1 00:00:32,991 --> 00:00:38,205 Harold i Kumar. O dwóch takich co poszli w miasto. 2 00:00:39,873 --> 00:00:41,208 Billy, chłopie! 3 00:00:41,291 --> 00:00:44,628 Rusz tyłek, dochodzi 5 godzina, a ja muszę wkrótce zaczšć pić. 4 00:00:44,711 --> 00:00:48,006 O nie, nie. Spalimy to raz na zawsze. 5 00:00:48,090 --> 00:00:49,007 Przestań. 6 00:00:49,091 --> 00:00:51,885 Stary minęło 6 miesięcy, najwyższa pora mieć to za sobš. 7 00:00:51,969 --> 00:00:55,806 Jasne, nawet jakbym chciał spotykać się z innymi kobietami nie wiedziałbym, od czego zaczšć. 8 00:00:55,889 --> 00:00:57,349 Nie pamiętam już jak to działa. 9 00:00:57,432 --> 00:01:00,561 Billy, obiecuję, że jak pójdziemy dzi razem to zaliczysz panienkę. 10 00:01:00,644 --> 00:01:05,774 Fakt, kuszšca propozycja, ale muszę uaktualnić te modele finansowe na jutrzejsze spotkanie. 11 00:01:05,858 --> 00:01:06,984 I co z tego? 12 00:01:07,067 --> 00:01:08,193 Mamy pištek wieczór. 13 00:01:08,277 --> 00:01:11,572 Niemcy przylatujš wczeniej, czas spotkania przesunięto na jutro. 14 00:01:11,655 --> 00:01:14,616 No i? Niech kto inny odwali za ciebie robotę. 15 00:01:14,700 --> 00:01:16,243 Kto taki? 16 00:01:16,326 --> 00:01:19,788 Harold! Musisz uaktualnić dla mnie te modele. 17 00:01:19,872 --> 00:01:21,790 Ale Billy, czy to nie Ty powiniene... 18 00:01:21,874 --> 00:01:25,460 Tak wiem, ale co mi włanie wypadło, dzi wieczorem mam spotkanie z nowymi klientami... 19 00:01:25,544 --> 00:01:27,796 ...i nie wyrobię się z tym. 20 00:01:27,880 --> 00:01:30,215 Więc, to ty za to teraz odpowiadasz. 21 00:01:30,299 --> 00:01:33,427 Upewnij się, że dane będš gotowe na jutro, punktualnie na 9 rano. 22 00:01:33,510 --> 00:01:43,103 Zwišzku z ostatnimi cięciami kadrowymi, nie chcielibymy przyłapać kogokolwiek na obijaniu się. 23 00:01:45,522 --> 00:01:47,065 Tak. 24 00:01:47,149 --> 00:01:50,569 Ok, żaden problem. 25 00:01:50,736 --> 00:01:56,658 Życzę Ci udanego weekendu stary, mam u Ciebie dług wdzięcznoci, ale tylko ten jeden. 26 00:01:56,742 --> 00:01:59,286 Dzięki. 27 00:02:05,584 --> 00:02:09,129 To było niesamowite, nie mogę wprost uwierzyć, że poszło tak łatwo. 28 00:02:09,213 --> 00:02:13,550 Nie pójdzie do domu dopóki nie skończy. Mówię ci, Azjaci po prostu lubiš cyferki. 29 00:02:13,634 --> 00:02:18,597 Pewnie mu zafundowałe udany weekend. 30 00:02:23,977 --> 00:02:25,896 Cholera! 31 00:02:25,979 --> 00:02:28,941 wietnie to Pan ujšł Panie Pettel, jest Pan jednym z najlepszych aplikantów, 32 00:02:29,024 --> 00:02:31,568 z którymi kiedykolwiek przeprowadziłem rozmowę. Ależ dziękuję. 33 00:02:31,652 --> 00:02:35,739 Co więcej pana ojciec jest wielce szanowanš osobš w tym rodowisku. 34 00:02:35,822 --> 00:02:40,702 Ale pewnie tata Ci opowiadał jak razem szalelimy za czasów studenckich. 35 00:02:40,786 --> 00:02:42,162 Naprawdę? 36 00:02:42,246 --> 00:02:48,293 Sami założylimy własnš drużynę koszykarskš. Hemoglobin Trotters. 