{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {176}{331}T�umaczenie: kuro_neko {343}{421}Gdy us�ysza�e�, �e to by� zwyk�y przypadek, nic wi�cej, {421}{498}spojrza�e� prosto zdumionym wzrokiem, {498}{639}i nie�wiadomie westchn��e�. {657}{809}Znalaz�am rozpacz, kt�ra znajdowa�a si� wprost przed nami w przysz�o�ci. {809}{925}Le�a�a sobie w zaciszu, bez �adnej os�ony. {938}{1097}Ko�ci, kt�re nigdy nie pokryj� si� py�em. {1097}{1195}Nie mo�e dalej by�, tak jak w tej chwili, {1195}{1351}�e to na okr�g�o b�dzie si� obraca� w moim sercu. {1359}{1513}Wybieram si� w d�ug�, d�ug� podr�. {1513}{1668}Co powinnam przywie�� ze sob�? {1668}{1831}Dotkni�ta przez mi�o�� i smutek. {1831}{2086}Odpowied�, kt�rej poszukuj�, jest kluczem do odnalezienia prawdy. {2162}{2285}G�os, kt�ry wzywa psy {2162}{2285}G�os, kt�ry wzywa psy {2255}{2285}Jeste�my na miejscu. {2300}{2337}Shamon-sama na nas czeka. {2427}{2443}T�dy. {2479}{2505}Musisz zachowywa� si� cicho. {2914}{2958}Shamon-sama! {2975}{3009}M�g�by� si� z �aski swojej obudzi�?! {3009}{3036}Masz go�ci. {3088}{3111}Ajajajajaj. {3125}{3211}Bardzo przepraszam. Tak bardzo jestem poch�oni�ty treningiem, {3211}{3270}poniewa� musz� wprowadzi� si� w stan o�wiecenia. {3280}{3335}A mo�e po prostu za du�o wypi�e�? {3429}{3502}A wi�c to on, tak? {3502}{3556}Dzieciak o kt�rym m�wi�a�. {3575}{3603}{Ngh! }�mierdzi gorza��! {3611}{3663}Tak samo by�o dwa lata temu. {3681}{3717}Nazywam si� Shamon. {3717}{3747}Mi�o ci� pozna�, ch�opcze. {3758}{3826}Witam ci�, m�j tajemniczy go�ciu. {3971}{4055}Dobra. Kuchiha, podaj mi to co utar�a�. {4119}{4158}To z pewno�ci� pachnie smakowicie. {4169}{4227}Po�wi�c� ci moj� uwag�, {4238}{4268}i wys�ucham twojej historii. {4315}{4419}Ry� z mi�czakami i kwa�na zupa sojowa, a na dodatek bia�a, sma�ona rzodkiewka. {4430}{4484}To dosy� obfity posi�ek. {4484}{4516}Zjedz wszystko, do ostatniego k�sa. {4677}{4721}I jak? Dobre? {4727}{4758}Tak i to bardzo. {4770}{4876}Jednak�e, im d�u�ej s�ucham twojej opowie�ci, tym mniej chc� w ni� uwierzy�. {4882}{4993}Kiedy by�am w mie�cie, poczu�am siln�, pozaziemsk� si��, wi�c posz�am za tym. {4993}{5051}Gdy dotar�am na miejsce, w�a�nie zaatakowa� go Nue. {5079}{5159}To nienaturalne dla Nue, �eby kogo� atakowa�. {5172}{5245}Zanim na mnie skoczy�, zachowywa�em si� normalnie. {5279}{5338}To przypomina mi dzie�, w kt�rym spotka�em Kona. {5383}{5421}Co mog� powiedzie�... {5427}{5545}Toki, jeste� podobny do Kona, prawda? Przyby�e� z innego �wiata. {5545}{5588}Czy tak nie jest? {5596}{5631}Tak... {5690}{5782}Wi�c przypuszczam, �e szukasz drogi powrotnej do domu. {5793}{5819}No chyba... {5835}{5906}Przepraszam, �e to m�wi�, skoro przysz�e� do mnie po pomoc, {5906}{5955}ale chc� wyrazi� si� jasno. To niemo�liwe. {5979}{6140}Kon nadal jest tutaj, poniewa� nie mam poj�cia jak odes�a� go spowrotem. {6160}{6246}Jednak�e, jest par� rzeczy, kt�re musimy zrobi�. {6260}{6350}Wiemy o tym, �e kiedy Kon tu przyby�, te� zaatakowa� go Nue. {6350}{6443}To pewne, �e ten Nue i Yakou znaj� klucz do tego wszystkiego. {6472}{6581}To dziwne duchy, kt�re pojawiaj� si� w rzadkich okoliczno�ciach, {6581}{6634}a my nie mamy nic do stracenia, poprzez schwytanie ich. {6663}{6751}No, my�l�, �e te informacje troszk� was o�wieci�y. {6751}{6796}Widzisz