z tydzień! {4398}{4464}Już prawie jestemy, proszę pani. {4599}{4678}Eee... dlaczego tu jest tyle ludzi? {4683}{4725}Sš na wakacjach, chłopie. {4735}{4776}No, jasne... {4782}{4845}Dalej. Jean-Louis! Bravo, Jean Louis! {4851}{4930}Numer. 10...|To nie Schlesser! {4939}{4966}Taksówka... {5107}{5172}Nie zdšżyłem zapisać numeru... {5419}{5457}17 minut, 25 sekund! {5494}{5592}Ludzie zawsze wymiotujš po jedzie!|Nigdy w trakcie. {5608}{5650}W porzšdku, psze pani? {5676}{5700}- Z kim? {5700}{5754}Z niš! Wody odeszły! {5754}{5820}Pozwoli pan... {5826}{5914}- Acha, pani będzie rodzić!|A pan mylał, że co, robótki ręczne?!? {5919}{5982}Przyjmiemy poród tutaj. {5988}{6091}Hej doktorku. Muszę pędzić.|Niech rodzi na ziemi a nie w taksówce! {6096}{6142}Wody odeszły! {6147}{6184}Wody odeszły... {6220}{6264}Przyj! {6283}{6354}Oddychaj! Przyj! {6507}{6529}Czeć, Lilly. {6534}{6610}Moja rodzina zjadła obiad pół godziny temu! {6612}{6657}Miałem pilny kurs, za chwilkę będę... {6657}{6735}Pół roku temu zdecydowałam przedstawić cię ojcu... {6739}{6789}Mam teraz mu powiedzieć że jeste chory? {6789}{6855}To super-duży wypadek!|Top-octan! {6859}{6921}A moi starzy to niby co?|Diesel? {6925}{6960}Lilly, daj spokój! {6960}{7077}Mama jest podenerwowana. Tata kroczy po domu.|Przyjed, wypijemy chociaż kawę... {7078}{7155}Nic nie mogę zrobić!|Utknšłem tutaj! {7242}{7299}"Utknšłem"?|A to co? Kto tak wyje? {7305}{7348}To... kobieta. {7350}{7384}Dzięki! Zgadłam. {7386}{7446}Uważasz mnie za idiotkę?|Ona wyje jak osioł... {7450}{7551}Ja tylko patrzę.|To nie to co mylisz, słyszysz mnie? {7555}{7605}Słyszę tš sukę! {7609}{7654}Znam jš? {7659}{7749}Nie! Ja też jej nie znam!|Dopiero jš poznałem. {7753}{7830}Ooo, teraz go czuję!|Naprawdę go czuję! {7884}{7936}Nie pieprz mi tutaj! {7941}{8040}Ty tam się obciskujesz z jakš dziwkš|a ja na ciebie czekam! {8046}{8169}Nie! Ta duża kobieta jęczy bo jej wody odeszły!|Jest tutaj jej mšż. {8178}{8242}Jest tam jej mšż?|Robicie to we trójkę? {8247}{8352}Dam ci tego męża do telefonu.|Dalej, proszę mówić. {8430}{8524}Jestem mężem.|- To cudowne!|- Przyj! {8530}{8607}Słuchaj Daniel. Zakatrupię cię...! {8611}{8709}Nie, jest tylko wstrzšnięty, to wszystko. {8710}{8778}Chcesz pogadać z doktorem?|Aaa, teraz doktor! {8778}{8835}Przysięgam ci Lilly, że to prawda! {8848}{8919}Dziecko wychodzi.|Przyj! {8934}{8982}To dziecko. Przysięgam. {8989}{9024}Dziecko? {9030}{9096}Tak nawet teraz widzę główkę, hmmm przypuszczam że to główka... {9102}{9216}To jest twoje dziecko?|Nie, nie jest!! {9222}{9306}Jest w ogóle do mnie niepodobny, przysięgam!|Ma takie zmarchy jak gnom. {9315}{9379}Cudowne!|To jest cudowne. {9384}{9454}Co mi tu kołujesz?|Tylko posłuchaj... {9459}{9600}...ta kobieta... chłopiec się włanie urodził.|Przed klinikš, w mojej taksówce! {9606}{9675}Zapaskudziła mi tylne siedzenie! {9694}{9778}Hej proszę nie bić tego dziecka!