{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {33}{98}Nie jestem zainteresowana|byciem czyim� ciep�ym ciachem. {103}{155}Id� porozmawia� z Casey|Nie jestem idiot� i chc� j� z powrotem. {158}{181}Ju� po wszystkim. Evan. {184}{257}- Nareszcie jestem gotowa p�j�� dalej.|- A co je�li zrozumia�em, �e by�em g�upszy ni� jaki� idiota? {260}{299}W taki razie, uwa�am, �e mo�emy zosta� przyjaci�mi. {304}{348}Casey chce, aby�my pozostali przyjaci�mi. {354}{442}Powiedzia�em, �e mi to odpowiada|ale wcale tak nie my�l�. {462}{516}Zap�ac� Ci $500|�eby� trzyma� si� z dala od Casey. {523}{582}- Calvin Owens?|- Jaki� kole� przys�a� Ci kwiaty. {585}{626}Calvin, prawda, �e lubisz Michael? {634}{695}Pieprzy� to, o co chodzi w byciu w koled�u. {698}{741}- Uczy� si� na w�asnych b��dach.|- Koniec czasu! {745}{820}Gdyby Cappie zosta�y dopuszczony do | wyg�oszenia swoich rzadkich m�drych my�li, {824}{861}zrozumieliby�cie, �e ma racj�. {867}{945}- Ograniczenia zosta�y zniesione! | - Toast za Evan'a! {996}{1043}To naprawd� nie ma sensu Rasty. {1047}{1139}O Bo�e... To dziwne, �eby lubi� |i nie lubi� tej samej osoby w tym samym czasie. {1142}{1184}Czy jeste� tak samo nakr�cony jak ja? :> {1516}{1582}- Mo�e jaki� film?|- Mo�emy go obejrze� tutaj. {1656}{1694} Przecie� nie masz telewizora. {1728}{1758}No tak... {1769}{1832}- Mo�e p�jdziemy co� zje��?|- Mia�am p�ny lunch. {1856}{1922}- Mo�e si� przejdziemy?|- Staram si� odpocz��. {1971}{1999}Wiesz..., {2007}{2066}Emma nie wr�ci|jeszcze przez par� godzin. {2077}{2119}Wi�c nie musimy nigdzie wychodzi�. {2122}{2176}Tu nie chodzi o to, �e musimy.|My�la�em, �e mo�e chcesz... {2180}{2198}Nie. {2479}{2540}Mamy wystarczaj�co du�o chleba,|mas�a orzechowego, {2556}{2638}mo�e kilka paczek Cheesaritos,|o trzy beczki Sandusky. {2641}{2687}Tylko tyle? Musimy zwi�kszy� nasze zapasy. {2692}{2747}To mo�e si� zmieni�|pod poduszkami sofy w salonie, {2750}{2793}ale Gonzo i jego|dziewczyna spali tam... {2796}{2852}Nic wi�cej nie m�w.|Pozostawimy to przysz�ym pokoleniom. {2855}{2875}Ch�opaki!, {2884}{2905}zaczekajcie! {2927}{2950}Sorry za sp�nienie. {2952}{3003}My�la�em, �e nie zajrzysz |z powodu randki. {3006}{3053}Moja "randka" zaj�a mniej|czasu ni� planowa�em. {3056}{3080}Romantyczny czas? {3084}{3119}C�, to wymaga rozmowy. {3122}{3161}'Bo to, co robili�my z Tin�, to..., {3186}{3224}- Wiecie...|- Je�eli nie mo�esz tego powiedzie�, {3227}{3265}to nie trzeba by�o tego robi�... {3315}{3333}Sex. {3365}{3437}Zazwyczaj ch�opaki s� bardziej szcz�liwi|w takiej sytuacji, Plujek. {3440}{3504}To nie tak, �e tego nie lubi�,|to jest... {3517}{3566}... dziwne.|wydaje mi si�, �e jeste�my razem, {3571}{3642}ale ja nawet nie znam jej drugiego imienia.|A nawet nazwiska. {3645}{3695}Je�eli nie rozmawiamy,|to czy technicznie, Tina jest moj� dziewczyn�? {3698}{3728}A kim innym mo�e by�? {3731}{3769}Bardziej jak przyja�� z dodatkami? {3772}{3823}Nie, nie. Nie, "przyja�� z dodatkami" potrzebuje rozmowy. {3826}{3889}Dziewczyny gadaj�,|g��wnie narzekaj� na innych ch�opak�w. {3893}{3947}Co czyni Rysty'iego ch�opakiem na telefon. {3950}{4004}To si� dzieje tylko, gdy one dzwoni�|pijane po faceta. {4007}{4026}Panowie. {4029}{4073}Panowie, Plujek nie jest �adnym z powy�szych. {4076}{4146}W�a�ciwie, to jest,|uto�samieniem