jak du�o ode mnie wyniesiecie? {6804}{6875}Powiniene� zosta� w tej �wi�tyni, p�ki si� do czego� nie przydasz. {6875}{6976}Jest tu pe�no oddzia�ywa�, przez co �atwiej jest mi odczuwa� pewne rzeczy. {6976}{7065}Aa, jasne. Bardzo dzi�kuj�. {7065}{7155}Kon, Kuchiha, zajmijcie si� Tokidokim, dobrze? {7182}{7203}Oczywi�cie. {7203}{7256}Ee... {7256}{7311}Normalni ludzie nie mog� widzie� duch�w, tak? {7323}{7376}Wi�c to s� informacje, do kt�rych sam dotar�e�? {7381}{7436}Zapewne. {7436}{7524}W ko�cu zwalczanie duch�w to moja praca. {7650}{7680}Mog� si� przy��czy�? {7731}{7749}Pewnie. {7803}{7920}Jakie to uczucie, dowiedzie� si�, �e jest si� tutaj uziemionym? {7958}{7975}Nic szczeg�lnego. {8002}{8061}A ty nadal jeste� cholernie spokojny. {8073}{8094}Wr�cz przeciwnie. {8108}{8149}Nie mam poj�cia, o co w tym wszystkim chodzi. {8163}{8290}Pomy�la�em, �e musz� si� skoncentrowa� na tym, co mog� teraz zrobi�. {8295}{8325}Na przyk�ad? {8344}{8390}Pomaga� w domu i takie tam... {8460}{8497}Realista z ciebie, co? {8497}{8612}To i tak niedu�o, je�li chodzi o pomoc Shamonowi. {8630}{8756}Wiem, �e zajmowanie si� obcym takim jak ja jest... {8767}{8852}Mnich jest przyzwyczajony do wy�wiadczania przys�ug. {8866}{8910}Zajmowa� si� mn� i Kuchih�. {8927}{9002}Tak jak ty by�em obcy, {9002}{9100}a Kuchiha dorasta�a z tym swoim unikalnym rodzajem problem�w. {9117}{9135}Co masz na my�li? {9145}{9221}Urodzi�a si� w niezwyk�ych okoliczno�ciach. {9232}{9289}Mnich pogodzi� si� z tym, i zaopiekowa� si� ni�. {9302}{9361}Mo�na by powiedzie�, �e na tym polega�a jego praca, {9361}{9439}ale dla niego to nie by� ci�ar. {9449}{9491}Wi�c nie martw si� tym za bardzo. {9871}{9884}Pies? {9951}{9979}A mo�e to moja wyobra�nia? {10122}{10155}Kto to zrobi�? {10155}{10206}Kto to do jasnej cholery tu zawiesi�? {10214}{10247}To pewnie ona. {10292}{10422}Hej ty! Prosisz si� o kar�, tarasuj�c �cie�k� Keina-sama tym praniem. {10422}{10517}Zobacz, ma miecz chocia� jest tylko dziewczyn�. {10517}{10559}Ma tupet. {10559}{10637}Kobieto, za kogo ty si� uwa�asz? {10668}{10763}Samuraju, pokornie sk�adam przeprosiny. {10778}{10808}Prosz�... {10819}{10844}Kuchiha! {10899}{10933}Prosz�, miej lito��. {10942}{11000}Dobrze, w takim razie. {11016}{11051}Poka� mi swoj� twarz. {11093}{11159}Masz zaskakuj�co delikatn� buzi�, nieprawda�? {11175}{11194}Przesta�! {11231}{11248}Co? {11304}{11373}Nieproszeni tak po prostu spacerujecie sobie po ziemiach �wi�tyni! {11384}{11412}Przesta�! {11412}{11440}Ty draniu. {11468}{11491}Ty bezczelny g�upcze. {11519}{11564}Nadstawiasz pi�ci? {11564}{11602}Jeste� barbarzy�c�? {11663}{11719}A mo�e jeste� spokrewniony z dzikusami? {11729}{11795}�wietnie. Wczoraj dopiero co go naostrzy�em. {11805}{11861}To dobra okazja, �eby wypr�bowa� to ostrze na tobie. {11868}{11904}Ostrze? {11923}{11940}Ma miecz? {11961}{12029}Samuraju, je�li chcesz kogo� atakowa�, to zaatakuj mnie. {12041}{12078}Nie wkurzaj mnie! Przeszkadzasz mi! {12140}{12154}Kuchiha! {12195}{12239}Poszukaj wyj�cia, i szybko wracaj do �wi�tyni! {12239}{12257}Dlaczego? {12266}{12325}Musisz dba� o w�asne �ycie. {12335}{12399}Je�li wzbudzisz ich gniew, to sko�czy si� ono tak szybko, jak si� zacz�o. {12404}{12423}Nie ma mowy. {12433}{12482}Co ty tam mamroczesz? {12536}{12595}Tw�j