Mała Brytania - Little Britain Sezon 2 Napisy PL 2003-2006 DVD-RIP S02E05.txt

(20 KB) Pobierz
{39}{148}Brytania, Brytania, Brytania!!|Kto by chciał stšd wyjechać?
{152}{267}Ci co wyjeżdżajš na wczasy za granicę|to zdrajcy. Mi się tu kurna podoba!
{271}{383}Cholernie podoba!|Robimy najlepsze filmy, mamy najlepszš kuchnię
{388}{447}i nasze psy prawie nie majš wszy.
{452}{537}A to wszystko dzięki ludowi Brytanii.
{541}{650}Przyjrzymy się im w tym programie.
{655}{733}Zróbmy rozpierduchę!
{766}{884}Kręgle 10 pinowe to trudny sport,|ale i tak prostszy od kręgli 11 pinowych.
{938}{1009}1, 2, 3...
{1038}{1127}Tak, tak, tak, tak....
{1131}{1209}Tak, tak tak, tak, tak...
{1213}{1266}Co za pech.
{1271}{1386}Masz jeszcze jednš próbę.|Może kula była zbyt ciężka.
{1390}{1476}-Chcesz innš?|-Ta, chcę tš.
{1479}{1559}-Okej. Trzymaj.
{1563}{1613}Przepraszam.
{1634}{1705}Halo? Lou Todd.
{1709}{1770}Ach witaj, Chris. Co słychać?
{1773}{1832}Tak, zabrałem go na kręgle.
{1838}{1927}Mały obciach,|ale mu się chyba podoba.
{1948}{2018}Nie, ja wygrywam.  75-3.
{2023}{2080}Zadzwonię póniej. Ta-ra.
{2130}{2189}- Zbiłe wszystkie!|-Ta, wiem.
{2193}{2254}I nawet nie musiałem ci pomagać. Dobra robota.
{2309}{2418}Za kulisami koncertu Blazin' Squad|fani tłoczš się aby poznać kapelę.
{2421}{2536}Osobicie nie lubię tego zespołu.|Wolę Ich Troje.
{2541}{2659}Z drogi. Z drogi...
{2664}{2779}Z drogi. Z drogi...!!
{2820}{2907}-Jestemy z Blazin' Squad.|-Mogę zobaczyć przepustki?
{2909}{3020}Nie ale, tak ale, tak ale,|miałymy przepustki
{3023}{3150}ale Kelly Appleby je spaliła bo Ruth|jej powiedziała że podpieprzyłam jej chrupki
{3150}{3215}ale ja nigdy. I tak ma skonš cipkę.
{3219}{3283}Ta widziałam. Wyglšda tak.
{3327}{3383}Bez przepustek nie wpuszczam.
{3390}{3513}-Lachocišgi na koniec kolejki.|-Stul pysk!
{3455}{3533}-Tak ale, nie ale, jestem na licie.|-Imię?
{3576}{3678}-Płyta Sony.|-Nie sšdzę!
{3683}{3742}Nie mogę uwierzyć że to powiedziałe!
{3747}{3858}Jestem na tej licie. Ten facet z Płyty Sony|widział jak tańczyłam w "CD:UK"
{3863}{3980}i poznałam Cat Deeley a ona ma włochatš twarz.|Nieważne bo i tak zaproponawała mi kontrakt
{3981}{4052}bo mówi że jestem następnš Beyoncé,|ale zupełnie o tym zapomnałam
{4053}{4162}bo patrzałam jak jaki |mieciarz posuwał Carrie na mietniku.
{4166}{4237}-Nie ma cię na licie.|-Stul się! Pewnie że jestem!
{4241}{4312}-Nie wpuszczę was.|-Nie ale, tak ale, nie.
{4316}{4426}Blazin' Squad spuszczš ci wpierdol bo|i tak już ich spotkałam w
{4430}{4540}Radio One Roadshow.|Pamiętacie? Wokalista zrobił mi palcówkę.
{4545}{4659}A Jo Whiley wysrał sie na molo.|Zaprosili nas za kulisy na cišg dalszy.
{4663}{4758}Znam ich a jeli Roman Gordon powie|że nie, to go nie słuchajcie.
{4763}{4856}Kiedy wsadził wacka w wizjer|panny Maynard.
{4860}{4922}-Ale kłamczucha!|-Morda w kubeł!
{4927}{4985}Nie będę się powtarzał..
{4991}{5065}Nie wejdziesz.
{5138}{5192}No dobra, chłopaki.
{5213}{5259}Tylko pojedyńczo.
{5323}{5423}Grę w tenisa w 1982 roku|wymylił Dr. Jonathan Tennis
{5427}{5551}kiedy wpadł na pomysł aby połšczyć|kometkę i kręgle.
{5594}{5642}-Gramy miksta?|-Tak.
{5648}{5724}Te z zeszłego tygodnia były niezłe.|Muszę dowiedzieć się jak się nazywajš.