37 00:02:48,377 --> 00:02:51,338 "Hemo-Globin" Trotters, kumasz? Tak jak czerwone krwinki. 38 00:02:51,421 --> 00:02:55,717 Podobnie jak ta drużyna składajšca się z tych kolorowych koszykarzy, czarnuchów... 39 00:02:55,801 --> 00:02:58,303 ...znaczy się czarnych, no tych Afro-Amerykanów. 40 00:02:58,387 --> 00:03:01,473 No wiesz, ludzi o innym kolorze skóry. 41 00:03:01,557 --> 00:03:04,726 I ostatnie pytanie na dzi, to tylko formalnoć. 42 00:03:04,810 --> 00:03:08,689 Jakie sš potencjalne objawy zapalenia trzustki? 43 00:03:08,772 --> 00:03:13,902 Z pewnociš bóle żołšdkowe, sporadyczne bóle dolnej częci brzucha. 44 00:03:13,986 --> 00:03:18,115 Przepraszam, może Pan chwilę poczekać? 45 00:03:18,198 --> 00:03:19,741 Tak słucham, Kumar z tej strony. 46 00:03:19,825 --> 00:03:21,952 Hej, to ja. Co robisz? 47 00:03:22,035 --> 00:03:24,329 Nic ważnego, nadawaj. 48 00:03:24,413 --> 00:03:28,125 Słuchaj, nie dam dzi rady, mam dużo roboty w pracy. 49 00:03:28,208 --> 00:03:30,794 Stary, wal to, umawialimy się inaczej. 50 00:03:30,878 --> 00:03:32,379 Wiem, ale mam dużo pracy. 51 00:03:32,462 --> 00:03:37,968 Stary, a od kiedy to duża iloć pracy przeszkadza Ci się skopcić? 52 00:03:38,051 --> 00:03:41,805 Uwierz mi, chciałbym wrócić do domu, ale mam naprawdę dużo pracy. 53 00:03:41,889 --> 00:03:43,223 Dziękuje, sam sobie... 54 00:03:43,307 --> 00:03:47,227 Chłopie, mam grama najlepszego towaru w Nowym Yorku i sam tego nie będę palił. 55 00:03:47,311 --> 00:03:53,192 Więc lepiej wyluzuj i przygotuj się na ostre jaranko, bo za parę godzin mamy być wyjebani w kosmos. 56 00:03:53,275 --> 00:03:54,610 Dobra, kumam. 57 00:03:54,693 --> 00:03:56,570 Ok, widzimy się póniej. 58 00:03:56,653 --> 00:04:01,617 Na czym to ja skończyłem? Ah tak, czasami może dojć do zwolnienia odbytniczego, inaczej sraczki. 59 00:04:01,700 --> 00:04:04,453 Panie Pettel, ja doskonale wiem co to jest sraczka. 60 00:04:04,536 --> 00:04:07,206 Czy Pan naprawdę uważa, że po takiej prezentacji... 61 00:04:07,289 --> 00:04:09,666 ...ja zarekomenduję Pana aplikacje. 62 00:04:09,750 --> 00:04:13,670 Nie, będę z panem szczery, przyszedłem tu dzi tylko po to by mój stary dalej płacił mi za mieszkanie. 63 00:04:13,754 --> 00:04:15,672 Tak naprawdę to nie mam ochoty studiować medycyny. 64 00:04:15,756 --> 00:04:18,008 Ale ma pan doskonałe wyniki testowe. 65 00:04:18,091 --> 00:04:22,429 Owszem, ale to, że ma się fiuta jak u łosia nie oznacza od razu, że trzeba grać w pornolach. 66 00:04:22,513 --> 00:04:32,898 Wyno się, proszę wskazać mu drogę do drzwi i przynieć mi trochę wieżej sracz... papierowych ręczników. 67 00:05:03,554 --> 00:05:08,684 O tak, przed samym wejciem do budynku. 68 00:05:10,352 --> 00:05:12,521 Mieszkasz w Ameryce stary, naucz się jedzić. 69 00:05:12,604 --> 00:05:16,900 Życzę więcej szczęcia jutro. 70 00:05:16,984 --> 00:05:19,695 Pieprzone dupki. 71 00:05:19,778 --> 00:05:22,406 Cholera. 72 00:06:03,030 --> 00:06:04,740 Bšd sobš. 73 00:06:04,823 --> 00:06:08,202 Nie denerwuj się. 74 00:06:25,427 --> 00:06:27,554 Co tam słychać Maria? 75 00:06:27,638 --> 00:06:31,391 Włanie skończyłam bardzo długi tydzień w pracy. A co u ciebie? 76 00:06:31,475 --> 00:06:34,603 W pracy w porzšdku. Nadrobiłem zaległoci senne. 77 00:06:34,686 --> 00:06:38,982 Plus, kole w pracy postanowił co zmienić i wzišł kšpiel. Naprawdę? 78 00:06:39,066 --> 00:06:40,609 Co dzi planujesz? 79 00:06:40,692 --> 00:06:46,615 Właciwie to sišdę na tyłku, pewnie zjem kilo lodów, oglšdajšc 'Randkę w Ciemno'. 80 00:06:46,698 --> 00:06:50,077 Brzmi tragicznie. 81 00:06:50,702 --> 00:06:55,833 Słuchaj, jeli masz ochotę na trochę towarzystwa to wpadnij do mnie usišć na tyłku. 82 00:06:55,916 --> 00:06:59,419 Brzmi interesujšco. 83 00:07:44,381 --> 00:07:46,842 Czeć. 84 00:07:47,593 --> 00:07:50,053 Czeć. 85 00:08:04,985 --> 00:08:07,446 Kumar? 86 00:08:17,206 --> 00:08:20,501 Tu jestem stary! 87 00:08:26,006 --> 00:08:29,134 Ej, co ty u diabła robisz? 88 00:08:29,218 --> 00:08:30,761 Przycinam sobie włoski łonowe. 89 00:08:30,844 --> 00:08:33,931 A dlaczego nie robisz tego w swoim pokoju? Tu jest lustro. 90 00:08:34,014 --> 00:08:36,141 Skumaj, wyglšda jak drzewko Bonzai. 91 00:08:36,225 --> 00:08:39,144 Plus, wacek wydaje się większy. 92 00:08:39,228 --> 00:08:41,563 Daruj mi proszę. 93 00:08:41,647 --> 00:08:43,148 Czy to sš moje nożyczki? 94 00:08:43,232 --> 00:08:45,943 Stary ja nimi sobie przycinam włosy w nosie. 95 00:08:46,026 --> 00:08:51,782 Ja od 6 miesięcy przycinam nimi włosy na dupie. 96 00:08:52,032 --> 00:08:55,786 Wypad z mojego pokoju. 97 00:09:03,418 --> 00:09:08,382 Kumar? Tatu z tej strony. Mam nadzieję, że dzisiejsza rozmowa kwalifikacyjna dobrze wypadła. 98 00:09:08,465 --> 00:09:13,178 Dzwonię by ci przypomnieć, że jutro masz kolejnš o 10 rano. Nie spónij się. 99 00:09:13,262 --> 00:09:17,182 No to jedziemy z koksem. 100 00:09:30,070 --> 00:09:34,366 Dzi w Faktach. Z miejskiego zoo uciekł gepard. 101 00:09:34,449 --> 00:09:38,787 O fajnie, leci "Szesnacie wiec" 102 00:09:38,871 --> 00:09:43,959 A nagroda za najbardziej z pedalone zdanie wypowiedziane w tym mieszkaniu przypada... 103 00:09:44,042 --> 00:09:47,212 ...Panu Haroldowi Lee, proszę wstać i się ukłonić. 104 00:09:47,296 --> 00:09:49,631 Zamknij się, to klasyka kina. 105 00:09:49,715 --> 00:09:54,845 To bardzo piękna opowieć o kim kto czuje się wyalienowany, niedoceniany i niekochany. 106 00:09:54,928 --> 00:09:56,221 Przełšcz. Naprawdę dobry film 107 00:09:56,305 --> 00:09:58,015 Pedał! 108 00:09:58,098 --> 00:10:01,226 Dawaj stary, sztachnij się chociaż raz. 109 00:10:01,310 --> 00:10:04,897 Nie chcesz być cool? 110 00:10:08,483 --> 00:10:10,819 Hej stary, co ty robisz? 111 00:10:10,903 --> 00:10:14,031 Ale się skopciłem. 112 00:10:14,114 --> 00:10:17,868 Jestem niezniszczalny. 113 00:10:18,118 --> 00:10:20,454 Marihuana zabija. 114 00:10:20,537 --> 00:10:21,663 Zajebiste. 115 00:10:21,747 --> 00:10:...
DownloadSpace