przeciwnik jest tutaj. {12615}{12645}To mi si� podoba. {12645}{12669}Tak powinno by�. {12669}{12691}A to zdejm�. {12691}{12790}O tak, zdejmij. Zobaczymy, czy to naprawd� kobieta. {12811}{12825}Przesta�! {12859}{12944}Racja dzieciaku. Mieli�my przetestowa� ostrze. {12993}{13012}Nie, cze� {13029}{13053}Przesta�! {13190}{13258}Wcale nie jeste� odwa�ny, szanowny samuraju. {13275}{13302}Co do diab�a? {13302}{13369}Przekl�ta, chcesz zgin��? {13382}{13460}Je�li my�lisz, �e mo�esz mnie uderzy�, to spr�buj. {13481}{13560}Skoro tak bardzo chcesz sk�pa� si� w mojej krwi. {13608}{13635} {13608}{13635}Inugami-tsuki to osoba posiadaj�ca ducha psa. {13613}{13661}W krwi inugami-tsuki. {13635}{13662} {13635}{13662}Inugami-tsuki to osoba posiadaj�ca ducha psa. {13687}{13717}To znak diab�a! {13801}{13830}Cholera! Wyno�my si� st�d! {13830}{13854}B�dziemy przekl�ci! {14153}{14222}Kuchiha, nic ci nie jest? Jeste� ranna? {14290}{14404}Kiedy napotkali�my si� wzrokiem, powiniene� by� zorientowa� si�, �e zamierzam udawa�, �e ci� nie znam. {14467}{14536}Jeste� o 10 lat za m�ody, �eby my�le� o ratowaniu mnie! {14550}{14600}Dlaczego nie uciek�e�, jak ci powiedzia�am? {14669}{14752}Kiedy widz� dziewczyn� w niebezpiecznej sytuacji, to nie mog� tak po prostu jej zostawi�. {14752}{14807}Gdyby� zosta� ranny, mia�abym nie lada k�opot! {14838}{14962}Po za tym, ju� si� do tego przyzwyczai�am. {15049}{15110}A oni uciekli przera�eni. {15132}{15165}Czym jest inugami-tsuki? {15208}{15262}To istoty, kt�re nie cierpi�, {15262}{15418}gdy kto� z zewn�trz dowie si� o ich istnieniu.|Gdyby do tego dosz�o, ten dom zamieni�by si� w gruzy w ci�gu trzech dni. {15441}{15527}Wi�c je�li czego� nie zrobimy, to Kuchiha... {15527}{15699}Nie jeste� �wiadom, �e w tej erze kary za bijatyki, czy osobiste krzywdy s� srogie? {15699}{15781}Oni nie maj� w zwyczaju pcha� si� prosto w obj�cia �mierci. {15797}{15852}Teraz jak o tym wiesz, nadal chcesz co� zrobi�? {15935}{15998}A ty... po prostu mnie wkurzy�e�. {16080}{16107}Chc� co� zrobi�. {16126}{16213}Mo�e i jestem samolubny, ale nie chc� siedzie� z za�o�onymi r�koma! {16222}{16290}Wi�c co wed�ug ciebie powinni�my zrobi�? {16386}{16405}Shinonome. {16432}{16510}Przypuszczam, �e nie ma w tym �wiecie sposobu, aby kontrolowa� duchy, tak? {16522}{16565}Pewnie nie ma. {16601}{16684}My�l�, �e jednak jest co�, co mo�emy zrobi�. {16739}{16799}O tak, chod�my sp�aci� d�ug. {17027}{17066}Hej, stra�niku. Obud� si�. {17093}{17161}Ile razy mam ci jeszcze powtarza�? {17171}{17254}Przesta� w��czy� si� po ulicach w �rodku nocy! {17334}{17380}No, Heihachi. {17380}{17430}Dzi�kuj� za tak mi�e przywitanie. {17442}{17514}Teraz mo�esz zapracowa�, �eby odda� d�ug za latarni�. {17514}{17591}Ty bydlaku! Zrobi�e� to specjalnie! {17591}{17635}Nie jeste� tu mile widziany! {17635}{17670}Za bardzo ha�asujesz. {17670}{17700}Przeszkadzasz s�siadom. {17700}{17733}A czyja to wina?! No czyja?! {17786}{17873}Wi�c Kon, co znowu zamierzasz zmalowa�? {17873}{17966}Tym razem to nie ja b�d� rozrabia�, tylko on. {18058}{18071}Cze��. {18134}{18140}Czy on jest... {18177}{18236}Ee, jestem Toki. {18236}{18294}Mo�e na to nie wygl�dam, ale urodzi�em si� i wychowa�em w Japonii. {18294}{18334}Mi�o ci� pozna�, Heihachi-san. {18344}{18376...
Krzy246