{5728}{5792}Sš na tablicy - Emily i Florence.
{5798}{5853}Gotowi na tenisa?
{5858}{5926}Przyszłymy na debla mieszanego.
{5930}{5995}-Czekamy na dwie panie.|-Przykro mi.
{5999}{6103}-Nie, to my. Dwie panie.|-No tak.
{6108}{6202}Florence, rób tak jak ja.|Nic nie będš podejrzewać.
{6242}{6317}-Panowie gotowi?|-Macie piłeczki?
{6322}{6385}Nie, nie, jestemy damami.
{6391}{6475}-Piłeczki tenisowe.|-Przepraszam! Ale ze mnie głuptasek.
{6480}{6539}Mylałam że chodziło ci o jšdra.
{6544}{6592}Ty grasz ze mnš.
{6678}{6728}Dobrze?
{6756}{6805}Gotowi!
{6922}{7006}Jestem już wyczerpana.|A ty, Florence?
{7011}{7113}Tak! Zupełnie zjebana!|Czas na wodę jęczmiennš.
{7117}{7192}Tak, poproszę, Florence, moja droga.
{7286}{7350}Podoba ci się gra, Florence, kochanie?
{7355}{7463}Tak, Emily!|Wcišga jak obgryzanie paznokci, Cin cin!
{7467}{7577}-Długo będziecie tam siedzieć?|-Zaraz wracamy, tylko zjemy wafelki.
{7711}{7770}-Miewałem lepsze partie.|-Tak.
{7775}{7866}A tak dziwnych kobiet|w życiu nie widziałem!
{7869}{7919}Jak wam nie wstyd?!
{8069}{8198}W gabinecie pewnego psychiatry|włanie kończy się sesja.
{8233}{8283}Czułam się samotna.
{8308}{8417}I włanie wtedy nasz zwišzek|stał sie fizyczny.
{8444}{8528}-Z Colinem, twoim szwagrem?|-Tak.
{8533}{8588}Co czuła?
{8592}{8636}Czułam się winna.
{8641}{8700}-Zawstydzona?|-Tak.
{8783}{8889}Na tym skończymy, ale porozmawiamy|jeszcze w przyszłym tygodniu.
{8892}{8942}Dziękuję.
{9278}{9395}To ja! Nie zgadniesz!|Puszcza się tylko z jego bratem!
{9400}{9434}Wredna krowa!
{9458}{9558}Jeli policjant zatrzyma grubasa|majšcego w kieszeni czekoladę,
{9563}{9681}ma prawo go zastrzelić,|w zwišzku z tym kursy odchudzania sš teraz w modzie.
{9686}{9781}W tym tygodniu Pat zgubiła kilogram.
{9786}{9859}winie potrafiš latać.
{9864}{9955}-Mówiłam że schudne przed więtami.|-Następnymi więtami
{9956}{10062}-Nie będziemy musieli tu więcej przychodzić.|-Nie będziemy musieli jej więcej znosić!
{10063}{10177}To sie okaże! Zanim przejdziemy dalej,|Muszę wam co oznajmić.
{10181}{10331}"Pogromcy Tłuszczu" firmujš serię|niskokalorycznych puddingów.
{10336}{10452}To nowoć i nazywajš się "Co Dla Grubcia".|Widzielicie reklamy?
{10456}{10553}*Co dla grubcia|*Dla grubcia co...chrumchrum
{10556}{10695}Cóz mam tutaj normalne|eklerki i mam tu nowe, tak sš nowe,
{10700}{10795}zupełnie nowe, niskokaloryczne|"Eklerki Pogromców Tłuszczu".
{10800}{10919}Chcę sprawdzić czy zauważycie różnicę.|Może kto na ochotnika?
{10923}{11008}Przepraszam, Meera,|miałam na myli Anglika.
{11013}{11084}Pat, podejd tu do mnie..
{11089}{11170}-Nic z tego, Marjorie.|-Jeste gwiazdš wród odchudzajšcych.
{11206}{11252}Człap, człap.
{11256}{11409}Dobra. Teraz zawišżę ci opaskę na oczach.|Dobra? Bez podglšdania.
{11414}{11534}-Strasznie cinie, Marjorie.|-Musi. Wy grubasy jestecie oszustami.
{11539}{11586}To miał być komplement.
{11591}{11645}Mam tu dwie eklerki.
{11650}{11769}Zobaczymy czy zgadniesz który|jest niskokaloryczny? Gotowa?
{11773}{11863}-Ostatnio nie jadam puddingów.|-Proszę.
{11928}{11998}Ale ten jest dobry. Kremowy
{12003}{12069}A teraz spróbuj tego.
{12169}{12206}-Tak?
{12261}{12344}-Czujesz różnicę?|-Nie.
{12347}{12498}Nie możesz. Więc powiem ci, że ten drugi|był niskokaloryczny.
