{1227}{1282}- Szcz�liwego Bayram.|- Dzi�ki, nawzajem. {1283}{1341}- Mam nape�ni� bak?|- Prosz�. {1342}{1432}Weso�ego Bayram. {1517}{1576}- Weso�ego Bayram.|- Dzi�ki, nawzajem. {1577}{1704}Mo�esz mi zrobi� jedn� z serem? {1824}{1910}- Co to za muzyka?|- To Kazim Koyuncu. {1911}{1985}- Nie znasz go?|- Nie. {1986}{2063}Jego muzyka jest bardzo|popularna tu, na Czarnym Wybrze�u. {2064}{2142}- Nigdy o nim nie s�ysza�em.|- Pochodzi� z Artvin. {2143}{2204}Zmar� na raka dwa lata temu. {2205}{2300}By� m�ody, jak ty. {2370}{2433}Wszystko przez Czarnobyl. {2434}{2539}Teraz to si� wyja�nia. {2545}{2625}120, bracie. {2659}{2731}- I tosty?|- Tak. {2732}{2817}To b�dzie 130. {3214}{3294}�mier� YETER {3515}{3627}Proletariaci ��czcie si�! {4828}{4907}- Cze��.|- Cze��. {4908}{4987}50 euro za p� godziny. {4988}{5074}- Jak masz na imi�?|- Jessy. {5075}{5157}Jessy, robisz Francuskiego? {5158}{5326}Francuski, W�oski, Grecki.|Dla ciebie zrobi� mi�dzynarodowego. {5327}{5410}Bravo! Bravo! {5502}{5590}- To dobra muzyka?|- Tak, czemu nie? {5591}{5696}- Masz 50 euro?|- Tak! {5780}{5890}- Zdejmij ciuchy.|- Tak. {5982}{6036}Jeste� Turczynk�? {6037}{6189}- Mog� by�...|- Teraz jestem zawstydzony. {6192}{6260}- Jak masz na imi�, dziewczyno?|- M�wi�am: Jessy. {6261}{6334}- A prawdziwe imi�?|- Yeter. To wystarczy. {6335}{6433}- Co wystarczy?|- "Yeter" oznacza "to wystarczy", tak? {6434}{6526}Jestem najm�odsz� z siedmioosobowego|rodze�stwa. Dziecko rodziny. {6527}{6649}- Czego si� napijesz?|- Wody. {6737}{6812}Sk�d jeste�? {6813}{6918}Wujku, przyjecha�e� pogada�|czy pieprzy�? {6919}{6984}Nie nazywaj mnie wujkiem,|to kr�puj�ce. {6985}{7045}Jak mam ci� nazywa�? {7046}{7146}"Moja boska mi�o��"? {7293}{7336}M�w mi Ali. {7337}{7420}- Ali?|- Tak. {7530}{7669}- Wci�� mo�esz go podnie��?|- Wola boska. {7670}{7748}Poka� mi... {7985}{8175}- Do widzenia, r�yczko!|- Uwa�aj na siebie, bracie Ali! {8209}{8304}M�wi�a po turecku! {8499}{8544}Panie i panowie, {8545}{8630}za dziesi�� minut b�dziemy w Bremie. {8631}{8739}Chcemy si� po�egna� z naszymi|pasa�erami {8740}{8880}i �yczy� mi�ej dalszej podr�y. {9303}{9340}Cze��, tato. {9341}{9454}Cz�� Nejat. Usi�d�.|Wci�� sma�� ryb�. {9455}{9519}- Jak tam?|- Dobrze. {9520}{9618}- A u ciebie?|- Dobrze. {9619}{9680}Przywioz�em ci ksi��k�. {9681}{9745}O czym? {9746}{9831}Przeczytaj j�. {9998}{10047}Masz jakie� raki? {10048}{10166}- Jasne, a ty?|- No pewnie! {10242}{10314}To m�j ira�ski przyjaciel, Mahmut. {10315}{10446}Da� mi wskaz�wk� na czwarty wy�cig. {10447}{10555}- Kt�ry ko�?|- "Ofliff Blask" {10556}{10598}"Ofliff Blask"? {10599}{10649}Tak. {10650}{10726}Pi�ty ko� w czwartym wy�cigu? {10727}{10831}Chodzi ci o "Blask �ycia"? {10832}{10959}- Co to znaczy?|- S�o�ce �ycia. {10972}{11106}By�oby mi�o gdyby kiedy� to|s�o�ce dla nas za�wieci�o. {11107}{11204}To outsider, tatku. {11259}{11352}Zobaczymy, dobra? {11460}{11532}Tak! Tak! {11777}{11877}Szansa by�a 70 do 1! {11900}{12047}- 500,600,700, prosz� bardzo.|- Dzi�ki! {12204}{12339}Chod� idziemy na lody z czekolad�. {12376}{12471}Kogo teraz pukasz? {12525}{12632}Gentleman nie rozmawia o takich rzeczach. {12633}{12705}Nie wiedzia�em o tym! {12706}{12836}W og�le nie da si� z tob� gada�. {12868}{12966}Trzymaj si�, tatku! {13011}{13088}Przeczytaj ksi��k�, ok? {13089}{13166}Tak, tak... {13341}{13413}Goethe sprzeciwia� si� rewolucji. {13414}{13466}Nie na ziemiach etnicznych. {13467}{13597}Dlatego, �e wydawa�o mu si� to|nie do poskromienia. {13598}{13685}Dwa cytaty to ilustruj�. {13686}{13778}"Kto chce widzie� kwitn�c� r��|w �rodku zimy?" {13779}{13881}"Wszystko ma sw�j czas.