{758}{833}PRODUKCJA:|BANDAI VISUAL, TOKYO FM, DENTSU, {838}{913}TV ASAHI, SAITO ENTERTAINMENT|i OFFICE KITANO {974}{1125}REŻYSERIA: Takeshi Kitano {1243}{1427}ZATOICHI {2838}{2861}Chłopcze... {2878}{2952}Przynie nam laskę tego lepca. {2962}{3012}Zapłacimy, jeli ci się uda. {3024}{3128}Bšd ostrożny.|Zrób to cicho, by nic nie usłyszał. {3538}{3565}Dzięki. {3606}{3631}Spadaj! {3691}{3739}Wynocha, szczeniaku! {3850}{3872}Ichi! {4084}{4111}Nawet ty... {4135}{4193}dałe się podejć|niewinnemu dziecku! {4228}{4277}Nawet mistrz traci swš moc... {4287}{4329}bez swojej broni. {6877}{6987}DOM ODPOCZYNKU {7076}{7139}Napij się! {7188}{7219}Co ty wyprawiasz? {7227}{7321}Byłe sługš rodziny Naruto.|Nie poznajesz nas? {7373}{7424}Jestecie z rodziny Naruto? {7429}{7457}Jestem jego córkš! {8148}{8240}Co znowu?|Już zapłacilimy za ten miesišc! {8244}{8301}Ale nie płacilicie dzi! {8314}{8405}Teraz będziecie płacić|zawsze gdy się zjawimy. {8446}{8519}- Umrzemy przez was z głodu.|- Nie buntuj się! {8529}{8556}Zamknij się i płać. {8561}{8627}le się dzieje w bandzie Funahachi. {8649}{8693}Ginzo zamienił nasze życie w piekło! {8695}{8735}A niech cię cholera! {11018}{11088}To musi być niezwykłe widowisko! {11109}{11205}Jestem przewodnikiem lepego masażysty,|który niesie moje warzywa. {11262}{11305}Chciałbym móc to zobaczyć! {11716}{11773}Uczyniłe mi wielkš przysługę. {11831}{11856}Napij się herbaty. {11897}{11921}Jest goršca. {11926}{11960}Dziękuję. {12061}{12131}Bez twej pomocy... {12137}{12208}nie doniosłabym ich do domu. {12290}{12333}Gdzie będziesz dzi spał? {12390}{12452}Pewnie jeste pierwszy raz w okolicy. {12481}{12524}Zapraszam do siebie. {12529}{12577}Mieszkam sama. {12669}{12724}Tylko nic sobie nie myl. {12738}{12785}Nawet mi to przez myl nie przeszło. {13215}{13285}- Za mocno?|- Nie, w sam raz. {13329}{13449}Nie mogę pogodzić się z tym,|że nasze miasto czeka zagłada. {13476}{13536}Ginzo i Ogi popierajš się. {13540}{13607}I robiš w miecie co chcš. {13616}{13675}Naprawdę macie tu takie problemy? {13678}{13760}Tyranizujš rolników w okolicy. {13774}{13843}Ludzi w miecie też. {13883}{13945}Wymuszajš pienišdze za ochronę,|codziennie. {13970}{14005}W ten sposób, {14012}{14097}im więcej pracujesz, tym gorzej dla ciebie. {14107}{14180}Ty też płacisz codziennie za ochronę? {14186}{14257}Kiedy nie. {14283}{14343}Płacilimy co miesišc. {14364}{14447}Jest duża różnica między|dniem i miesišcem. {14452}{14485}Dokładnie. {15042}{15077}Nic ci nie jest? {15154}{15201}Zatrzymamy się tu na jaki czas. {15226}{15281}Będę znów pracował jako ochroniarz. {15310}{15365}Nie martw się o mnie. {15375}{15453}Nie wracaj do tej pracy z mojego powodu. {15525}{15582}Kiedy będę pracować jako urzędnik. {15595}{15644}Przestań się martwić.|Musisz odpoczšć. {16191}{16216}Hej, staruszku! {16236}{16265}Gdzie dziadek? {16272}{16344}Leży chory w łóżku.