{12503}{12581}Może jeszcze jednego?
{12586}{12636}Dalej.
{12641}{12736}Proszę bardzo.|Może jeszcze jeden? No dalej.
{12741}{12850}Wkładaj do tej tłustej gęby!|Czemu nie? Nie majš kalorii - nie przytyjesz.
{12856}{12985}Och nie! Co za pomyłka!|Te sš pełnowartociowe.
{12990}{13103}400 kalorii sztuka! Boże!|Eksplodujesz. Wypluj. Wszystko.
{13109}{13200}Szybko! Wszystko! Szybko! Wszystko! Szybko!
{13206}{13294}Wszystko! Szybko! |Powinna się wstydzić, Pat. Wstyd się.
{13299}{13350}Wszystkich zawiodła.
{13353}{13441}Cóż znowu przybyło parę kilo.
{13447}{13531}Cóż, zobaczymy sie za tydzień.|Poczekaj, Pat.
{13535}{13616}Masz krem we włosach.|Czekaj.
{13678}{13741}Proszę. A teraz zmykaj.
{13828}{13884}Cudownie.
{13888}{13953}Teraz chciałabym porozmawiać o kurzu.
{14031}{14091}W Brytanii sš setki psów.
{14094}{14188}Największy to, Niebieski Seter,|jest tak wielki jak gmach parlamentu.
{14194}{14299}Najmniejszy, The Budel,|jest niewidoczny dla ludzkiego oka.
{14338}{14422}-Witam panów.|-Witamy pani B. Mamy przerwę na herbatkę.
{14428}{14496}Wiem, pomylałam że|przyniosę wam herbatniczki.
{14497}{14575}-Dziękujemy pani.|-Proszę bardzo.
{14581}{14634}Aport. Aport!
{14640}{14728}Dalej. Dobry chłopak...
{14819}{14869}Dobry chłopak, dobry.
{14872}{14969}Tam jest jedno, o tam.|A gdzie drugie? Gdzie?
{14975}{15059}Dobry chłopak! Kto był grzeczny?
{15065}{15125}Jedno dla ciebie. Popro.
{15150}{15203}Popro!
{15209}{15272}Grzeczny chłopczyk!
{15276}{15337}Grzeczny chłopczyk!
{15410}{15478}Za kwadrans objawi nam się Mojżesz.
{15482}{15603}Tš kobietę, Viv Tudor poproszono|o zidentyfikowanie przestępcy.
{15726}{15784}-Proszę się nie spieszyć.|-Tak.
{15788}{15888}-Proszę powiedzieć czy pani kogo rozpoznaje?|- Kogo, tak.
{15891}{15931}Tak.
{16076}{16116}Nie.
{16222}{16275}Nie. Nie.
{16378}{16485}Jest boski! Ale ciacho!|Cóż za blizna!
{16490}{16588}-W spodniach ma łom! Na pewno!|-Rozpoznaje go pani?
{16594}{16632}Nie, nie.
{16756}{16794}Nie.
{16853}{16975}Jest boski! Moje marzenie!|Przypomina młodego Omara Szarifa!
{16981}{17091}-Może mnie obrabować kiedy zechce!|-Brał udział w napadzie?
{17094}{17153}Nie, nie. Niestety nie.
{17284}{17422}Jest boski! W każdej chwili może|mi pokazać swój oręż!
{17426}{17488}-Ciacho!|-Był tam?
{17493}{17566}-On trzymał pistolet.|-Wspaniale. Dzięki.
{17569}{17700}Aresztujecie go, prawda?|Nie możecie. I tak nie zostanie skazany.
{17703}{17774}-Dlaczego?|- Bo jest boski!
{17778}{17838}Prawdziwy ogier!
{17900}{17991}Premier przygotowuje się do|ważnego wywiadu telewizyjnego.
{17997}{18131}Nigdy nie oglšdam telewizji z wyjštkiem:|"M jak miłoć", "Złotopolskich", "Izaury"....
{18135}{18225}Możemy wejć za 20 minut?
{18253}{18369}-Więc o co będziesz go pytać?|-Nie chcę zepsuć niespodzianki.
{18372}{18419}-Pokaż.|-Nie!
{18425}{18512}Sebastianie, jestem pewny,|że sam dam sobie radę.
{18516}{18659}Ale obiecaj, że nie wspomnisz o włacicielu linii lotniczych|który bez pokwitowania finansuje partię?
{18660}{18709}3...
{18763}{18859}Dobry wieczór. Skandal z liniami lotniczymi,|w który zamieszani sa ministrowie
{18863}{18953}teraz może pogršżyć premiera.|-Ty skurwielu!
{19003}{19081}Premier jest tu ze mnš,|na żywo w studio.
{19087}{19129}Dobry wieczór.
{19134}{19291}We wtorek przyznał pan wyłšcznoć na trasy|transatlantyckie Embassy Airlines
{19297}{19397}a wczo...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin