{1160}{1206}Billiam, jeste� tu? {1285}{1359}Stewie!|C..co diab�a tutaj robisz? {1362}{1441}Billiam mnie wys�a�.|Chcia� bym ci powiedzia�, i� go zabi�em. {2387}{2426}Teraz daj drug� po��wk� amuletu. {2427}{2484}Nie wydaje mi si�|by go zrobiono go w Marrakech'u. {2517}{2556}Niee!|Prosz�! {2635}{2680}Nie! Jeffrey, {2680}{2745}wzi��e� poci�g "o 18:00 do Hounslow"|do swoich ust. {2745}{2783}Patrz na to. {2783}{2845}Nasi mali ch�opcy|staj� si� szybko przyjaci�mi. {2847}{2890}M�wi�, Jeffrey, nie dokazuj, {2890}{2968}tylko id� po sitko|aby�my mogli zbudowa� wiosk� z piasku. {3004}{3071}Dobrze.|Troch� dalej. {3117}{3153}Dzieci poznajcie Jeffrey'a, {3155}{3222}najnowszego cz�onka|klubu zapomnianych dzieci. {3348}{3431}Steve idzie ostro�nie w d� ulicy|z jego brzegiem. {3584}{3659}Co ty robisz do diab�a?|Zdejmuj� dekoracje �wi�teczne. {3866}{3910}Peter, martwi� si� o Stewie'go. {3913}{3971}On nie umie si� bawi� z innymi dzie�mi. {3971}{4002}Nic, mu nie b�dzie. {4002}{4075}Ja te� za m�odu by�em cichym|sprawiaj�cym same k�opoty dzieckiem. {4080}{4121}Twoi rodzice zaraz b�d� w domu. {4123}{4177}Czy jeste� pewny, �e nie chcesz,|abym posprz�ta� ten bajzel? {4177}{4234}Nie, nie, nie. Id�. Id�.|B�dzie zabawnie. {4246}{4316}Stewie musi si� nauczy�|bawi� si� z innymi dzie�mi. {4314}{4356}Mo�e powinni�my|zostawia� go w przedszkolu. {4356}{4419}Lois,|jego odpowiedzi s� na otwartej drodze. {4421}{4484}M�wi�, tylko �e damy mu kij w��cz�gi, {4486}{4543}puszk� fasoli i kiesze� pe�n� marze�. {4555}{4627}Peter, a czy chocia� wiesz|o jakim naszym dziecku m�wi�? {4655}{4678}Gordonie? {4750}{4848}Mam! Ha - ha - ha!|To jest jak polowanie. {4848}{4905}Chris, przesta�.|Co s�siedzi sobie pomy�l�? {4908}{4953}Abner!|Abner! {4956}{5028}Dzieciak Griffin�w|w�a�nie zabi� plastikowego renifera! {5032}{5068}Gladys, zaj�o mi a� 2 godziny, {5068}{5116}�eby zebra� si� na odwag�|i wypo�yczy� tego pornosa. {5116}{5169}No, wi�c ogl�dasz go ze mn� czy nie? {5260}{5345}Ok, Mamusia zostawi ci� tutaj na chwil�. {5351}{5404}Spr�buj �adnie si� bawi�|z innymi dzie�mi. {5404}{5474}Co to znaczy, zostawiasz mnie tutaj?|Co to za miejsce? {5534}{5560}Dalej, chod�. {5567}{5613}Dlaczego, ty bezduszna wied�mo! {5620}{5694}To jest biogenetyczny instytut w kt�rym|przeprowadzaj� eksperymenty, nieprawda�? {5694}{5709}Przyznaj si�! {5709}{5809}Och, kochanie, nie denerwuj si�.|B�dziesz si� tu �wietnie bawi�. {5826}{5912}Hej, je�li to przez to �e ca�e gadanie|o zabiciu ci�, to, to by� �art! {5915}{5960}Tylko tak si� droczy�em,|zapewniam ci�! {5970}{6001}Humina - humina - humina! {6095}{6183}Strasznie nudno, bez Stwiego,|nie mam co robi�. {6200}{6243}Mogli�my si� uchla�. {6246}{6313}To zbyt wcze�nie dla mnie,|ale ty mo�esz i��. {6337}{6370}Co si� ze mn� dzieje? {6373}{6452}Wiesz, zanim wysz�am za m��,|prowadzi�am bardzo ekscytuj�ce �ycie. {6514}{6541}O m�j Bo�e! {6541}{6613}Aktorka, kt�ra by�a gosposi�|w "Ucieczka z Wied�mowych Wzg�rz" {6628}{6687}By� mo�e niepe�no etatowa praca|o�ywi�aby twoje �ycie. {6687}{6747}Brian! To jest wspania�y pomys�! {6782}{6855}Praca?|Lois, lata 70 si� sko�czy�y. Zapomnij. {6857}{6893}Mamo, nie mo�esz i�� do pracy. {6895}{6941}Ostatnim razem,|kiedy zostawi�a� tat� samego w domu, {6941}{6992}to przekszta�ci� go|w olbrzymi� kukie�k�. {6994}{7075}Hej. Hej!