|Nie przyjdzie dzi. {16362}{16413}Przez was za dużo pracuje. {16418}{16440}Przepraszam. {16444}{16475}Musisz się nim lepiej zajmować. {16514}{16549}Sake paskudna jak zwykle. {16554}{16619}Nic lepszego nie ma. {16623}{16672}Od 10 lat ta sama piewka! {16705}{16769}Mógłby to podać temu facetowi? {16830}{16892}Nie jestem twoim służšcym! {16906}{16945}Masz tupet! {16986}{17085}Nie mogłe sam po to przyjć? {17114}{17157}Pij przy barze! {17550}{17573}W-w-witam. {17713}{17785}Witaj, dupku! {17795}{17837}Gdzie kasa za ten miesišc? {17847}{17921}Proszę, daj mi więcej czasu. {17926}{17957}Niezły dowcip! {17977}{18003}My nie czekamy! {18007}{18059}Jako znajdę pienišdze. {18075}{18127}Wyrazy szacunku dla twojego szefa. {18131}{18169}Twoja sake smakuje jak siki! {18181}{18199}Stul dziób! {18482}{18513}Czego chcesz? {18738}{18789}Przekazać wiadomoć twojemu szefowi. {18798}{18861}Zdolny ronin szuka|pracy jako ochroniarz. {19397}{19432}Panie samuraju... {19453}{19486}już póno... {19493}{19560}szef Ginzo już pewnie nie przyjdzie. {20233}{20264}Bezpański samuraju... {20277}{20304}czy to ty? {20311}{20364}Ty szukasz pracy|jako ochroniarz? {20513}{20573}Pokaż mi co potrafisz. {21012}{21049}Całkiem niele. {21123}{21164}Nie patrz na sznur... {21169}{21202}ale na swoje stopy. {21677}{21740}Panie masażysto, idę na pole. {21744}{21764}Powiedz, pani... {21769}{21848}jest co w czym mógłbym ci pomóc? {21869}{21917}Dziękuję za propozycję. {21932}{22012}Ale nie mogę prosić lepca,|by naršbał drewna. {22056}{22085}Nie martw się. Odpocznij. {22629}{22660}Mój drogi... {22689}{22760}Póno wróciłe ostatniej nocy. {22773}{22809}Co się stało? {22813}{22856}Znalazłem dobrš pracę. {22965}{23025}Znowu jako ochroniarz? {23060}{23141}Błagam, nie rób tego z mojego powodu. {23193}{23289}Błagam, przestań się parać takimi zajęciami. {23309}{23341}Nie bšd niemšdra. {23369}{23442}Potrzebujemy pieniedzy, by się wyleczyła. {23865}{23892}Powiedz... {23939}{23996}Zatrudniłe tego ronina? {24003}{24025}Tak. {24037}{24105}Mamy dwa problemy do rozwišzania. {24147}{24236}Musimy zniszczyć oba klany.|I Izutsu i Funahachi. {24269}{24353}Wtedy całe miasto będzie twoje, szefie. {24395}{24477}Postaraj się nie być zbyt brutalny. {24484}{24505}Rozumiem. {24517}{24560}Proszę się nie martwić. {24701}{24732}Przy okazji... {24732}{24822}sš jakie wieci|o mordercy Heihachi? {24825}{24863}Tylko plotki... {24867}{24945}że zabiła go jaka gejsza. {24960}{25029}To wszystko, co na razie wiemy. {26249}{26300}Anma-san, może dokładkę? {26305}{26333}Nie, dziękuję. {26347}{26396}Jestem najedzony. Dziękuję bardzo. {26500}{26605}Proszę pani, gdy ršbałem drewno... {26617}{26653}kto biegał dookoła domu. {26659}{26730}Cóż to miało oznaczać? {26749}{26843}To syn sšsiada.|Kompletny idiota. {26861}{26900}Proszę się nim nie przejmować. {26909}{26950}Wydaje mu się, że jest samurajem {26955}{27004}i biega tak przez cały dzień. {27009}{27048}Samuraj! {27052}{27076}Ha... {27128}{27211}Wychodzę na chwilę. {27216}{27242}Do pracy? {27247}{27280}Niezupełnie. {27353}{27385}Po to. {27405}{27468}Co? Wychodzisz uprawiać hazard? {27501}{27573}Lepiej trzymaj się od tego z daleka. {27605}{27649}Mój siostrzeniec... {27656}{27700}uzależnił się od hazardu. {27704}{27790}Nie chce pracować,|tylko gra całymi dniami. {27801}{27841}Nie wiem... {27848}{27894}Stracił poczucie rzeczywistoci. {27911}{28017}Dla mnie to tylko rozrywka. {28020}{28086}Niektóre rozrywki mogš|stać się niebezpieczne. {28583}{28624}O czym mylisz? {28640}{28712}Ten miecz kosztował mnie fortunę. {28717}{28797}Tak, panie Ogi, to wspaniały miecz. {28805}{28842}Ofiaruję go lordowi Sakai. {28847}{28936}Będzie tak zadowolony, że|będzie sprzyjał naszym interesom. {28940}{28965}Oczywicie. {29001}{29027}A teraz... {29030}{29096}wypróbuj go na pierwszym żebraku,|który się pojawi. {29099}{29156}- Kto? Ja?