|Li�cie, p�ki, kwiaty." {13882}{13989}"Tylko g�upiec chcia�by to|zaburzy�." {13990}{14071}Dalej, staruchu! {14072}{14151}Nie jestem ju� czternastk�.|Nie dochodz� tak szybko. {14152}{14252}- Musz� ci naliczy� dodatkowo.|- Dam ci nast�pne 50! {14253}{14301}M�w, m�w! {14302}{14404}- Ka� mi chwyci� twoj� dup�!|- Chwy� moj� dup�! {14405}{14485}Dalej, lwie! {14538}{14611}Musz� ci� o co� spyta�: {14612}{14678}jeste� szcz�liwa ze swoj� prac�? {14679}{14738}Nie narzekam. {14739}{14826}S�uchaj, mam ju� swoje lata. {14827}{14924}Jestem emerytem i wdowcem. {14925}{14961}Co to m�wi? {14962}{15055}- "Tylko B�g jest uprawniony do samotno�ci."|- Brawo. {15056}{15130}Szukam kobiety,|z kt�r� m�g�bym �y�. {15131}{15258}Zap�ac� ci tyle,|ile tu zarabiasz. {15259}{15360}W zamian,|b�dziesz sypia� tylko ze mn�. {15361}{15402}Zgoda? {15403}{15503}Zakocha�e� si� we mnie, starcze? {15504}{15596}Nie musisz teraz odpowiada�. {15597}{15692}Tu masz m�j numer. {15747}{15875}Zadzwo� kiedy b�dziesz chcia�a. {16887}{16942}Pok�j z tob�. {16943}{16995}Nie rozumiem. {16996}{17080}Nie ok�amuj mnie!|S�yszeli�my jak m�wisz po Turecku. {17081}{17197}Wstydzisz si� bycia Turczynk�? {17198}{17359}Jeste� zar�wno Muzu�mank�|jak i Turczynk�, rozumiesz? {17360}{17484}- Nie jestem g�ucha.|- Nie pr�buj by� zabawna. {17485}{17567}Jeste� na z�ej drodze.|�a�uj. {17568}{17633}�a�uj. {17665}{17728}�a�uj�. {17729}{17845}Nie ka� mi znowu ci� �apa�. {17846}{17964}To b�dzie wstyd dla ciebie. {18280}{18363}Pok�j z tob�. {18386}{18504}- Pok�j z tob�.|- I z tob�. {18686}{18776}Za p�no ruszy�. {19139}{19251}Ciesz� si�, �e przysz�a�. {19293}{19413}- Zam�wisz mi col�?|- Jasne. {19982}{20053}Jeste� g�odna? {20054}{20176}Kiedy powiedzia�e�, �e b�dziesz mi|p�aci� tyle, ile zarabiam w burdelu, {20177}{20235}m�wi�e� serio? {20236}{20290}Ile zarabiasz? {20291}{20411}3,000 na miesi�c.|Masz tyle? {20436}{20529}- Zdob�d�.|- Jak? {20558}{20676}Dostaj� pensj� i mam troch� kasy|w banku. {20677}{20787}Mam ziemi� i posiad�o��. {20825}{20940}I mam syna. Jest profesorem na|niemieckim uniwersytecie. {20941}{21126}Dobrze zarabia. Je�li b�dzie bardzo|�le, on mi pomo�e. {21251}{21363}- Sk�d jeste�?|- Trabzon. {21369}{21469}Nie mam jaki� ��da�. {21508}{21666}Chc� tylko, �eby� ze mn� mieszka�a|i spa�a. {21712}{21791}Jestem g�odna.|Zabierz mnie na obiad. {21792}{21879}Dobra, chod�my! {22428}{22563}- Zupa jest pyszna.|- Dzi�ki. {22585}{22677}Gdzie nauczy�e� si� tak gotowa�? {22678}{22742}Sam si� uczy�em. {22743}{22872}By�em matk� i ojcem.|Wychowa�em go. {22873}{22948}Zrobi� to. {23107}{23259}- Dobrze go wychowa�e�.|- Jak dziewczyn�. {23284}{23326}Prosz� bardzo. {23327}{23447}To ciastka rybne. Kocham je. {23564}{23691}- Ile mia�e� lat, kiedy zmar�a matka?|- Mia� sze�� miesi�cy. {23692}{23781}Nie �eni�e� si� ponownie? {23782}{23889}�eni�em, wdowa z c�rk�. {23892}{23992}Nie wysz�o.|Odesz�y. {24050}{24160}Te� jestem wdow�.|Mojego m�a zastrzelili w Maras w 78. {24161}{24258}- Jeste� z Maras?|- Tak. {24259}{24311}- Wi�cej ciasteczek?|- Poradz� sobie. {24312}{24364}Usi�d�. {24365}{24447}Przynios� je. {24576}{24716}- Naprawd� jeste� profesorem?|- Tak. {25040}{25091}- Przynios� deser.|- P�jd� ju�. {25092}{25294}- Nie, jeste� go�ciem.|- Je�li mam tu mieszka�, to musz� i��. {25295}{25442}- Nie pij tyle, tatku.|- Nie pij� du�o. {25761}{25879}Upi�e� mnie z premedytacj�! {26001}{26099}Zabieraj od niej swoje �apy! {26100}{26235}- Wszystko dobrze?|- Odpieprz si�! {26343}{26461}Yeter! Gdzie jeste�, Yeter? {26505}{26605}Jak si� poznali�cie? {26606}{26690}Przyszed� do mnie. {26691}{26737}Jak? {26738}{26820}Nie m�wi� ci? {26929}{27047}Jestem kobiet� lekkich obyczaj�w. {27048}{27119}Co to znaczy? {27120}{27260}Dziwk�. Je�li wolisz to prostytutk�. {27405}{27478}Dobranoc. {27675}{27740}Nejat! {27839}{27894}Tato! {27895}{27957}Tato! {28181}{28233}Witam, jestem doktor Ozada. {28234}{28301}Tw�j ociec mia� powa�ny atak serca. {28302}{28402}Jest w stanie krytyczny.|B�dzie pod sta�� opiek�. {28403}{28470}Musimy otworzy� arteri�. {28471}{28586}Kiedy jego stan si� poprawi,|b�dziemy go trzyma� na obserwacji. {28587}{28646}Masz jakie� pytania? {28647}{28729}- Mo�emy go odwiedzi�?|- Obawiam si�, �e nie. {28730}{28849}Emocje nie s� dla niego dobre. {28850}{28943}Wr��cie rano, ok? {29582}{29662}Masz dzieci? {29674}{29739}C�rk�. {29791}{29889}- Ile ma lat?|- 27. {30013}{30113}Wie czym si� zajmujesz? {30114}{30208}My�li, �e pracuj� w obuwniczym. {30209}{30319}Cz�sto wysy�am jej buty. {30393}{30507}Zrobi�abym dla niej wszystko.|Nie chcia�am, �eby by�a niewykszta�cona. {30508}{30668}Chcia�am, �eby si� uczy�a,|�eby by�a jak ty. {30864}{30946}Staro�� nie rado��. {30947}{31060}Nie ma w tym nic dobrego. {31077}{31138}To zupe�nie g�upie. {31139}{31271}- Nied�ugo wydobrzejesz.|- Tak... {31292}{31417}Nie zapomnij podla� pomidor�w. {31590}{31722}Nejat, pomidory mo�na ju�|zrywa�. {31973}{32125}- Chcesz jednego.|- Tylko na spr�bowanie. {32197}{32282}Daj mu jakie�. {32775}{32845}Co jest? {32887}{32980}T�sknie za c�rk�. {32999}{33134}Tak d�ugo nie s�ysza�am jej g�osu. {33141}{33254}Nie mog�am jej zatrzyma�. {34599}{34692}Wykorzysta�e� j�? {34832}{34932}Zrobi�am borek.|Chcesz troch�? {34933}{35024}Zabierz to.|Nie chc� tego. {35025}{35083}Nie patrz tak na mnie. {35084}{35271}- Lekarz powiedzia� "�adnych ciast."|- Wi�c jed� g�wno! {35444}{35593}Nie chcesz zje�� boreku, ale palisz.|Zwariowa�e�?! {35594}{35776}Nie wtr�caj si� w moje �ycie.|Ja mam swoje, ty swoje. {35998}{36075}Wychodzisz? {36173}{36246}Poczekaj! {36284}{36374}Masz, na podr�. {36434}{36499}Yeter! {36553}{36645}Przynie� mi raki. {36792}{36985}Nied�ugo dojedziemy do Hamburga.|Wasze po��czenia... {37862}{37944}Spa�a� z nim? {37984}{38081}Zada�em ci pytanie. {38096}{38164}Jeste� pijany. {38165}{38255}Nie, nie jestem. {38626}{38719}Nie dotykaj mnie! {38741}{38807}Przesta�! {38808}{38859}Zap�aci�em ci, {38860}{38912}wi�c b�d� ci� pieprzy�,|kiedy tylko b�d� chcia�! {38913}{39021}- Nie masz mnie.|- Tak, mam. {39022}{39124}Mam ci�!|Dalej, zr�b mi francuski numerek. {39125}{39255}Wsad� sobie swoje pieni�dze|w dup�. {39256}{39341}Gdzie idziesz? {39402}{39450}Gdzie? {39451}{39517}P�jd� gdzie tylko b�d� chcia�a. {39518}{39600}Nigdzie nie idziesz! {39601}{39637}...
KinoEuropejskie