|Trzymaj si� z daleka. Hej! {7083}{7164}"Lepiej niech nikt tutaj nie przychodzi."|"Jestem domem Griffin�w". {7183}{7238}"Przynie�cie mi, jakie� narz�dzia,|gdy� jestem g�odny." {7265}{7345}Uh... Je�li dostaniesz prac�,|kto b�dzie mnie karmi� {7346}{7409}i ochrania� od z�ych ma�p|w mojej szafce? {7411}{7473}Chris, wiesz, �e nie ma takich rzeczy. {7572}{7596}Nie! {7624}{7665}No prosz� teraz zdenerwowa�a� ch�opca. {7668}{7737}Peter,|to jest nowy rozdzia� w moim �yciu. {7737}{7852}Dzieci ju� wyros�y i gniazdko jest puste,|potrzebuj� jakiej� ekscytuj�cej rzeczy. {7855}{7878}O czym ty m�wisz? {7878}{7949}Twoje �ycie jest przecie� ekscytuje.|Na przyk�ad... {7989}{8034}Prosz� bardzo!|Dobranoc. {8181}{8255}Kaczka. Kaczka. Kaczka. {8261}{8327}Czy ktokolwiek wie|jak gra sko�czy�a si� ubieg�ej nocy? {8329}{8368}Zdrzemn��em si�. {8370}{8399}G�! {8481}{8533}Och, ojej.|Wydaje si� �e to ci�gle to samo. {8721}{8806}Stewie, co narobi�e�?|To nie tak si� w to gra. {8812}{8866}Usi�dziesz tutaj, Brad.|Teraz Stewie... {8869}{8917}Ooh! To ty jeste� za to odpowiedzialny! {8943}{9037}Zobaczmy, teraz.|Kaczka. Kaczka. Kaczka. {9073}{9080}G�! {9106}{9165}No co ty.|Ledwo co ci� dotkn��em. {9165}{9240}Naprawd�. Przesta�. Przesta� rycze�.|Przesta�, m�wi�. Przesta�! {9246}{9336}Widzisz? Widzisz? To jest w�a�nie pow�d|dlaczego ludzie nie szanuj� WNBA. {9406}{9490}Hej, go�cie, s�uchajcie tego.|Wi�c Lois chce niepe�no etatow� prac�? {9492}{9590}Wi�c jak chcia�am,|dosta�em prac� dla ciebie, kochanie! {9612}{9664}Zamek b�yskawiczny|rozwali� mi si� miesi�c temu. {9664}{9698}Musz� wi�c u�y� przekl�tej agrafki. {9698}{9787}Je�li Lois szuka wra�e�, m�g�bym|za�atwi� jej robot� w liniach lotniczych. {9789}{9849}Stewardesy podr�uj�|do egzotycznych miejsc, {9849}{9902}a ich m�owie lataj�|wsz�dzie za friko. {9902}{9938}Lataj� za darmo? {9938}{10008}Przepraszam, dzwoneczku.|Wygl�da na to �e nie, ju� ci� nie potrzebuj�. {10010}{10080}Wi�c, co? Zwalniasz mnie?|Od tak? {10082}{10127}Wiedzia�a� �e kiedy� to nast�pi. {10156}{10238}Stewardesa?|To brzmi ekscytuj�co {10243}{10317}- Co sprawi�o, �e zmieni�e� zdanie?|- Tylko pragnienie, aby� by�a szcz�liwa! {10361}{10422}I po to by� ci�ko pracowa�a na|darmowe podr�e. {10422}{10449}- Co?|- Ciii! {10451}{10537}Nic nie m�wi�em.|Id� spa�, zwariowana paniusiu. {10590}{10636}Och, Rupert, nie mog� zasn��. {10646}{10693}Nie wydaje mi si� aby� mia� Valium.|Czy� nie? {10696}{10768}Nie, oczywi�cie �e nie.|Ju� jeste� czysty. {10768}{10847}Ma�y �a�osny obiad w przedszkolu.|Janet. {10856}{10919}Ona jest marnym puchem. {10928}{11050}Nadal, znajduje si� w moim umy�le.|Co za licho sprawia �e tak jest? {11053}{11099}No prosz�, prosz�... {11110}{11149}Wygl�da jak kto� zakochany. {11151}{11269}Ha! To jest tak zabawne, �e zapomnia�em|si� za�mia�. Wykluczaj�c to "Ha". {11271}{11335}Jeste� frajerem dla kobiety|z niebieskimi oczami. {11337}{11410}- Aha! Jej oczy s� zielone!|- Dzi�kuj� �e udowodni�e� moje racje. {11411}{11432}Cholera! {11547}{11573}Patrz na ni�, Leonard, {11573}{11691}siedzi tam z jej faluj�cymi|hebanowymi zamkami...i te wargi. {11693}{11730}M�j Bo�e, nie robi�a pealingu. {11730}{11794}- Dalej!|- Kto to powiedzia�? Mm? {11794}{11875}Kto ma du�e pieluszki? Co? {11875}{11945}Posz�a. Dobrze.