marze� ka�dego m�czyzny. {4150}{4205}M�j Ty ma�y, bardzo fartowny przyjacielu, {4208}{4266}teraz oficjalnie jeste� ���... {4285}{4314}Jeste� �miesznym... {4323}{4343}Kole�k�. {4371}{4402}�mieszny Kole�ka. {4671}{4739}Ej, dopilnuj, �eby�my mieli|jeszcze jedn� skrzynk� w�dki. {4743}{4763}�eby� wiedzia�. {4767}{4850}�adujecie winopodobne trunki na|wasze modne wiosenne przyj�cie? {4853}{4911}�wi�tujemy zniesienie|zakaz�w dziekana, {4922}{4949}i od kiedy {4964}{5011}sta�em si� jedynym, kt�ry mo�e tego dokona�, {5018}{5052}na kilka sposob�w robimy imprezk�. {5055}{5106}Jutro wieczorem.|Tylko najlepsze bractwa z kampusu. {5128}{5174}Wydaje si�, �e zgubili�my wasze zaproszenie. {5179}{5212}Dobra ch�opaki, pakujcie si�. {5215}{5268}Wykorzysta�e� moje argumenty. {5272}{5339}I to moje argumenty sprawi�y|, �e zakaz dzieka�ski zosta� zniesiony. {5342}{5385}Prawda, niestety,|to i tak za d�ugo, {5388}{5450}�eby zrobi� zaproszenia,|wi�c was nie b�dzie... {5780}{5818}Wszyscy wiecie, co to znaczy! {5821}{5862}Powinni�my za rok przyj�� |jakiego� bogatego dzieciaka do bractwa? {5872}{5956}Dwa domy wejd� na ring,|a tylko jeden przetrwa. {5963}{6023}Cap, to zajmie tygodnie,|�eby dobrze zaplanowa� chaos. {6027}{6075}- Nie mamy tyle czasu.|- Nie wspominaj�c o pieni�dzach. {6078}{6103}To nie ma znaczenia. {6106}{6170}Dobra impreza nie zale�y od kasy,|a zale�y od wizji. {6173}{6201}Tu chodzi o wiar�. {6357}{6430}- Jak przeliterujesz "brunetka"?|- "B-R-...." {6461}{6485}Geniusz. {6494}{6551}- Moje paluszki m�wi� Ci dzi�kuj� ;).|- Co robisz? {6567}{6639}Randki, to gra liczb,|wi�c robi� folder Gor�cych Kolesi {6644}{6704}w mojej ksi��ce adresowej|przed jutrzejsz� imprez� Omega Chi. {6707}{6790}A je�eli nie musimy si� ju� stosowa� do ogranicze�|co do godziny policyjnej albo zakazu ha�asu... {6793}{6864}Nadszed� czas|na spotkania z tonami gor�cych k�sk�w, {6868}{6938}zdobywanie ich numer�w,|por�wnanie ich, i wybranie zwyci�zcy. {6946}{6990}- Naj mi sw�j telefon .|- Nie, dzi�ki. {6993}{7041}Ostatnio m�j zmys� do facet�w troch� nawala. {7044}{7075}Jail bait Jonah, {7078}{7131}- Shun-me Shane...|- No i co? {7135}{7214}Zamierzasz sp�dzi� wiecz�r na g�upiutkich rozmowach|ze swoim "tylko przyjacielem" Evan'em? {7217}{7265}Nie! Id� si� porozgl�da�|za facetami jutrzejszego wieczoru. {7268}{7324}Ale zdecydowa�a, �e pozwol�|niebu pracowa� za mnie i moje zmys�y. {7327}{7365}Nawi�zuj�c do ksi��ki, kt�r� teraz czytam, {7369}{7430}tajemnicze jest to,|jak to robi�. {7433}{7499}Skupiasz si�, |wysy�asz pozytywne wibracje... {7504}{7562}- i faceci sami do Ciebie przyjd�.|- Je�li w to wierzysz. {7571}{7622}Ja pozostaj� przy "spr�bowa� i sprawdzi�". {7628}{7685}I zamierzam pomy�le�,|co sprawi, �e b�d� szcz�liwa. {7736}{7773}Nie ma ciep�ej wody! {7978}{8059}Season 1 - Episode 20|" {y:i}A Tale of Two Parties " {8066}{8159}- Synchro : �{y:i}AkaZab i {y:i}bartoss87� {8160}{8290}T�umaczenie: {y:i}bartoss87 {8327}{8382}B�dziecie szcz�liwie,|je�eli powiem Wam, �e... {8385}{8428}ciep�a woda b�dzie ju� p�nym popo�udniem!, {8434}{8527}Co pozwoli nam p�j�� na|imprez� Omega Chi. {8607}{8661}Aczkolwiek potrzebujemy dw�ch trze�wych si�str,|kt�re zostan� {8664}{8715}i dopilnuj�, �eby reszta si�str|dotar�a do domu bezpiecznie. {8722}{8753}Betsy, {8761}{8839}zastanawia�am si�, czy nie zg�osi�aby� si�|zwa�aj�c na to, jak dobrze "bawi�a� si�" {8842}{8872}na poprzednich imprezach? {8876}{8949}I przegapi� pierwsz� imprez�|woln� od zakaz�w? �artujesz sobie? {8952}{8998}We� jakie� nowicjuszki do tego. {9002}{9077}Czy s� jakie� nowicjuszki,|kt�re nie wybieraj� si� na imprez� do domu Omega Chi? {9134}{9154}My nie... {9177}{9223}Powa�nie? To super. {9226}{9291}- Ty i inna siostra...