|- Tak, ty! {29160}{29236}Dziękuje, panie. Ale lepiej zrób to sam. {29241}{29310}Bez dyskusji!|Nie chcę sobie pobrudzić kimona! {29313}{29340}Ty to zrób! {29345}{29396}Czemu nie wynajšć tego ronina? {29401}{29420}Głupcze! {29427}{29492}Wynajšć ronina tylko po to,|by przetestować miecz? {29497}{29537}- Rób co kazałem!|- Ale... {29541}{29590}Cicho, kto nadchodzi. {29613}{29661}Zarżnij tego lepca. {29665}{29696}Popiesz się! {30673}{30716}Boisz się lepego? {30741}{30773}Mój... mój miecz! {30777}{30808}Tak mi przykro! {30842}{30888}Ty głupku! {30988}{31009}Gramy! {31029}{31057}3 plus 1, parzyste. {31295}{31316}Nowa gra! {31345}{31373}Jakie sprzeciwy? {31589}{31620}Niewidomy? {31627}{31661}Siadaj tu, lepcze. {31664}{31688}Jestem masażystš. {31761}{31781}Parzyste. {31785}{31825}Koniec zakładów. {31829}{31856}Gramy. {31893}{31929}3 plus 2, nieparzyste. {32049}{32109}Nie miałem szczęcia. {32217}{32241}Nowa gra. {32264}{32299}Jakie sprzeciwy? {32308}{32346}Jakie sprzeciwy? {32533}{32556}Nieparzyste. {32613}{32645}Nie obstawiasz? {32655}{32713}Na razie tylko popatrzę. {32728}{32782}Popatrzysz?|Przecież jeste lepy. {32817}{32844}1 plus 1, parzyste. {33093}{33118}Szefie! {33237}{33272}Ten ochroniarz tu jest. {33647}{33673}Proszę obstawiać. {33867}{33890}Nieparzyste. {33947}{33973}Parzyste. {33977}{34016}Koniec zakładów. {34020}{34049}Gramy. {34083}{34114}4 plus 2, parzyste. {34417}{34444}Jakie sprzeciwy? {34484}{34513}Jakie sprzeciwy? {34585}{34614}To tamten? {34628}{34648}Tak. {35465}{35532}Przestań! Proszę, nie! {36711}{36744}To już koniec... {36749}{36800}problemów pana Ogi. {37441}{37464}Witam. {37664}{37689}Trochę sake. {37851}{37876}Starcze... {37903}{37953}Mogę też dostać odrobinę sake? {38344}{38388}Samuraju... {38441}{38516}Anma-san... {38535}{38633}Twoja laska! Tak mi przykro. {38697}{38777}Cóż za wspaniały kij. {39084}{39108}Anma-san... {39309}{39358}Nie jeste zwykłym masażystš. {39395}{39460}Od ciebie też czuję krew. {39597}{39645}Trochę ciasno się zrobiło. {39652}{39716}Tak nie wycišgniemy mieczy. {40400}{40428}Ukochany... {40460}{40524}Musiałe znów zabijać? {40972}{40988}Głupcze! {41031}{41077}Jest za wczenie na twoje hałasy. {41097}{41133}Id do domu. {41141}{41194}Bitwa skończona. {41512}{41582}Mój masażysta|nie wrócił zeszłej nocy. {41621}{41672}Może sobie znalazł jakš kobietę. {41922}{41995}OGI {42007}{42028}Proszę pana! {42081}{42136}Zaniosę to dla lorda Sakai. {42153}{42216}Czekaj. {42277}{42312}Jak będziesz wracał... {42367}{42453}kup sobie co smacznego do jedzenia. {42473}{42509}Dziękuję bardzo! {43649}{43713}Następny! Kaneko Heishiro! {44293}{44368}Niektórzy z roninów sš naprawdę potężni. {44393}{44451}Ale Hattori i tak go pokona. {45953}{45976}Tchórzu! {46005}{46087}Twoje sztuczki|to nie sztuki walki! {46110}{46176}Prawdziwy samuraj|używa swego miecza! {47881}{47924}Ty jeste Yamaji Isaburo... {48026}{48055...
Kriss68