|Jestem wy��czony. {11993}{12022}Cze��, Stewie. {12129}{12211}Leonard, ty plugawo-mordy paskudniku,|nie b�dziesz ze mnie robi� g�upca! {12294}{12355}Oto pa�ska poduszka, sir|I pa�ski "Magazyn Sportowy". {12366}{12415}On k�adzie swoj� r�k�|na moim pod�okietniku. {12417}{12462}- To jest m�j pod�okietnik.|- Nie jest, g�upku! {12462}{12515}I ci�gle pr�buje|zabra� m�j sok jab�kowy. {12518}{12559}Przynios� ci w�asny sok|Agh! {12578}{12645}Hej, on ci�gle li�e sw�j palec|i mnie nim dotyka! {12673}{12729}Hej, ludziska,|zak�adam �e jeste�cie g�odni. Aagh! {12753}{12882}Och, m�j Bo�e! Och, Nie, m�j Bo�|Niech kto� pomo�e. Pomocy. Pomocy! {12984}{13048}To by�o �wietne.|Popatrz na ni�, nadal si� trz�sie. {13077}{13086}Gnojki. {13118}{13177}To by�o cudowne.|Hej, rzucisz mi piwo? {13273}{13357}Steward, wyla�o mi si� piwo.|Chc� nowe za darmo. {13359}{13431}Sir, wszystkie te piwa by�y darmowe.|Wszystkie dziewi��. {13434}{13482}I nie zapomnij tego, Francuziku. {13484}{13566}Teraz przynie� mi kolejne|bo film si� zaczyna. No dalej. {13568}{13638}Morgan Freeman w Deep Impact!|Och, dajcie spok�j! {13640}{13761}Poka�cie mi Morgana Fairchild|w czym� g��bszym. Co? Co? Co? {13765}{13796}Nic ci� nie obchodzi. {13796}{13832}Hej, Francuziku,|czy m�j fort jest ju� gotowy? {13832}{13857}Tak, Panie Griffin, {13857}{13911}chocia� teraz �aden pasa�er nie ma poduszki. {13911}{13935}W porz�dku! {14115}{14179}M�wi� ci, Leonard,|kobiety to niegodziwe stworzenia. {14182}{14273}Przyczyni�y si� do upadku|najpot�niejszych m�czyzn w historii! {14275}{14393}Nie wiedzia�em kompletnie nic|o g�upim zadaniu mi�o�ci! {14395}{14431}Janet przychodzi. {14496}{14590}Aa... {14663}{14704}Er, tak. Tak. {14708}{14724}Cze��. {14744}{14762}Ciasteczko? {14764}{14805}Nie, w�a�ciwie, to jest Stewie, ale, {14805}{14865}mo�esz nazwa� mnie ciasteczkiem,|je�li chcesz. {14865}{14990}Tak. Ja... Tak, albo|Agent Buchwald lub W��. {15009}{15069}Tak. Tak, Raczej "W��". {15076}{15110}W�� Griffin. {15156}{15177}Ciasteczko! {15182}{15275}Och! Och, chcesz moje ciasteczko?|Och, tak, oczywi�cie. No to jest. {15286}{15325}Oops, troch� si� z�ama�o. {15337}{15390}To w�a�nie dlatego|herbatniki si� krusz�! {15416}{15460}Tak. Tak.|Tak, Ty... dostaniesz to {15460}{15560}w po�owie drogi wracaj�c|na swoje miejsce. Ha! Ha...O Bo�e. {15562}{15650}Och, Kupido, czy przebi�e� mnie|swoj� cienk� s�odk� strza��? {15650}{15702}�o��dek,|przerwij to po��dliwe trz�sienie. {15706}{15783}Argh! pu�� mnie, kobieto.|Nie mam gaz�w, jestem zakochany! {15825}{15865}C�, chyba i to i to. {15998}{16033}Peter! Jestem w domu! {16089}{16155}- Jak ci min�� dzie�?|- Uh, mnie? {16377}{16416}Wszystko w porz�dku, Panie Krokodylu? {16453}{16483}Wstawaj, Wstawaj. {16499}{16551}Potrzebujesz wi�cej olejku,|Panie niedobra sk�rka? {16615}{16639}Co? No to masz. {16660}{16756}Agh! Agh! Agh! Agh!|O, Bo�e! Agh! Agh! Agh! {16756}{16843}Och, uh, dzi� wszystko by�o Ok.|Wiesz, jak zawsze. {16859}{16943}A jak tobie moja ma�a ksi�niczko,|za�o�� si� �e ekscytuj�co. {16944}{16958}O, tak, {16961}{17045}je�li lubisz us�ugiwa� pijakom|i napalonym biznesmenom. {17047}{17131}Mam ty�ek jak poduszeczk� od igie�.|Wydaje mi si� �e zrezygnuj�. {17133}{17220}Co? Lois, nie mo�esz zrezygnowa�.|Co, by by�o gdyby Kurt Cobain zrezygnowa�? {17266}{17330}Dzi�kujemy.|I zapami�taj, m�w zawsze ...
ruskiepierogi