|Własnych myli nie słyszę! {9783}{9825}Cudowne! {9849}{9915}Oby tam był jak ja będę rodzić! {9921}{10029}Mogę tu posiedzieć i poczekać na ciebie.|Fajne miejsce nawet. {10035}{10099}Masz 10 minut. {10105}{10222}To nie bliniaki?|Nie naciskam, ale chciałbym już jechać... {10243}{10329}Tutaj jeste!|Jaki problem z chłopakiem? {10351}{10467}Wypadek w szpitalu.|Trudny poród. {10473}{10572}Rozumiem. Ratowanie życia|przez cały dzień. Szanuję to. {10725}{10819}Nie wiem co powiedzieć.|Był pan cudowny! {10824}{10851}Wiem! {10855}{10935}Mam nadzieję, że nie straci pan prawa jazdy. {10941}{11028}Właciwie to go nie mam. {11092}{11199}Jestem całkiem zadowolony...|poruszony rzekłbym... {11203}{11307}dajšc panu... pierwsze... {11347}{11388}prawo jazdy! {11392}{11442}- Na pewno?|- Taaa! {11448}{11502}Nie chciałem sprawiać problemów. {11506}{11581}Nie przejmuj się tym. {11586}{11655}Wiem, że zdawałem 27 razy,|ale to nie powód do popiechu... {11659}{11733}Za 100'nym razem byłoby tak samo! {11737}{11790}Jest pan gotowy... Naprawdę gotowy. {11835}{11901}- No to super. {11907}{11953}- Wycofam tylko.|- NIE! {11988}{12096}Zostaw go!|Nie dotykaj! Zostaw go! {12102}{12178}- Ja to zrobię!|- Sam... sam wszystko zrobię. {12210}{12262}Więc nie mam prawa jazdy? {12267}{12307}Oczywicie że pan ma! {12312}{12414}Ale nie wolno się przemęczać.|Proszę się wprawiać powolutku. {12420}{12568}Ma pan teraz prawko w ręku.|Teraz proszę wracać do domu... pieszo! Jasne? {12580}{12666}Ok.|Zadzwonię jutro zapytać czy nie zmienił pan zdania. {12670}{12783}Nie! Nie będzie mnie tutaj|a przynajmniej w najbliższym czasie... {12792}{12864}Przeniosłem się do Paryża. {12874}{12940}Więc to prezent na do widzenia? {12945}{13020}Dla mojego najbardziej regularnego ucznia! {13078}{13125}..."regularnego"?! {13215}{13260}Proszę gazetę... {13305}{13384}W porzšdku. Cała przyjemnoć po mojej stronie. {13569}{13621}Mamo! Już przyjechał!|Mamo!!! {13629}{13677}Ooo, tak, jasne, zjedzmy co! {13984}{14034}Sorry, to się już więcej nie zdarzy. {14040}{14142}Jak to spieprzysz to faktycznie nie!|Nie będzie następnego razu.|Tatko jest naprawdę surowy. {14148}{14244}Spoko. Na pewno jest miły! {14251}{14320}Oczy jego córki sš takie niebieskie! {14325}{14376}Bšd po prostu ostrożny! {14380}{14487}Spoko. Będzie ok.|Wiem, że go polubię, więc i on polubi mnie! {14511}{14551}- On jest glinš?|- Nie! {14556}{14661}No to ok!|Nie ma nic gorszego jak gliniarz! {14734}{14820}Tato? Chciałabym, żeby|poznał mojego chłopaka, Daniela. {14949}{15021}Pan jest doktorem? {15055}{15109}Odwagi...! {15175}{15270}Miło pana poznać.|Tyle o panu słyszałem... {15274}{15369}Jeste głuchy, czy nie odpowiedziałe?! {15424}{15496}Nie jestem lekarzem...|Dopiero się uczę! {15501}{15546}Który rok? {15552}{15636}1-szy...|Znaczy niedługo zdam na drugi. {15642}{15693}2-gi rok? {15697}{15744}- Nie jeste zbyt młody.