|- Wybieramy si� na impr� Kappa Tau. {9295}{9347}Kappa Taus robi� imprez� dzisiaj? {9351}{9372}Tak, {9375}{9454}i to w�a�nie oni zaryzykowali zrobieniem z nami imprezy,|gdy �aden inny dom nie chcia� tego zrobi�. {9461}{9537}Uwa�am, �e my siostry Zeta Beta powinny�my p�j��|na imprez� Kappa Tau na znak solidarno�ci. {9546}{9564}C�, {9572}{9666}nie mo�emy zarzuci�,|�e KT nie pomogli nam, {9714}{9802}ale oficjalnie potwierdzi�y�my,|�e przyjdziemy na imprez� w domu Omega Chi, wi�c... {9808}{9850}Case, jestem lekko zmieszana. {9857}{9940}Wydaje mi si�, �e nie ma zasady,|kt�ra m�wi, �e wszystkie musimy i��, prawda? {10036}{10077}- Otworz�.|-Nie, {10081}{10106}oczywi�cie, �e nie, {10116}{10182}ale wydaje mi si�, {10186}{10274}�e powinny�my po��czy� si�|innymi zadaniami z Kappa Tau. {10278}{10334}- Jak... putt-putt.|- Putt-putt? {10339}{10367}...! {10392}{10458}Wtorkowy wiecz�r,|za trzy tygodnie od teraz. Yay! {10462}{10512}- Spotkanie zako�czone.|- To Tw�j m�odszy brat. {10516}{10557}Mam mu powiedzie�,|�e zadzwonisz p�niej? {10562}{10592}Nie, teraz jest oki. {10717}{10741}Co tam? {10756}{10793}mam problem z dziewczyn�. {10798}{10841}Powa�nie? Jaki problem? {10865}{10890}Sex. {10972}{11015}Przesta�, Casey, To jest g�upi pomys�. {11018}{11061}A rozmowa z w�asn� siostr�|na temat sexu nie jest? {11064}{11133}Jestem zdesperowany.|Potrzebuj� �e�skiego punktu widzenia. {11155}{11182}Jestem kobiet� (i to jak� ;)). {11365}{11414}Je�eli zrobi si� tu zbyt dziwnie,|masz moje pozwolenie �eby uciec. {11418}{11440}Ciesz� si�, �e mog� pom�c. {11502}{11563}Wi�c... zastanawiasz si�,|czy nie jest za wcze�nie na takie sprawy? {11570}{11601}Co?|Nie. {11613}{11665}Tina i ja ju� dawno jeste�my po. {11723}{11743}Czekaj... {11758}{11787}ju� jej nie lubisz? {11796}{11848}Szczerze? Ja jej nawet prawie nie znam... {11921}{11958}Tina i ja jeste�my "przyjaci�mi z bonusami". {12124}{12180}Nie przyszed�e� si� tu chwali�?|To by by�o dziwne. {12210}{12264}To po co tu jestem, jest bardzo zakr�cone. {12304}{12333}Co je�eli ja j� wykorzystuj�? {12337}{12377}Czy dziewczyny robi� takie rzeczy? {12381}{12454}"To mo�e by� emocjonalne,| gdy uprawia si� nie zobowi�zuj�cy sex, {12458}{12539}wi�c co pewien czas,|po prostu popatrz wewn�trz siebie i pomy�l." {12564}{12602}Sama to teraz wymy�li�a�? {12605}{12687}Kwiecie� 2005,|Cosmopolitan Magazine, American Edition, {12690}{12758}autor Ian Kerner, sexuolog. {12761}{12830}Przeczyta�am wszystko,|od ok�adki do ok�adki od kiedy mia�am 9 lat. {12845}{12871}Imponuj�ce. {12940}{12964}Wi�c.., {12984}{13025}oboje chcecie tego samego? {13044}{13061}Hmm... {13069}{13114}wygl�da na to, �e Tina tego w�a�nie chce, i, {13159}{13239}- sex jest �wietny.|- Bez szczeg��w, pami�tasz? {13259}{13277}Ale... {13293}{13321}czego� brakuje. {13344}{13380}To wygl�da�o inaczej z Jen K. {13469}...
masakrus3006