|- Edmond! {15750}{15849}Czego? Włanie przesłuchuję|nowego rekruta. Odpowiadaj! {15855}{15942}Proszę pana, nie jestem młody...|ale wykonywałem już wiele zawodów... {15948}{16042}...żeby wyżywić rodzinę|i zapłacić za licenc... studia. {16047}{16140}Zaczšłem w wieku 12 lat.|I tak dorosłem. {16144}{16182}Jakie prace? {16186}{16260}Prowadzę taks... karetkę.|Karetkę! {16264}{16317}Zatrzymałem się w klinice. {16321}{16435}To pozwala mi trzymać rękę na pulsie.|Jedno oko na drogę, drugie na pacjenta. {16440}{16515}Dwie rzeczy na raz?|Popełniasz błędy! {16518}{16645}Przepraszam pana, ale się nie zgodzę.|Proszę tylko na siebie spojrzeć. {16665}{16707}Co masz na myli? {16711}{16776}Widzę tu wiele dekoracji... {16782}{16851}...dowodzšcych, że miał pan satysfakcjonujšcš karierę. {16863}{16978}Widzę pięknš Lilly,|Inteligentnš, dobrze wyedukowanš. {16983}{17082}A więc panu się udało zrobić dwie rzeczy na raz. {17145}{17236}Też prowadziłem karetkę.|W '59 roku... w Algierii. {17241}{17296}Jedno oko na drogę,|drugie na karabin maszynowy! {17301}{17404}Następnie spojrzenie na rannych|jeli jeszcze żyli! {17409}{17488}Edmond? Chciałabym zobaczyć|mojš pieczeń. Zanim się spali {17493}{17565}Potwierdzenie! Umieram z głodu!|Naprzód! {17583}{17679}Teraz test wytrzymałoci:|3 godziny opowieci wojennych! {17685}{17778}Zachowam się naturalnie i przedrę się przez nie! {17886}{17944}- Zraniłem cię?|- Właciwie to nie. {17949}{18027}To dobrze.|Bo słyszałem jak ci biodro chrupnęło. {18051}{18112}- To moje!|- Przestańmy. {18117}{18177}Wporzo! {18181}{18282}Wszystko będzie dobrze...|zresztš to ostatnia rundka. {18286}{18336}Już mi dobrze. {18342}{18468}Mogłabym ci to biodro wymasować...|ale skoro jest ok... w porzšdku! {18487}{18544}Ból powierzchniowy zniknšł... {18549}{18639}ale głęboko czuję straszny ból.|I sztywnoć. {18643}{18718}Może jaki mały masażyk by to załagodził. {18750}{18855}Dobra, wiara, koniec walk za 5 minut! {18870}{18901}Ukłon! {18906}{18973}- Zmiana partnerów?|- Nie. {18979}{19041}Dalej!|Naprawdę nie chcę cię skrzywdzić. {19045}{19137}Ujšłe mnie tym, Emilian. {19257}{19311}Naprawdę? {19317}{19431}Teraz cię ostrzegam. Już gdy zaczynałem, osišgnšłem 4 DAN.|Mogę cię nauczyć 1 lub 2 chwytów. {19606}{19722}Twój umiech może roztopić chłodnicę!|Zmyliła mnie. {19795}{19906}Prawdziwi przeciwnicy się nie umiechajš!|To nie fair! {20037}{20092}Słuchajcie, no, sumocy... {20097}{20185}Spotkanie z szefem za 5 minut. {20235}{20298}Co jest?|Zgubiłe soczewki? {20304}{20406}Widzę na tyle dobrze, żeby nakopać ci do dupy. {20415}{20475}Chciałem tylko pomóc. {20526}{20583}Dużo ćwiczysz judo? {20589}{20665}Nie, tylko kilka razy.|To nie mój sport. {20670}{20716}- A co nim jest?|- Karate. {20721}{20769}O wiele bardziej efektowne! {20775}{20857}Mój to ping pong. Nie jestem zbyt dobry w bijatykach,|troc...
Wloczykij_